sufferer
/ˈsəfɝɝ/ noun A2**Sufferer** is a person who experiences pain, illness, or hardship. The term applies to anyone enduring a physical ailment, an emotional wound, or a difficult circumstance. It describes the individual on the receiving end of suffering. The word is frequently paired with conditions such as “chronic disease” or “war trauma,” emphasizing the ongoing nature of the ordeal. It can also refer to a broader group, like “the city’s sufferers of a severe drought,” where the suffering is collective rather than medical. Use **sufferer** when you want to highlight the person’s role as the one who endures, not the cause of the trouble. It fits both formal reports and everyday conversation, especially when compassion is implied.
【核心含义】指正在承受痛苦、疾病或困境的人。
常与具体困境搭配使用（如“慢性病患者”“战争创伤受害者”），注意避免与“造成痛苦者”混淆。适用于正式或同情语境。
【Significado central】Una persona que experimenta dolor, enfermedad o alguna adversidad.
Se combina con frecuencia con condiciones como "enfermedad crónica" o "trauma de guerra", lo que subraya el carácter prolongado del padecimiento. También puede aplicarse a un grupo más amplio, por ejemplo "los habitantes de la ciudad afectados por una sequía severa", donde el sufrimiento es colectivo y no médico. Usa este término cuando quieras destacar el papel de la persona como quien soporta la situación, no como la causa del problema. Funciona tanto en informes formales (formal) como en la conversación cotidiana, sobre todo cuando se quiere expresar compasión. En contextos médicos suele traducirse simplemente como "enfermo" o "paciente", y en general es más natural en español decir "quien sufre" o "persona que padece" que un sustantivo como "sufridor". Cuidado: no es un falso cognado, pero "sufferer" no debe confundirse con profesiones como "sastre" (tailor); asegúrate de leer el contexto para no malinterpretar la palabra.
noun a person who feels pain A2
The sufferer cried because of the pain.
(名词) 受苦者；患者；受难者；遭罪的人 【感到痛苦的人】
那个受痛苦的人因为疼痛而哭泣。
(sustantivo) paciente; doliente; víctima [persona que siente dolor o sufrimiento]
La persona que sufría lloraba por el dolor.
(nom) patient; malade; victime [personne qui endure une douleur ou une épreuve]
Le malade a crié à cause de la douleur.
(Substantiv) Leidender; Schmerzgeplagter [eine Person, die Schmerzen oder Leid empfindet.]
Der **sufferer** weinte vor Schmerzen.
(名詞) 痛みや苦しみを経験している人
苦しんでいる人は痛みのあまり泣き出した。
(substantivo) sofredor; paciente [uma pessoa que sente dor]
O sofredor chorava por causa da dor.
noun One who suffers; one who is afflicted. countable
The support group provides comfort to every sufferer of chronic illness.
(名词) 受难者；患者；受苦者
这个支持小组为每位慢性病患者提供安慰。
(sustantivo) sufridor; doliente; paciente; afligido [Quien sufre; quien está afligido.]
El grupo de apoyo brinda consuelo a todo aquel que sufre de una enfermedad crónica.
(nom) souffrant; malade; patient; victime [Personne qui souffre, qui est atteinte par une affliction physique ou morale.]
Le groupe de soutien apporte du réconfort à toute personne atteinte d'une maladie chronique.
(Substantiv) Leidende(r); Betroffene(r) [Eine Person, die an einer Krankheit, einem Leiden oder einer schwierigen Situation leidet.]
Die Selbsthilfegruppe bietet jedem **sufferer** einer chronischen Krankheit Trost.
(名詞) 苦しむ人。疾患などに悩まされている人。
支援団体は慢性疾患に苦しむすべての人々に安心感を与えている。
(substantivo) sofredor; afligido [Aquele que sofre; aquele que é afligido.]
O grupo de apoio oferece conforto a cada pessoa que sofre de doença crônica.
noun A tailor. countable
The skilled sufferer expertly altered the suit to fit perfectly.
(名词) 裁缝
这位熟练的裁缝专业地修改了西装使其完美合身。
(sustantivo) sastre [Un sastre.]
El hábil sastre modificó el traje expertamente para que quedara perfecto.
(nom) tailleur [Terme vieilli ou régional désignant un tailleur ou couturier.]
Le tailleur habile a retouché le costume pour qu'il soit parfaitement ajusté.
(Substantiv) Veraltete Bezeichnung für einen Schneider (Handwerker, der Kleidung anfertigt oder ändert).
Der geschickte **sufferer** passte den Anzug perfekt an.
(名詞) 仕立て屋。
熟練した仕立て屋がスーツを完璧にフィットするように巧みに仕立て直した。
(substantivo) alfaiate [Um alfaiate.]
O habilidoso alfaiate ajustou o terno para que ficasse perfeito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →