fleet
/ˈfɫit/ noun A2, B1, B2**Fleet** denotes a collection of vessels or vehicles moving together under common command, most famously a navy’s armada of ships. It also describes a group of vehicles owned by a business, like a delivery company's fleet of trucks. When used as an adjective, **fleet** conveys rapid speed, as in a fleet-footed messenger. The noun often implies organization and purpose; a fishing fleet sets out at dawn, a rental car fleet waits in the lot, and a spacecraft fleet may patrol the galaxy. The word comfortably swings between literal groups of craft and the abstract notion of swift movement.
【核心含义】指统一指挥下共同行动的一队船只或车辆，尤指海军舰队，亦常指企业拥有的车队。
作名词强调有组织的群体（如运输车队、捕鱼船队）；作形容词时意为“敏捷的”（如脚步轻快）。注意避免与“flee”（逃跑）混淆。
【Significado central】Conjunto de embarcaciones o vehículos que se desplazan juntos bajo un mando común, especialmente la armada de una marina; también se refiere al grupo de vehículos que posee una empresa, como la flota de camiones de una compañía de entregas.
Como sustantivo, implica organización y propósito (una flota pesquera que zarpa al amanecer, una flota de autos de alquiler). Como adjetivo, significa "rápido" o "veloz" (un mensajero de pies ágiles). No debe confundirse con "flee" (huir). En su sentido histórico, "the Fleet" designa una antigua prisión de Londres donde se encarcelaba a deudores (formal/histórico).
noun a group of ships A2
A fleet of ships sailed across the ocean.
(名词) 舰队；船队
一支舰队驶过了大洋。
(sustantivo) flota; armada; escuadra; flotilla [un grupo de barcos]
Una flota de barcos navegó por el océano.
(nom) flotte; escadre; armada [groupe de navires naviguant ensemble]
Une flotte de navires a traversé l'océan.
(Substantiv) Flotte; Schiffsflotte [eine Gruppe von Schiffen, die gemeinsam unterwegs sind oder derselben Organisation angehören]
Die Marine entsandte eine **fleet** von Kriegsschiffen in die Region.
(名詞) 艦隊、船の一団
船の一団が海を渡って進んで行った。
(substantivo) frota; esquadra [um grupo de navios]
Uma frota de navios atravessou o oceano.
noun a group of vehicles B1
The company has a fleet of delivery trucks that bring packages to people's homes.
(名词) 车队
这家公司有一队送货卡车，把包裹送到人们家里。
(sustantivo) flota; parque vehicular; parque móvil [un grupo de vehículos]
La empresa tiene una flota de camiones de reparto que llevan paquetes a los hogares de las personas.
(nom) flotte; parc automobile; parc de véhicules [ensemble des véhicules appartenant à une même organisation]
L'entreprise dispose d'une flotte de camions de livraison qui apportent les colis aux domiciles.
(Substantiv) Fuhrpark; Fahrzeugflotte [eine Gruppe von Fahrzeugen, die derselben Organisation oder demselben Zweck dienen]
Das Unternehmen besitzt eine **fleet** von Lieferwagen für den Paketdienst.
(名詞) 車両の一団（fleet of vehicles／車の fleet）
その会社は配達トラックの fleet を保有し、人々の家に荷物を届けている。
(substantivo) frota [um grupo de veículos]
A empresa tem uma frota de caminhões de entrega que levam pacotes para as casas das pessoas.
noun A group of vessels or vehicles. B2 ✓ countable
The fishing fleet returned to harbor at dawn.
(名词) 船队；车队；舰队 【船队/车队】
渔船队在黎明时分返回港口。
(sustantivo) flota; armada; escuadra; convoy [Un grupo de embarcaciones o vehículos.]
La flota pesquera regresó al puerto al amanecer.
(nom) flotte; parc [Un groupe de navires ou de véhicules.]
La flotte de pêche est rentrée au port à l'aube.
(Substantiv) Flotte; Flottenverband [Eine Gruppe von Schiffen oder Fahrzeugen, die gemeinsam operieren oder unterhalten werden.]
Die Fischerei-**fleet** kehrte bei Tagesanbruch in den Hafen zurück.
(名詞) 船や船舶、車両など、同じ目的のために集められた一群。
漁船団は夜明けに港へ戻ってきた。
(substantivo) frota; esquadra; armada [Um grupo de embarcações ou veículos.]
A frota de pesca retornou ao porto ao amanhecer.
noun Any group of associated items. B2 ✓ countable
The company maintains a fleet of delivery trucks.
(名词) 车队；船队；机队；组合体
公司拥有一支送货卡车车队。
(sustantivo) flota; parque [Cualquier grupo de artículos asociados.]
La empresa mantiene una flota de camiones de reparto.
(nom) parc; flotte; ensemble; collection [Un ensemble d'éléments associés; un parc.]
L'entreprise entretient un parc de camions de livraison.
(Substantiv) Flotte; Fuhrpark [Eine Ansammlung von zusammengehörigen Gegenständen, insbesondere Fahrzeugen oder Maschinen.]
Das Unternehmen unterhält eine **fleet** von Lieferwagen.
(名詞) 共通の目的や所有者を持つ、関連付けられた物の集団。
その会社は配送トラックのfleetを運用している。
(substantivo) frota [Qualquer grupo de itens associados.]
A empresa mantém uma frota de caminhões de entrega.
noun A large, coordinated group of people. B2 ✓ countable
A fleet of volunteers cleaned up the park.
(名词) 团队；大队人马；志愿者队伍 【大型团队】
一大群志愿者清理了公园。
(sustantivo) multitud; ejército; legión [Un grupo grande y coordinado de personas.]
Un grupo de voluntarios limpió el parque.
(nom) foule; troupe; bataillon; nuée [Un grand groupe coordonné de personnes.]
Une armée de bénévoles a nettoyé le parc.
(Substantiv) Schar; Truppe [Eine große, koordinierte Gruppe von Menschen, die gemeinsam eine Aufgabe erfüllen.]
Eine **fleet** von Freiwilligen räumte den Park auf.
(名詞) 統一的に組織された、まとまりのある大規模な人の集団。
大勢のボランティアが公園をきれいにした。
(substantivo) exército [Um grupo grande e coordenado de pessoas.]
Um grupo de voluntários limpou o parque.
adj Swift in motion; light and quick in going from place to place. B2 ✓
The fleet deer leaped gracefully over the fallen log.
(形容词) 迅捷；敏捷；飞快；轻快；疾速
那只敏捷的鹿优雅地跃过了倒下的原木。
(adjetivo) veloz; rápido; ligero; ágil; presto [Rápido en movimiento; ligero y veloz al ir de un lugar a otro.]
El veloz ciervo saltó grácilmente sobre el tronco caído.
(adjectif) rapide; vif; leste; agile; léger [Rapide dans ses mouvements ; léger et vif pour se déplacer d'un endroit à l'autre.]
Le cerf fleet (agile) a sauté gracieusement par-dessus le tronc tombé.
(Adjektiv) schnell; flink; behände; rasch [Schnell und leicht in der Bewegung; flink und gewandt beim Fortbewegen.]
Das **fleete** Reh sprang elegant über den umgestürzten Baumstamm.
(形容詞) 動きが速い、敏捷な、素早く動ける。
俊敏なdeerが倒れた丸太を優美に飛び越えた。
(adjetivo) veloz; rápido; ligeiro; ágil [Veloz no movimento; leve e rápido ao ir de um lugar para outro.]
O cervo veloz saltou graciosamente sobre o tronco caído.
noun A number of vessels in company, especially war vessels; also, the collective naval force of a country, etc. B2 ✓ countable
The British fleet blockaded the enemy coast.
(名词) 舰队；海军舰队
英国舰队封锁了敌方海岸。
(sustantivo) flota; armada; escuadra [Un número de embarcaciones agrupadas, especialmente embarcaciones de guerra; también, la fuerza naval colectiva de un país, etc.]
La flota británica bloqueó la costa enemiga.
(nom) flotte; marine; armada; escadre [Un ensemble de navires naviguant de concert, en particulier des bâtiments de guerre; aussi, l'ensemble des forces navales d'un pays.]
La flotte britannique a bloqué la côte ennemie.
(Substantiv) Flotte [Eine Anzahl von Kriegsschiffen, die gemeinsam operieren; auch die gesamte Seestreitmacht eines Landes.]
Die britische **fleet** blockierte die feindliche Küste.
(名詞) warshipsなどの船の集団、また一国全体の海軍力。
英国艦隊は敵の海岸を封鎖した。
(substantivo) esquadra; frota; armada [Um conjunto de embarcações agrupadas, especialmente embarcações de guerra; também, a força naval coletiva de um país, etc.]
A frota britânica bloqueou a costa inimiga.
name A river (the River Fleet) in London, England, now buried underground, that flowed under the Eastern end of the present Fleet Street. B2 ✓
The River Fleet once flowed through central London before being buried.
(专有名词) 弗利特河 【伦敦弗利特河】
弗利特河在被掩埋之前曾流经伦敦市中心。
(nombre propio) Un río (el río Fleet) en Londres, Inglaterra, actualmente soterrado, que fluía bajo el extremo oriental de la actual Fleet Street.
El río Fleet alguna vez fluyó por el centro de Londres antes de ser soterrado.
(nom propre) Rivière de Londres (la River Fleet), aujourd'hui enterrée, qui coulait autrefois sous l'extrémité est de l'actuelle Fleet Street. (⚠️ Attention : « flotte » en français désigne un ensemble de navires, pas une rivière !)
La River Fleet coulait autrefois à travers le centre de Londres avant d'être enterrée.
(Eigenname) Ehemaliger Fluss in London, der heute unterirdisch verläuft und unter dem östlichen Ende der heutigen Fleet Street floss.
Der Fluss **Fleet** floss einst durch das Zentrum Londons, bevor er überbaut wurde.
(固有名詞) フリート川（ロンドンにあった川。現在は地下に埋められ、フリート通りの下を流れている）
フリート川は埋められる前はロンドン中心部を流れていた。
(nome próprio) Rio Fleet; Fleet [Um rio (o Rio Fleet) em Londres, Inglaterra, agora soterrado, que fluía sob a extremidade leste da atual Fleet Street.]
O Rio Fleet já fluiu pelo centro de Londres antes de ser soterrado.
name A former prison (the Fleet Prison) in London, which originally stood near the stream. B2 ✓
Debtors were often imprisoned in the Fleet during the 18th century.
(专有名词) 弗利特监狱
18世纪时，债务人经常被关押在弗利特监狱。
(nombre propio) Una antigua prisión (la prisión de Fleet) en Londres, que originalmente se encontraba cerca del arroyo.
Los deudores eran encarcelados con frecuencia en el Fleet durante el siglo XVIII.
(nom propre) Ancienne prison (la prison de Fleet) à Londres, qui se dressait à l'origine près du ruisseau du même nom.
Au XVIIIe siècle, de nombreux débiteurs étaient emprisonnés dans la Fleet.
(Eigenname) Ehemaliges Gefängnis in London, das ursprünglich in der Nähe eines Baches lag und im 18. Jahrhundert vor allem als Schuldnergefängnis bekannt war.
Im 18. Jahrhundert wurden viele Schuldner im **Fleet** inhaftiert.
(固有名詞) フリート牢獄（ロンドンにかつてあった刑務所。もともとはフリート川沿いにあった）
18世紀には債務者がよくフリート牢獄に投獄された。
(nome próprio) Uma antiga prisão (a Prisão de Fleet) em Londres, que ficava originalmente perto do riacho.
Devedores eram frequentemente presos no Fleet durante o século XVIII.
name A town and civil parish with a town council in Hart district, Hampshire, England (OS grid ref SU8054). B2 ✓
Fleet in Hampshire is known for its excellent schools.
(专有名词) 弗利特镇 【弗利特镇（英格兰汉普郡哈特区）】
汉普郡的弗利特以其优秀的学校而闻名。
(nombre propio) Una localidad y parroquia civil con ayuntamiento en el distrito de Hart, Hampshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SU8054).
Fleet en Hampshire es conocido por sus excelentes escuelas.
(nom propre) Ville et paroisse civile dotée d'un conseil municipal, située dans le district de Hart, dans le Hampshire, en Angleterre (référence de grille OS SU8054).
Fleet, dans le Hampshire, est réputée pour la qualité de ses écoles.
(Eigenname) Eine Stadt und zivile Gemeinde mit Stadtrat im Bezirk Hart, Hampshire, England.
**Fleet** in Hampshire ist für seine hervorragenden Schulen bekannt.
(固有名詞) フリート（イングランド・ハンプシャー州ハート地区にある町）
ハンプシャー州のフリートは優れた学校で知られている。
(nome próprio) Uma cidade e paróquia civil com conselho municipal no distrito de Hart, Hampshire, Inglaterra (referência de grade OS SU8054).
Fleet, em Hampshire, é conhecida por suas excelentes escolas.
name A village and civil parish in South Holland district, Lincolnshire, England (OS grid ref TF3823). B2 ✓
The parish church in Fleet, Lincolnshire, dates back to the 13th century.
(专有名词) 弗利特村 【弗利特村（英格兰林肯郡南荷兰区）】
林肯郡弗利特的教区教堂可以追溯到13世纪。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el distrito de South Holland, Lincolnshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS TF3823).
La iglesia parroquial de Fleet, en Lincolnshire, data del siglo XIII.
(nom propre) Village et paroisse civile du district de South Holland, dans le Lincolnshire, en Angleterre (référence de grille OS TF3823).
L'église paroissiale de Fleet, dans le Lincolnshire, remonte au XIIIe siècle.
(Eigenname) Ein Dorf und eine zivile Gemeinde im Bezirk South Holland, Lincolnshire, England.
Die Pfarrkirche in **Fleet**, Lincolnshire, stammt aus dem 13. Jahrhundert.
(固有名詞) フリート（イングランド・リンカンシャー州サウスホランド地区にある村）
リンカンシャー州のフリートにある教区教会は13世紀にさかのぼる。
(nome próprio) Uma aldeia e paróquia civil no distrito de South Holland, Lincolnshire, Inglaterra (referência de grade OS TF3823).
A igreja paroquial em Fleet, Lincolnshire, data do século XIII.
name A river, the Water of Fleet, in Dumfries and Galloway council area, Scotland. B2 ✓
The Water of Fleet is known for its scenic beauty in southern Scotland.
(专有名词) 弗利特河 【弗利特河（苏格兰邓弗里斯-加洛韦行政区）】
弗利特河以苏格兰南部的风景优美而闻名。
(nombre propio) Un río, el Water of Fleet, en el área del concejo de Dumfries and Galloway, Escocia.
El Water of Fleet es conocido por su belleza paisajística en el sur de Escocia.
(nom propre) Rivière, la Water of Fleet, située dans la région de Dumfries and Galloway, en Écosse.
La Water of Fleet est réputée pour ses paysages pittoresques dans le sud de l'Écosse.
(Eigenname) Ein Fluss in der Region Dumfries and Galloway in Schottland, der als *Water of Fleet* bekannt ist.
Das *Water of **Fleet*** ist für seine malerische Landschaft im Süden Schottlands berühmt.
(固有名詞) フリート川（Water of Fleet）（スコットランド・ダムフリース・アンド・ガロウェイにある川）
フリート湾（ウォータ・オブ・フリート）はスコットランド南部の景観の美しさで知られている。
(nome próprio) Um rio, o Water of Fleet, na área do conselho de Dumfries and Galloway, Escócia.
O Water of Fleet é conhecido por sua beleza cênica no sul da Escócia.
name A river in Highland council area, Scotland, which flows into Loch Fleet. B2 ✓
Salmon fishing is popular where the fleet enters Loch Fleet.
(专有名词) 弗利特河 【弗利特河（苏格兰高地行政区，注入弗利特湖）】
在弗利特河注入弗利特湖的地方，鲑鱼垂钓很受欢迎。
(nombre propio) Un río en el área del concejo de Highland, Escocia, que desemboca en Loch Fleet.
La pesca del salmón es popular donde el Fleet entra en Loch Fleet.
(nom propre) Rivière de la région de Highland, en Écosse, qui se jette dans le Loch Fleet.
La pêche au saumon est populaire là où la fleet se déverse dans le Loch Fleet.
(Eigenname) Ein Fluss in der Region Highland in Schottland, der in den *Loch Fleet* mündet.
Das Lachsangeln ist besonders beliebt, wo der **Fleet** in den *Loch Fleet* fließt.
(固有名詞) フリート川（スコットランド・ハイランド地方にある川。フリート湾に注ぐ）
フリート川がフリート湾に注ぐ場所ではサケ釣りが盛んである。
(nome próprio) Um rio na área do conselho de Highland, Escócia, que deságua no Loch Fleet.
A pesca de salmão é popular onde o fleet entra no Loch Fleet.
name A hamlet in Alberta, Canada. B2 ✓
We passed through the small hamlet of Fleet on our way to Calgary.
(专有名词) 弗利特小村落 【弗利特小村落（加拿大艾伯塔省）】
我们在前往卡尔加里的途中经过了弗利特小村庄。
(nombre propio) Un caserío en Alberta, Canadá.
Pasamos por el pequeño caserío de Fleet en nuestro camino a Calgary.
(nom propre) Hameau situé en Alberta, au Canada.
Nous sommes passés par le petit hameau de Fleet en route vers Calgary.
(Eigenname) Ein Weiler in der Provinz Alberta, Kanada.
Auf dem Weg nach Calgary fuhren wir durch den kleinen Weiler **Fleet**.
(固有名詞) フリート（カナダ・アルバータ州にある小さな集落）
カルガリーに向かう途中、フリートという小さな集落を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma pequena aldeia (hamlet) em Alberta, Canadá.
Passamos pela pequena aldeia de Fleet a caminho de Calgary.
name A surname. B2 ✓
Mr. Fleet is our new history teacher.
(专有名词) 弗利特 【弗利特（姓氏）】
弗利特先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Fleet es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Nom de famille.
M. Fleet est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Herr **Fleet** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) フリート（姓）
フリート先生は私たちの新しい歴史の先生です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Fleet é nosso novo professor de história.
noun penis, dick B2 ✓ countable
The crude joke made an unnecessary reference to his fleet.
(名词) 阴茎；鸡巴；老二；屌；阳具 【阴茎（俚语）】
这个粗俗的笑话不必要地提到了他的阴茎。
(sustantivo) pene; polla; verga; picha [pene, polla (vulgar)]
El chiste grosero hizo una referencia innecesaria a su pene.
(nom) bite; queue; pine; biroute [Pénis (vulgaire).]
Cette plaisanterie grossière faisait une référence inutile à son fleet.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel; Schniedel [Umgangssprachlich und derb für *Penis*.]
Der vulgäre Witz enthielt eine unnötige Anspielung auf seinen **fleet**.
(名詞) 男性器（卑語、俗語）
下品な冗談で、彼の局部に不必要に触れていた。
(substantivo) pau; pica; cacete [pênis, pau]
A piada grosseira fez uma referência desnecessária ao membro dele.
noun Any command of vessels exceeding a squadron in size, or a rear admiral's command, composed of five sail-of-the-line, with any number of smaller vessels. B2 ✓ countable
The admiral commanded a fleet of twenty warships.
(名词) 海军编队；舰队
海军上将指挥着一支由二十艘战舰组成的舰队。
(sustantivo) flota; armada [Cualquier mando de embarcaciones que exceda en tamaño a una escuadra, o el mando de un contralmirante, compuesto por cinco navíos de línea, con cualquier número de embarcaciones menores.]
El almirante comandaba una flota de veinte buques de guerra.
(nom) escadre; flotte [Toute unité navale supérieure à une escadre, généralement commandée par un vice-amiral et composée de navires de ligne avec un nombre indéterminé de bâtiments plus petits.]
L'amiral commandait une flotte de vingt navires de guerre.
(Substantiv) Flotte [Ein Schiffsverband, der größer als ein Geschwader ist und mindestens fünf Linienschiffe sowie kleinere Einheiten umfasst, typischerweise unter dem Kommando eines Konteradmirals.]
Der Admiral befehligte eine **fleet** von zwanzig Kriegsschiffen.
(名詞) 分艦隊より大きい規模の海軍編隊、または少将の指揮下にある艦隊。
提督は20隻の軍艦で編成された艦隊を指揮した。
(substantivo) esquadra; frota [Qualquer comando de embarcações que exceda o tamanho de uma esquadra, ou o comando de um contra-almirante, composto por cinco navios de linha, com qualquer número de embarcações menores.]
O almirante comandava uma frota de vinte navios de guerra.
noun The individual waves in corrugated fiberboard. B2 ✓ countable
The strength of the cardboard depends on its fleet pattern.
(名词) 瓦楞波纹
纸板的强度取决于其波纹图案。
(sustantivo) canal; flauta; onda [Las ondas individuales en el cartón corrugado.]
La resistencia del cartón depende de su patrón de ondas.
(nom) cannelure; ondulation; rainure [Les cannelures individuelles du carton ondulé.]
La résistance du carton ondulé dépend de la disposition de ses cannelures.
(Substantiv) Die wellenförmigen Vertiefungen in Wellpappe, die deren Struktur bilden.
Die Stabilität des Kartons hängt von seinem **fleet**-Muster ab.
(名詞) 段ボール紙の波形部分にある、一つ一つの波形。
段ボールの強度はその波形のパターンによって決まる。
(substantivo) flauta; onda [As ondas individuais no papelão ondulado.]
A resistência do papelão depende do seu padrão de ondulações.
verb To move up a rope, so as to haul to more advantage; especially to draw apart the blocks of a tackle. B2 ✓
The sailor expertly fleeted the rope to gain better leverage on the heavy sail.
(动词) 收绞；绞收 【收绞绳索】
水手熟练地移动绳索，以便更好地操纵沉重的船帆。
(verbo) halar; cazar; templar [Subir una cuerda, para halar con mayor ventaja; especialmente para separar los bloques de un aparejo.]
El marinero subió hábilmente la cuerda para obtener mejor palanca sobre la vela pesada.
(verbe) haler; tirer; tensionner [Affaler ou border un cordage pour améliorer le levier, en écartant notamment les poulies d'un palan.]
Le marin a expertement fleeted (bordé) le cordage pour mieux hisser la lourde voile.
(Verb) aufholen; nachsetzen [(Seemannssprache) Ein Tau so verschieben, dass die Blöcke eines Flaschenzugs weiter auseinandergezogen werden, um mehr Zugkraft zu gewinnen.]
Der Matrose **fleetete** das Seil geschickt, um mehr Hebelwirkung auf das schwere Segel zu bekommen.
(動詞) ロープを動かして引き寄せる、てこの原理で滑車の位置を変える。
船員は重い帆をうまく引くためにロープを巧みに移動させた。
(verbo) Mover uma corda para cima, de modo a puxar com mais vantagem; especialmente para afastar os blocos de uma talha.
O marinheiro habilmente moveu a corda para obter melhor alavanca na vela pesada.
verb To move or change in position. B2 ✓
The clouds fleeted across the sky, changing shape with the wind.
(动词) 移动；飘移；飘动；流动
云朵在天空中移动，随风改变形状。
(verbo) moverse; desplazarse; cambiar de posición [Moverse o cambiar de posición.]
Las nubes se movían por el cielo, cambiando de forma con el viento.
(verbe) bouger; se déplacer; se mouvoir; changer de position [Se déplacer ou changer de position.]
Les nuages fleeted (glissaient) à travers le ciel, changeant de forme avec le vent.
(Verb) ziehen; wandern; sich bewegen [Sich schnell oder unmerklich in der Position verändern, besonders von Dingen, die sich leicht bewegen (z. B. Wolken, Schatten).]
Die Wolken **fleeteten** über den Himmel und veränderten mit dem Wind ihre Form.
(動詞) 位置を変える、移動する。
雲が風に乗って形を変えながら空を動いていった。
(verbo) mover; deslocar; mudar de posição [Mover ou mudar de posição.]
As nuvens se moviam pelo céu, mudando de forma com o vento.
verb To shift the position of dead-eyes when the shrouds are become too long. B2 ✓
The crew had to fleet the dead-eyes to tighten the shrouds that had stretched over time.
(动词) 调整桅支索孔板
船员必须调整桅支索孔板的位置，以拉紧因时间推移而变长的侧支索。
(verbo) Cambiar la posición de las vigotas cuando los obenques se han vuelto demasiado largos.
La tripulación tuvo que cambiar la posición de las vigotas para tensar los obenques que se habían estirado con el tiempo.
(verbe) déplacer; repositionner; recaler; décaler [Déplacer la position des caps de mouton lorsque les haubans sont devenus trop longs.]
L'équipage a dû fleet (déplacer) les caps de mouton pour retendre les haubans qui s'étaient allongés avec le temps.
(Verb) nachstellen; versetzen [(Seemannssprache) Die Position von Jungfern (dead-eyes) an den Wanten verändern, wenn diese zu lang geworden sind.]
Die Crew musste die Jungfern **fleeten**, um die Wanten zu straffen, die sich mit der Zeit gedehnt hatten.
(動詞) 支索（shroud）が伸びたとき、締め盤（dead-eye）の位置を移動させて調整する。
crewは伸びてしまった支索を締め直すため、締め盤の位置を動かさなければならなかった。
(verbo) Mudar a posição dos cadernais quando os brandais ficam muito compridos.
A tripulação teve que ajustar os cadernais para apertar os brandais que haviam esticado com o tempo.
verb To cause to slip down the barrel of a capstan or windlass, as a rope or chain. B2 ✓
He carefully fleeted the anchor chain down the windlass to secure the vessel.
(动词) 滑放锚链
他小心地将锚链顺着起锚机滑下，以固定船只。
(verbo) arriar; lascar; aflojar [Hacer deslizar por el eje de un cabrestante o molinete, como una cuerda o cadena.]
Deslizó cuidadosamente la cadena del ancla por el molinete para asegurar la embarcación.
(verbe) laisser filer; faire glisser; larguer [Faire glisser le long du fût d'un cabestan ou d'un treuil, comme un cordage ou une chaîne.]
Il a soigneusement fleeted (fait glisser) la chaîne de l'ancre le long du treuil pour sécuriser le navire.
(Verb) ablassen; abwickeln [(Seemannssprache) Ein Tau oder eine Kette kontrolliert am Spill oder an der Ankerwinde ablaufen lassen, sodass sie sich nicht verklemmt.]
Er **fleetete** vorsichtig die Ankerkette an der Winde hinunter, um das Schiff zu sichern.
(動詞) キャプスタンやウィンドラスの軸に沿って、ロープや鎖を滑り落とす。
彼はvesselを固定するため、anchor chainをウィンドラスに沿って滑り落とした。
(verbo) Fazer escorregar pelo eixo de um cabrestante ou molinete, como uma corda ou corrente.
Ele cuidadosamente deslizou a corrente da âncora pelo molinete para fixar a embarcação.
noun An arm of the sea; a run of water, such as an inlet or a creek. B2 ✓ countable
Small fishing boats often anchor in the sheltered fleet along the coastline.
(名词) 海湾；小海湾；河口
小渔船经常停泊在沿海受保护的小海湾里。
(sustantivo) ensenada; cala; caleta [Un brazo de mar; un canal de agua, como una ensenada o un arroyo.]
Los pequeños barcos de pesca a menudo se anclan en el brazo de mar protegido a lo largo de la costa.
(nom) crique; anse; bras de mer; ruisseau [Un bras de mer; un plan d'eau, tel qu'une crique ou un ruisseau.]
Les petits bateaux de pêche mouillent souvent dans le havre abrité le long du littoral.
(Substantiv) Meeresarm; Förde [Ein schmaler Meeresarm, eine Bucht oder ein Flussarm, der als natürlicher Ankerplatz dient.]
Kleine Fischerboote ankern oft in der geschützten **fleet** an der Küste.
(名詞) 海に注ぐ細い入り江や、潮が満ち引きする小川のような水の流れる場所。
小型の漁船はよく風の避けられる海岸沿いの入り江に停泊する。
(substantivo) enseada; braço de mar [Um braço de mar; um curso de água, como uma enseada ou um riacho.]
Pequenos barcos de pesca frequentemente ancoram no braço de mar abrigado ao longo da costa.
verb To float. B2 ✓
Leaves from the willow tree fleet gently downstream on the calm water.
(动词) 漂浮；漂流
柳树的叶子在平静的水面上轻轻向下游漂浮。
(verbo) flotar; boyar [Flotar.]
Las hojas del sauce flotan suavemente río abajo en el agua tranquila.
(verbe) flotter [Flotter; être porté par un liquide.]
Les feuilles du saule flottent doucement au fil de l'eau sur la rivière paisible.
(Verb) treiben; dahintreiben [Auf dem Wasser treiben oder schwimmen.]
Blätter der Weide **fleet** sanft flussabwärts auf dem ruhigen Wasser.
(動詞) 浮かぶ、水面や空中を漂う。
柳の葉が穏やかな水面を静かに漂いながら下流へ流れていった。
(verbo) flutuar; boiar [Flutuar.]
As folhas do salgueiro flutuam suavemente rio abaixo nas águas calmas.
verb To pass over rapidly; to skim the surface of. B2 ✓
The dragonfly would fleet across the pond's surface without making a ripple.
(动词) 掠过；擦过；飞掠
蜻蜓掠过池塘表面，没有激起一丝涟漪。
(verbo) rozar; rasar; revolotear [Pasar rápidamente sobre; rozar la superficie de.]
La libélula pasaba rápidamente sobre la superficie del estanque sin hacer una sola ondulación.
(verbe) effleurer; frôler; raser; glisser à la surface de [Passer rapidement; effleurer la surface de.]
La libellule effleurait la surface de l'étang sans faire d'ondulation.
(Verb) hingleiten; hinweggleiten [Schnell über eine Oberfläche gleiten oder sie streifen.]
Die Libelle **fleet** über die Oberfläche des Teichs, ohne eine Welle zu hinterlassen.
(動詞) 表面を素早く通過する、滑るように動いて通り過ぎる。
トンボは池の表面を波紋も立てずに滑るように飛んでいった。
(verbo) rasar; deslizar [Passar rapidamente por cima; deslizar sobre a superfície de.]
A libelula passava rapidamente pela superfície do lago sem fazer ondulações.
verb To hasten over; to cause to pass away lightly, or in mirth and joy. B2 ✓
They managed to fleet through the difficult times with optimism and laughter.
(动词) 欢度；愉快地度过 【欢快度过】
他们以乐观和欢笑轻松度过了艰难时期。
(verbo) Pasar rápidamente; hacer que se vaya ligeramente, o con diversión y alegría.
Lograron pasar rápidamente por los momentos difíciles con optimismo y risas.
(verbe) passer rapidement sur; survoler; traverser légèrement; dissiper [Traverser rapidement; faire passer légèrement, avec gaité et joie.]
Ils ont réussi à traverser les moments difficiles avec optimisme et rires.
(Verb) leicht verbringen; hinweghelfen [Etwas leicht und schnell vorübergehen lassen, besonders in Freude oder Heiterkeit.]
Mit Optimismus und Lachen gelang es ihnen, die schwierigen Zeiten zu **fleet**.
(動詞) 素早く通り抜ける、軽くやり過ごす。
彼らは楽観と笑いで困難な時期を素早くやり過ごした。
(verbo) deslizar [Apressar-se sobre; fazer passar levemente, ou com alegria e diversão.]
Conseguiram passar rapidamente pelos tempos difíceis com otimismo e riso.
verb To flee, to escape, to speed away. B2 ✓
The deer fled into the forest as soon as it heard the hunter's footsteps.
(动词) 逃离；逃跑；逃窜；逃走；逃遁
鹿一听到猎人的脚步声就迅速逃进了森林。
(verbo) huir; escapar; fugarse; darse a la fuga; salir corriendo [Huir, escapar, alejarse rápidamente.]
El ciervo huyó hacia el bosque tan pronto como escuchó los pasos del cazador.
(verbe) fuir; s'enfuir; filer; décamper; prendre la fuite [Fuir, s'enfuir rapidement.]
Le cerf a fled (fui) dans la forêt dès qu'il a entendu les pas du chasseur.
(Verb) fliehen; davonlaufen; entfliehen; entweichen [Schnell und flüchtend entkommen oder sich entfernen, besonders aus Angst oder Gefahr.]
Das Reh **fleetete** in den Wald, sobald es die Schritte des Jägers hörte.
(動詞) 逃げる、急いで立ち去る。
deerは猟師の足音を聞いた瞬間、森へ逃げ込んだ。
(verbo) fugir; escapar; sair em disparada; pôr-se ao fresco; dar no pé [Fugir, escapar, sair em velocidade.]
O cervo fugiu para a floresta assim que ouviu os passos do caçador.
verb To evanesce, disappear, die out. B2 ✓
His hopes for success began to fleet as the deadline approached without progress.
(动词) 消逝；消失；消散；幻灭；破灭
随着截止日期临近却毫无进展，他对成功的希望开始逐渐消失。
(verbo) desvanecerse; desaparecer; extinguirse; disiparse [Desvanecerse, desaparecer, extinguirse.]
Sus esperanzas de éxito comenzaron a desvanecerse a medida que se acercaba la fecha límite sin progreso.
(verbe) s'évanouir; se dissiper; disparaître; s'estomper; s'effacer [S'évanouir, disparaître, s'estomper progressivement.]
Ses espoirs de succès ont commencé à fleet (s'estomper) à mesure que la deadline approchait sans progrès.
(Verb) vergehen; schwinden; verfliegen [Allmählich verschwinden oder sich auflösen, besonders im übertragenen Sinne (z. B. Gefühle, Hoffnungen).]
Seine Hoffnungen auf Erfolg begannen zu **fleeten**, als sich der Abgabetermin näherte, ohne dass Fortschritte gemacht wurden.
(動詞) 消える、姿を消す、薄れていく。
締め切りが近づいても進展がないため、成功への希望は消え始めた。
(verbo) desvanecer-se; esvair-se; desaparecer; extinguir-se [Desvanecer, desaparecer, extinguir-se.]
Suas esperanças de sucesso começaram a desvanecer à medida que o prazo se aproximava sem progresso.
verb To take the cream from; to skim. B2 ✓
She fleeted the fresh milk to separate the rich cream from the liquid.
(动词) 撇去浮沫；撇沫；撇奶油
她撇去新鲜牛奶上的浮沫，将浓稠的奶油与液体分开。
(verbo) desnatar; descremar; quitar la nata [Quitar la crema de; desnatar.]
Desnató la leche fresca para separar la crema rica del líquido.
(verbe) écrémer [Écrémer, retirer la crème de.]
Elle a fleeted (écrémé) le lait frais pour séparer la crème riche du liquide.
(Verb) abschöpfen; entrahmen [(Veraltet) Den Rahm von der Milch abschöpfen, um ihn zu trennen.]
Sie **fleetete** die frische Milch, um den dicken Rahm vom Rest zu trennen.
(動詞) 液体の表面からクリームや上澄みをすくい取る。
彼女は新鮮なミルクからrichなクリームをすくい取った。
(verbo) desnatar; desengordurar [Tirar a nata de; desnatar.]
Ela desnatou o leite fresco para separar o creme rico do líquido.
adj Light; superficially thin; not penetrating deep, as soil. B2 ✓
The fleet soil in this area requires frequent irrigation for crops to thrive.
(形容词) 浅薄；贫瘠
该地区浅薄的土壤需要频繁灌溉才能使作物茁壮成长。
(adjetivo) ligero; superficial; somero; poco profundo [Ligero; superficialmente delgado; que no penetra profundamente, como el suelo.]
El suelo superficialmente delgado en esta área requiere riego frecuente para que los cultivos prosperen.
(adjectif) superficiel; peu profond; mince [Léger ; superficiellement peu profond ; qui ne pénètre pas profondément, en parlant d'un sol.]
Le sol fleet (superficiel) de cette région nécessite une irrigation fréquente pour que les cultures prospèrent.
(Adjektiv) flachgründig; oberflächlich [Oberflächlich dünn oder locker; nicht tiefgründig oder fest (z. B. Boden, Schicht).]
Der **fleete** Boden in dieser Region muss häufig bewässert werden, damit die Pflanzen gedeihen.
(形容詞) 薄い、表層だけの、土壌のように深くまで及ばない。
この地域の薄い表土は作物の生育に頻繁な灌漑を必要とする。
(adjetivo) raso; superficial; fino; leve [Leve; superficialmente fino; que não penetra profundamente, como solo.]
O solo raso nesta área requer irrigação frequente para que as culturas prosperem.
noun Obsolete form of flet (“house, floor, large room”). B2 ✓ countable
In medieval texts, the king's fleet was often described as richly decorated.
(名词) 房屋；屋舍；宅第 【房屋（古语）】
在中世纪文献中，国王的厅堂常被描述为装饰华丽。
(sustantivo) casa; sala; habitación; piso [Forma obsoleta de flet («casa, piso, sala grande»).]
En los textos medievales, la sala del rey a menudo se describía como ricamente decorada.
(nom) maison; salle; pièce; étage [Forme obsolète de « flet » (maison, plancher, grande salle).]
Dans les textes médiévaux, le fleet (flet) du roi était souvent décrit comme richement décoré.
(Substantiv) (Veraltet) Historische Bezeichnung für ein Haus, einen großen Raum oder eine Halle (ursprünglich aus dem Altenglischen).
In mittelalterlichen Texten wurde die **fleet** des Königs oft als prunkvoll geschmückt beschrieben.
(名詞) 「flet（家、階、広間）」の古語的な別形。すでに使われなくなった語形。（⚠️注意：日本語の「フリート」は通常「船団・車団・ fleet 契約（車両一括管理契約）」を意味し、この古語の意味とは無関係です）
中世の文献では、王の艦隊が豪華に飾り立てられていると記されることが多い。
(substantivo) casa; sala; andar; salão; pavimento [Forma arcaica de flet ("casa, piso, sala grande").]
Em textos medievais, o 'fleet' do rei era frequentemente descrito como ricamente decorado.
noun a watercourse through marshland B2 ✓ countable
We followed the fleet as it meandered through the wetlands.
(名词) 沼泽水道
我们沿着蜿蜒穿过湿地的水道前行。
(sustantivo) canal; arroyo; riachuelo [un curso de agua a través de marismas]
Seguimos el arroyo mientras serpenteaba por los humedales.
(nom) fossé; rigole; chenal [Petit cours d'eau qui serpente à travers un marais ou des terres marécageuses.]
Nous avons suivi le fleet qui serpentait à travers les zones humides.
(Substantiv) Priel [Ein natürlicher oder künstlicher Wasserlauf, der sich durch Sumpf- oder Marschland schlängelt.]
Wir folgten dem **fleet**, der sich durch das Feuchtgebiet wand.
(名詞) 水路（湿地帯を流れる水の通り道）
湿地帯を蛇行する水路に沿って歩いた。
(substantivo) vala; regato [um curso d'água que atravessa pântano]
Seguimos o fleet enquanto ele serpenteava pelos pântanos.
noun A location, as on a navigable river, where barges are secured. B2 ✓ countable
The commercial fleet on the river provides important docking space for cargo transport.
(名词) 泊船处；码头；锚地
河上的商用船队停泊区为货物运输提供了重要的停靠空间。
(sustantivo) dársena; muelle; embarcadero [Un lugar, como en un río navegable, donde se aseguran las barcazas.]
El amarradero comercial en el río proporciona un importante espacio de atraque para el transporte de carga.
(nom) darse; bassin; port fluvial; halte fluviale; parc à péniches [Un emplacement, comme sur une rivière navigable, où l'on amarre les péniches ou barges.]
Le port fluvial commercial offre un espace d'amarrage important pour le transport de marchandises.
(Substantiv) Liegeplatz; Ankerplatz [Ein Ort an einem schiffbaren Fluss, an dem Lastkähne festgemacht werden.]
Die kommerzielle **fleet** am Fluss bietet wichtige Liegeplätze für den Gütertransport.
(名詞) 航行可能な河川で、はしけ（barge）などの平底船を係留する場所。
川のbarge係留場は貨物輸送にとって重要な停泊地となっている。
(substantivo) atracadouro; ancoradouro; cais [Um local, como em um rio navegável, onde barcaças são amarradas.]
O cais comercial no rio oferece importante espaço de atracação para o transporte de cargas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →