repurchase
/ɹiˈpɝtʃəs/ verb**Repurchase** means to buy something again, especially something you previously owned or sold. Companies often repurchase their own shares to signal confidence or adjust capital structure. In everyday trade, a consumer may repurchase a favorite gadget after its warranty expires, simply because it works well. In finance, a firm may announce a repurchase program, setting a limit on the total amount of stock it will buy back over a period. This action can boost earnings per share and support the stock price, but it also reduces the pool of shares available to the public. The term thus applies both to personal shopping and to corporate maneuvers involving securities.
【核心含义】指再次购买，特指买回自己曾经拥有或出售过的物品。
既可用于个人回购电子产品等消费品，也专指上市公司回购股票以提振股价、优化资本结构的行为，注意与普通"再次购买"区分。
【Significado central】La acción de volver a comprar algo que ya se había poseído o vendido antes.
Este término se usa sobre todo en dos contextos. En finanzas corporativas, una empresa puede anunciar un programa de recompra de acciones (también llamado *buyback* en inglés) para demostrar confianza en su valor, ajustar su estructura de capital o reducir el número de acciones en circulación, lo cual suele elevar la utilidad por acción y sostener el precio en el mercado. En el comercio cotidiano, se refiere a cuando un consumidor vuelve a adquirir un producto que le gustó, por ejemplo, tras vencer la garantía. Es una palabra más formal y técnica que "volver a comprar"; en plática informal normalmente se usa esta última expresión. No debe confundirse con *reembolso* (devolución de dinero) ni con *rescate* (cobro anticipado de un instrumento financiero como un bono o fondo de inversión).
verb To buy back or again; to regain by purchase.
The company plans to repurchase its shares to boost investor confidence.
(动词) 回购；买回
公司计划回购股份以提振投资者信心。
(verbo) recomprar; readquirir; retomar [Comprar de nuevo o nuevamente; recuperar mediante compra.]
La empresa planea recomprar sus acciones para aumentar la confianza de los inversores.
(verbe) racheter; acheter de nouveau; se porter acquéreur de nouveau [Acheter à nouveau quelque chose qu'on avait vendu; récupérer par un achat.]
L'entreprise prévoit de racheter ses actions pour renforcer la confiance des investisseurs.
(Verb) zurückkaufen; rückerwerben [**repurchase** *Verb* – etwas zurückkaufen, das man zuvor verkauft hat; durch Kauf wieder in Besitz nehmen.]
Das Unternehmen plant, seine Aktien zurückzukaufen (**to repurchase**), um das Vertrauen der Anleger zu stärken.
(動詞) 買い戻す、再び購入する
会社は投資家の信頼を高めるために自社株を買い戻す計画です。
(verbo) recomprar; readquirir [Comprar de volta ou novamente; readquirir por compra.]
A empresa planeja recomprar suas ações para aumentar a confiança dos investidores.
noun The act of repurchasing. countable
The share repurchase was completed at a premium to market price.
(名词) 回购 【回购行为】
这次股份回购是以高于市场价的溢价完成的。
(sustantivo) recompra; readquisición [El acto de recomprar.]
La recompra de acciones se completó con una prima sobre el precio de mercado.
(nom) rachat; réachat [Action de racheter; achat d'un bien qu'on avait vendu.]
Le rachat d'actions a été effectué à un prix supérieur à celui du marché.
(Substantiv) Rückkauf; Rückerwerb [**Repurchase** *Subst.* – der Vorgang oder die Handlung, etwas zurückzukaufen, insbesondere im finanziellen Kontext.]
Der **Repurchase** der Aktien wurde zu einem Preis über dem Marktpreis abgeschlossen.
(名詞) 買い戻すこと、再び購入すること
株式の買い戻しは市場価格より高い価格で完了した。
(substantivo) recompra [O ato de recomprar.]
A recompra de ações foi concluída com um prêmio sobre o preço de mercado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →