inflection
/ˌɪnˈfɫɛkʃən/ noun C1**Inflection** is the alteration of a word’s form to signal a grammatical role such as tense, case, number, or mood. In English you see it when verbs shift from “talk” to “talked” or nouns turn from “mouse” to “mice”. The change is mechanical, not decorative, and it tells the sentence how the word functions. The term also covers the broader linguistic process where languages attach endings, add internal vowels, or modify stress patterns to convey meaning. Unlike derivation, which creates new words, inflection reshapes an existing word without changing its core sense. Common examples include “run, ran, running” for verbs and “she, her, hers” for pronouns, each a tidy inflectional set.
【核心含义】指通过改变单词形态（如词尾、内部元音或重音）来表示语法功能（如时态、格、数、语气）的语言现象。
注意与"派生"（创造新词）区分：屈折变化不改变词义核心（如run/ran/running），常见于动词变形和代词变格（如she/her/hers）。中文缺乏严格屈折变化，需通过虚词或语序表达类似功能。
【Significado central】Modificación de la forma de una palabra para indicar una función gramatical, como el tiempo verbal, el número, el caso o el modo.
A diferencia del español, que es una lengua muy flexiva (hablo/hablé/hablaremos; niño/niños; casa/casas), el inglés recurre con menos frecuencia a la flexión y suele valerse de verbos auxiliares o del orden de las palabras (ej. "I speak" / "I spoke" / "I will speak"), lo cual suele sorprender a los hispanohablantes. Es importante no confundirla con la "derivación", que crea palabras nuevas a partir de otras (feliz → felicidad); la flexión no genera vocablos nuevos, sino variantes gramaticales de la misma palabra (run/ran/running; she/her/hers). En geometría, el término designa también el punto donde una curva pasa de cóncava a convexa.
noun a change in the form of a word to show tense, number, or other grammatical features C1
Adding '-ed' to a verb is an inflection that shows past tense.
(名词) 词形变化；屈折变化；语法变化 【词形变化（表示时态、数等语法特征）】
在动词后面加'-ed'是一种表示过去式的屈折变化。
(sustantivo) flexión; conjugación [un cambio en la forma de una palabra para indicar tiempo, número u otras características gramaticales]
Agregar '-ed' a un verbo es una **flexión** que indica pasado.
(nom) flexion; conjugaison; déclinaison; accord [Modification de la forme d'un mot pour indiquer le temps, le nombre ou d'autres catégories grammaticales.]
L'ajout de '-ed' à un verbe est une flexion qui marque le passé.
(Substantiv) Flexion; Beugung [die Veränderung der Form eines Wortes, um grammatische Merkmale wie Zeit, Zahl oder Kasus auszudrücken]
Das Anhängen von '-ed' an ein Verb ist eine **inflection**, die die Vergangenheit anzeigt.
(名詞) 時制・数などの文法的特徴を示すための語形変化
動詞に「-ed」を付けるのは、過去形を示す語形変化の一例である。
(substantivo) flexão; conjugação; declinação [uma mudança na forma de uma palavra para indicar tempo verbal, número ou outras características gramaticais]
Adicionar '-ed' a um verbo é uma flexão que indica o passado.
noun a change in the pitch or tone of the voice C1
When she asked a question, her voice rose with an inflection at the end.
(名词) 语调变化；声调变化；抑扬顿挫 【声音的抑扬变化】
当她问问题时，她的声音在结尾处语调上升。
(sustantivo) entonación; inflexión; modulación [un cambio en la entonación o el tono de la voz]
Cuando hizo una pregunta, su voz subió con una **entonación** al final.
(nom) intonation; inflexion; modulation; ton [Variation de la hauteur ou du ton de la voix.]
Quand elle a posé une question, sa voix est montée avec une inflexion à la fin.
(Substantiv) Tonfall; Sprechmelodie; Betonung [eine Veränderung der Tonhöhe oder Betonung der Stimme, besonders am Ende eines Satzes]
Als sie eine Frage stellte, hob sich ihre Stimme mit einer **inflection** am Ende.
(名詞) 声のピッチや音調の変化、抑揚
彼女が質問したとき、語尾で声の調子が上がった。
(substantivo) entonação; inflexão; modulação [uma mudança na entonação ou tom da voz]
Quando ela fez uma pergunta, sua voz subiu com uma inflexão no final.
noun The linguistic phenomenon of morphological variation, whereby terms take a number of distinct forms in order to express different grammatical features. countable
The inflection of verbs in Latin involves changes to indicate tense, mood, and voice.
(名词) 屈折变化；词形变化
拉丁语中动词的屈折变化涉及时态、语气和语态的表示。
(sustantivo) flexión; flexión gramatical; conjugación; declinación [El fenómeno lingüístico de variación morfológica, mediante el cual los términos adoptan varias formas distintas para expresar diferentes categorías gramaticales.]
La flexión de los verbos en latín implica cambios para indicar tiempo, modo y voz.
(nom) flexion; flexion morphologique; déclinaison [Phénomène linguistique de variation morphologique par lequel un mot prend différentes formes pour exprimer diverses fonctions grammaticales.]
La flexion des verbes en latin implique des changements pour indiquer le temps, le mode et la voix.
(Substantiv) Flexion; Beugung [Die sprachliche Erscheinung, bei der Wörter durch morphologische Veränderungen verschiedene Formen annehmen, um grammatische Merkmale auszudrücken.]
Die **Inflection** von Verben im Lateinischen zeigt sich in Veränderungen, die Tempus, Modus und Genus verbi anzeigen.
(名詞) 文法的な特徴（時制・数・人称など）を表すために、単語の形が変化すること。
ラテン語の動詞の語形変化には、時制、法、態を示す変化が含まれる。
(substantivo) flexão; flexão gramatical; conjugação; declinação [A flexão é o fenômeno linguístico de variação morfológica, pelo qual os termos assumem várias formas distintas para expressar diferentes características gramaticais.]
A flexão dos verbos em latim envolve alterações para indicar tempo, modo e voz.
noun A change in pitch or tone of voice. countable
Her voice rose with an emotional inflection when she spoke about her childhood.
(名词) 声调变化；语调变化；音调变化
当她谈到童年时，声音带着情感的抑扬顿挫升高了。
(sustantivo) inflexión; entonación; modulación; cambio de tono [Un cambio en el tono o la inflexión de la voz.]
Su voz se elevó con una inflexión emocional cuando habló sobre su infancia.
(nom) inflexion; inflexion de voix; intonation; modulation [Modification de la hauteur ou du ton de la voix.]
Sa voix s'éleva avec une inflexion émue lorsqu'elle parla de son enfance.
(Substantiv) Tonfall; Betonung; Sprechmelodie [Eine Veränderung der Tonhöhe oder des Stimmklangs.]
Ihre Stimme bekam eine emotionale **Inflection**, als sie von ihrer Kindheit erzählte.
(名詞) 声の高さまたは音調の変化。
彼女は子供時代について話すとき、感情的な抑揚で声が高くなった。
(substantivo) entoação; modulação; inflexão; tom de voz [Uma mudança no tom ou na entoação da voz.]
A voz dela subiu com uma inflexão emocional quando falou sobre sua infância.
noun A change in curvature from concave to convex or from convex to concave. countable
The architect carefully calculated the inflection point where the arch transitions from concave to convex.
(名词) 曲率转折；拐点
建筑师仔细计算了拱形从凹面转为凸面的拐点。
(sustantivo) inflexión; punto de inflexión [Un cambio en la curvatura de cóncavo a convexo o de convexo a cóncavo.]
El arquitecto calculó cuidadosamente el punto de inflexión donde el arco pasa de cóncavo a convexo.
(nom) inflexion; point d'inflexion [Changement de courbure, passant de concave à convexe, ou inversement.]
L'architecte calcula soigneusement le point d'inflexion où l'arc passe de concave à convexe.
(Substantiv) Wendepunkt; Krümmungswechsel [Eine Änderung der Krümmung von konkav zu konvex oder umgekehrt.]
Der Architekt berechnete präzise den **Inflection**-Punkt, an dem sich der Bogen von konkav zu konvex wendet.
(名詞) 凹から凸へ、または凸から凹への曲率の変化。
建築家はアーチが凹面状から凸面状に変わる変曲点を慎重に計算した。
(substantivo) inflexão; ponto de inflexão [Uma mudança na curvatura de côncavo para convexo ou de convexo para côncavo.]
O arquiteto calculou cuidadosamente o ponto de inflexão onde o arco passa de côncavo para convexo.
noun A turning away from a straight course. countable
The river's sudden inflection to the east surprised the explorers following its course.
(名词) 偏离直线；转向
河流突然向东的转弯让沿着河道前进的探险者们感到惊讶。
(sustantivo) desvío; desviación; viraje [Un desvío de un curso recto.]
La repentina inflexión del río hacia el este sorprendió a los exploradores que seguían su curso.
(nom) inflexion; déviation; détour [Déviation par rapport à une trajectoire rectiligne.]
La soudaine inflexion de la rivière vers l'est surprit les explorateurs qui suivaient son cours.
(Substantiv) Richtungsänderung; Knick [Eine Abweichung von einem geraden Verlauf.]
Die plötzliche **Inflection** des Flusses nach Osten überraschte die Entdecker, die seinem Lauf folgten.
(名詞) 直線的な進路からの転換。
川が突然東へ向きを変えたことに、川沿いを進んでいた探検家たちは驚いた。
(substantivo) inflexão; desvio; curva [Um desvio de um curso reto.]
A inflexão repentina do rio para o leste surpreendeu os exploradores que seguiam seu curso.
noun Diffraction. countable
The phenomenon of light inflection creates beautiful patterns when waves pass through narrow openings.
(名词) 衍射
当波通过狭窄开口时，光的衍射现象会产生美丽的图案。
(sustantivo) difracción [Difracción.]
El fenómeno de la inflexión de la luz crea hermosos patrones cuando las ondas pasan por aberturas estrechas.
(nom) diffraction [Synonyme de diffraction ; déviation d'une onde lorsqu'elle rencontre un obstacle ou passe par une ouverture étroite.]
Le phénomène d'inflexion de la lumière crée de magnifiques motifs lorsque les ondes traversent de fines ouvertures.
(Substantiv) Beugung [Die Beugung oder Ablenkung von Wellen (z. B. Licht) beim Durchgang durch enge Öffnungen oder an Kanten.]
Das Phänomen der **Inflection** von Licht erzeugt faszinierende Muster, wenn Wellen durch schmale Spalten fallen.
(名詞) 回折。波が障害物の背後などに回り込んで広がる現象。
光の回折現象により、波が狭い隙間を通るときに美しいパターンが生まれる。
(substantivo) difração [Difração.]
O fenômeno da difração da luz cria padrões belos quando as ondas passam por aberturas estreitas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →