reconnoiter
/ˌɹikəˈnɔɪtɝ/ verb C1**Reconnoiter** means to go out and gather information about an area, especially for military purposes. It involves observing terrain, enemy positions, or resources before deciding on a course of action. The word captures the idea of a quick, purposeful scouting mission. In everyday usage the verb can describe any brief survey that informs a later decision, such as a journalist reconnoitering a protest site or a homeowner reconnoitering a neighborhood before buying. The emphasis is on observation rather than engagement; the observer records what is seen and reports back. Because the activity is usually brief and focused, reconnoiter carries a sense of efficiency and tactical awareness.
【核心含义】指为获取信息而对某区域进行侦察，尤用于军事目的，强调快速观察以辅助决策。
常与“地形”、“敌情”等军事词汇搭配；日常也可用于比喻，如“记者侦察抗议现场”。注意与“explore”（探索）区别，本词侧重短暂、有目的的观察而非深入参与。
【Significado central】Misión breve y con un objetivo definido para observar y obtener información sobre una zona, generalmente antes de tomar una decisión o planificar una acción.
(formal/militar) El término "reconocimiento" se usa sobre todo en el ámbito militar para describir la exploración del terreno, las posiciones enemigas o los recursos disponibles. Fuera de ese contexto puede aplicarse a cualquier inspección breve e informativa, como la de un periodista en el lugar de una protesta o la de un comprador que recorre un vecindario antes de adquirir una propiedad. La clave es que se observa y se reporta lo visto, sin intervenir. Cuidado: en español, "reconocimiento" tiene muchos otros significados (médico, diplomático, de gratitud, de deuda, etc.), por lo que conviene especificar "reconocimiento del terreno" o "misión de reconocimiento" para evitar ambigüedad. El verbo correspondiente es "reconocer (el terreno)" o "efectuar un reconocimiento".
verb to scout C1
The soldiers were sent to reconnoiter the enemy's position before the attack.
(动词) 侦察；探查；勘察；勘测
士兵们在进攻前被派去侦察敌人的阵地。
(verbo) reconocer; explorar; inspeccionar; explorar el terreno
Los soldados fueron enviados a reconocer la posición enemiga antes del ataque.
(verbe) faire une reconnaissance; reconnaître (le terrain); explorer; repérer [Effectuer une exploration d'un lieu, généralement à des fins militaires, pour obtenir des informations.]
Les soldats ont été envoyés pour reconnaître la position ennemie avant l'attaque.
(Verb) erkunden; auskundschaften [ein Gebiet oder eine Position auskundschaften, um Informationen über den Feind oder die Umgebung zu gewinnen.]
Die Soldaten wurden losgeschickt, um die Stellung des Feindes zu **reconnoiter**, bevor der Angriff begann.
(動詞) 敵の状況や地形を調べるために偵察する
兵士たちは攻撃の前に敵の陣地を偵察するように命じられた。
(verbo) reconhecer; explorar; patrulhar
Os soldados foram enviados para reconhecer a posição do inimigo antes do ataque.
verb To perform a reconnaissance (of an area; an enemy position); to scout with the aim of acquiring information.
The soldiers were sent to reconnoiter the enemy's position before the attack.
(动词) 侦察；勘察；探查
士兵们被派去在进攻前侦察敌人的阵地。
(verbo) reconocer; explorar; hacer un reconocimiento; inspeccionar; explorar el terreno [Realizar un reconocimiento (de un área; una posición enemiga); explorar con el fin de obtener información.]
Los soldados fueron enviados a reconocer la posición enemiga antes del ataque.
(verbe) reconnaître; faire une reconnaissance; explorer; éclairer; scruter [Effectuer une reconnaissance d'une zone ou d'une position ennemie ; explorer un terrain afin de recueillir des informations.]
Les soldats ont été envoyés reconnaître la position ennemie avant l'attaque.
(Verb) erkunden; auskundschaften [Eine Erkundung durchführen (eines Gebiets oder einer feindlichen Stellung), um Informationen zu sammeln.]
Die Soldaten wurden losgeschickt, um die feindliche Stellung zu **reconnoiter**, bevor der Angriff begann.
(動詞) （地域や敵の位置を）偵察する、情報を得るために偵察する
兵士たちは攻撃の前に敵の陣地を偵察するために派遣された。
(verbo) reconhecer; fazer reconhecimento; explorar; patrulhar; sondar [Realizar um reconhecimento (de uma área; posição inimiga); explorar com o objetivo de obter informações.]
Os soldados foram enviados para reconhecer a posição do inimigo antes do ataque.
noun An act or instance of reconnoitering. countable
The general ordered a reconnoiter of the valley to assess the terrain.
(名词) 侦察行动；勘察行动
将军下令对山谷进行一次侦察以评估地形。
(sustantivo) reconocimiento; exploración; inspección [Un acto o instancia de reconocimiento.]
El general ordenó un reconocimiento del valle para evaluar el terreno.
(nom) reconnaissance; mission de reconnaissance; exploration; éclairage [Action de reconnaissance ; exploration d'un terrain menée pour recueillir des informations.]
Le général a ordonné une reconnaissance de la vallée afin d'évaluer le terrain.
(Substantiv) Erkundung; Aufklärung [Eine Erkundungsaktion oder ein Vorgang des Auskundschaftens.]
Der General befahl einen **reconnoiter** des Tals, um das Gelände zu bewerten.
(名詞) 偵察、偵察行為、偵察の実施
将軍は地形を評価するため、谷の偵察を命じた。
(substantivo) reconhecimento; exploração; observação [Um ato ou instância de reconhecimento.]
O general ordenou um reconhecimento do vale para avaliar o terreno.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →