levitate
/ˈɫɛvɪˌteɪt/ verb C1**Levitate** means to rise into the air and stay there without any visible support, as if gravity took a coffee break. Wizards, magicians, and some experimental physicists love to claim they can make objects levitate. The verb works both intransitively—‘the balloon levitated over the crowd’—and transitively—‘the magician levitated a deck of cards’. It also pops up metaphorically, describing spirits or ideas that seem to hover just out of reach.
【核心含义】指物体或人悬浮于空中，看似不受重力影响。
既可用作不及物动词（如：气球悬浮），也可作及物动词（如：魔术师使纸牌悬浮）。注意与“漂浮”区别——levitate强调反重力式的神秘悬停，而非液体中的自然浮起。
【Significado central】Elevarse o mantenerse suspendido en el aire sin ningún apoyo visible, como desafiando las leyes de la gravedad.
Se usa tanto como verbo intransitivo ("el globo levitó sobre la multitud") como transitivo ("el mago levitó una baraja de cartas"). En sentido metafórico, describe espíritus o ideas que parecen flotar fuera de nuestro alcance (registro literario). Es un término asociado con la magia, lo sobrenatural y ciertos experimentos de física. No debe confundirse con "flotar": *levitar* implica una suspensión misteriosa que desafía la gravedad, mientras que *flotar* suele referirse al movimiento natural sobre un líquido o en el aire por simple ligereza. Registros: formal, literario o técnico-científico.
verb to rise and float in the air without physical support C1
The magician made the ball levitate above his hand.
(动词) 悬浮；飘浮；升空 【升空漂浮】
魔术师让球悬浮在他的手上方。
(verbo) levitar; flotar en el aire; elevarse en el aire [elevarse y flotar en el aire sin apoyo físico]
El mago hizo que la pelota **levitara** sobre su mano.
(verbe) léviter [S'élever et flotter dans l'air sans aucun support physique apparent.]
Le magicien a fait léviter la boule au-dessus de sa main.
(Verb) schweben lassen; levitieren [sich scheinbar ohne physikalische Unterstützung in die Luft erheben und schweben]
Der Zauberer ließ den Ball über seiner Hand **levitieren**.
(動詞) 物理的な支えなしに空中へ浮かび上がる。
手品師は、自分の手の上にボールを空中浮遊させた。
(verbo) levitar [subir e flutuar no ar sem suporte físico]
O mágico fez a bola levitar acima de sua mão.
verb To be suspended in the air, as if in defiance of gravity.
During the meditation session, she felt as though she could levitate.
(动词) 飘浮；悬浮；凌空
在冥想过程中，她感觉自己仿佛能够悬浮。
(verbo) levitar; flotar; mantenerse en el aire [Estar suspendido en el aire, como desafiando la gravedad.]
Durante la sesión de meditación, sintió que podía levitar.
(verbe) léviter; flotter; planer [Être maintenu en suspension dans les airs, comme en defiance de la gravité.]
Pendant la séance de méditation, elle avait l'impression de pouvoir **levitate**.
(Verb) schweben [Sich scheinbar schwerelos in der Luft halten, als ob die Schwerkraft aufgehoben wäre.]
Während der Meditation hatte sie das Gefühl, sie könnte **levitate**.
(動詞) 重力に逆らうかのように、空中に浮かんでいる状態になる。
瞑想のセッション中、彼女は自分が浮遊できるかのような感覚に襲われた。
(verbo) levitar; flutuar; suspender-se no ar [Estar suspenso no ar, como se em desafio à gravidade.]
Durante a sessão de meditação, ela sentiu como se pudesse levitar.
verb To cause to rise in the air and float, as if in defiance of gravity.
The magician appeared to levitate the assistant above the stage.
(动词) 悬浮；飘浮；升空
魔术师似乎让助手在舞台上空悬浮。
(verbo) levitar; hacer levitar; hacer flotar; elevar [Hacer que algo se eleve en el aire y flote, como desafiando la gravedad.]
El mago parecía levitar a su asistente por encima del escenario.
(verbe) faire léviter; faire flotter; soulever [Faire s'élever et flotter dans les airs, comme en defiance de la gravité.]
Le magicien a semblé **levitate** son assistante au-dessus de la scène.
(Verb) schweben lassen [Etwas oder jemanden veranlassen, sich scheinbar schwerelos in die Luft zu erheben und zu schweben.]
Der Magier ließ die Assistentin scheinbar **levitate** über der Bühne.
(動詞) 重力に逆らうかのように、空中へ上昇させて浮かばせる。
手品師は舞台の上でアシスタントを空中浮揚させたかのように見えた。
(verbo) levitar; fazer flutuar; suspender no ar [Fazer subir no ar e flutuar, como se em desafio à gravidade.]
O mágico aparentemente fez a assistente levitar acima do palco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →