client
/ˈkɫaɪənt/ noun B2**Client** is a person or organization that receives professional services in exchange for payment. The term pops up in law firms, design studios, and IT support desks alike, marking the party that hires the expertise. Clients often enjoy a relationship that goes beyond a one‑off transaction; they may sign contracts, receive ongoing advice, and place trust in the provider’s judgment. In the tech world a client is software that asks a server for data, while in business the word implies a degree of loyalty and repeat business. Knowing when to call someone a client rather than a customer helps you convey the depth of that professional bond.
【核心含义】指接受专业服务并支付报酬的个人或机构。
常与法律、设计、IT等行业搭配（如"客户服务"），区别于一次性交易的"顾客"，强调长期合作与信任关系。科技领域也指向服务器请求数据的"客户端"软件。
【Significado central】Persona u organización que recibe servicios profesionales a cambio de un pago.
Se usa sobre todo en contextos donde existe una relación profesional sostenida: despachos de abogados (*abogado y cliente*), estudios de diseño, consultorías, soporte de TI, etc. Implica confianza, contratos y, con frecuencia, una colaboración a largo plazo, a diferencia de *customer* (cliente/consumidor), que describe una compra más puntual y, en general, en un entorno comercial o minorista. En informática, *client* se traduce como *cliente* y designa el software que solicita datos a un servidor (arquitectura cliente-servidor). Atención: en español *cliente* es de uso mucho más amplio y cubre tanto al *client* como al *customer* del inglés; por eso, cuando un hablante de español quiera expresar la idea de "relación profesional continua" propia del inglés *client*, conviene reforzar el contexto (por ejemplo, *cliente fijo*, *cliente habitual* o *cliente corporativo*). Registro: neutro, propio del ámbito profesional y empresarial.
noun a customer B2
The lawyer met with her client to discuss the case.
(名词) 客户；顾客；委托人
律师会见了她的客户讨论案件。
(sustantivo) cliente [un cliente]
La abogada se reunió con su cliente para discutir el caso.
(nom) client; consommateur [Personne qui achète un bien ou un service, ou qui fait appel à un professionnel.]
L'avocate a rencontré sa cliente pour discuter de l'affaire.
(Substantiv) Kunde; Kundin; Auftraggeber; Auftraggeberin; Mandant [eine Person, die die Dienstleistungen oder Produkte eines Unternehmens oder einer Fachkraft in Anspruch nimmt]
Die Anwältin besprach den Fall mit ihrem **client**.
(名詞) 顧客、依頼人
弁護士は事件について話し合うため、クライアントと面談した。
(substantivo) cliente [um cliente]
A advogada se reuniu com sua cliente para discutir o caso.
noun A customer, a buyer or receiver of goods or services. B2 ✓ countable
The restaurant's most loyal client has been dining here every Friday for twenty years.
(名词) 客户；顾客；买家；消费者 【客户（商品或服务的购买者或接收者）】
这家餐厅最忠实的顾客二十年来每周五都来这里用餐。
(sustantivo) cliente; comprador; consumidor [Un cliente, comprador o receptor de bienes o servicios.]
El **cliente** más fiel del restaurante ha estado cenando aquí cada viernes durante veinte años.
(nom) client; acheteur; consommateur [Personne qui achète un bien ou utilise un service moyennant paiement.]
Le client le plus fidèle du restaurant y dîne tous les vendredis depuis vingt ans.
(Substantiv) Kunde; Kundin; Abnehmer [**Kunde** (der) / **Kundin** (die) – eine Person, die Waren kauft oder Dienstleistungen in Anspruch nimmt.]
Der Stamm-**client** des Restaurants kommt seit zwanzig Jahren jeden Freitag zum Essen.
(名詞) 顧客。商品やサービスの購入者または受領者。
そのレストランの最上顧客は20年間毎週金曜日にここで食事をしている。
(substantivo) cliente; comprador; consumidor [Um cliente, comprador ou receptor de bens ou serviços.]
O cliente mais fiel do restaurante janta aqui toda sexta-feira há vinte anos.
noun The role of a computer application or system that requests and/or consumes the services provided by another having the role of server. B2 ✓ countable
The web browser acts as a client that requests pages from the server.
(名词) 客户端；用户端 【客户端（向服务器请求/接收服务的计算机应用）】
网络浏览器作为客户端向服务器请求页面。
(sustantivo) cliente [El rol de una aplicación o sistema informático que solicita y/o consume los servicios proporcionados por otro que tiene el rol de servidor.]
El navegador web actúa como un **cliente** que solicita páginas al servidor.
(nom) client; poste client [En informatique, programme ou système qui envoie des requêtes à un serveur et utilise les services que celui-ci fournit.]
Le navigateur web agit comme un client qui demande des pages au serveur.
(Substantiv) Client; Client-Anwendung; Client-Programm [**Client** (der) – in der Informationstechnik ein Programm oder System, das Dienste oder Daten von einem Server anfordert und nutzt.]
Der Webbrowser fungiert als **client**, der Seiten vom Server abruft.
(名詞) サーバーの役割を持つ別のシステムから提供されるサービスを要求し、消費するコンピューターアプリケーションやシステムの役割。
Webブラウザはサーバーからページを要求するクライアントとして機能する。
(substantivo) cliente [A função de um aplicativo ou sistema de computador que solicita e/ou consome os serviços fornecidos por outro que tem a função de servidor.]
O navegador da web atua como um cliente que solicita páginas do servidor.
noun A person who receives help or services from a professional such as a lawyer or accountant. B2 ✓ countable
As a financial advisor, I meet with each client quarterly to review their investment portfolio.
(名词) 客户；委托人；当事人 【委托人（接受律师、会计师等专业服务的对象）】
作为财务顾问，我每个季度与每位客户会面，审查他们的投资组合。
(sustantivo) cliente [Una persona que recibe ayuda o servicios de un profesional, como un abogado o contador.]
Como asesor financiero, me reúno con cada **cliente** trimestralmente para revisar su cartera de inversiones.
(nom) client [Personne qui sollicite et reçoit l'assistance ou les conseils d'un professionnel.]
En tant que conseiller financier, je rencontre chaque client tous les trimestres pour faire le point sur son portefeuille.
(Substantiv) Klient; Kunde; Mandant [**Mandant** (der) / **Mandantin** (die) – eine Person, die professionelle Beratung oder Dienstleistungen (z. B. von einem Anwalt, Steuerberater oder Finanzberater) in Anspruch nimmt.]
Als Finanzberaterin treffe ich mich vierteljährlich mit jedem **client**, um das Anlageportfolio zu besprechen.
(名詞) 弁護士や会計士などの専門家から援助やサービスを受ける人。
ファイナンシャルアドバイザーとして、私は各依頼者と四半期ごとに会って投資ポートフォリオを見直している。
(substantivo) cliente; paciente [Uma pessoa que recebe ajuda ou serviços de um profissional, como um advogado ou contador.]
Como consultor financeiro, me reúno com cada cliente trimestralmente para revisar seu portfólio de investimentos.
noun A person who employs or retains an attorney to represent him or her in any legal matter, or one who merely divulges confidential matters to an attorney while pursuing professional assistance without subsequently retaining the attorney. B2 ✓ countable
The attorney cannot disclose any information shared by the client due to attorney-client privilege.
(名词) 委托人；当事人；委托方 【委托律师者】
由于律师-客户保密特权，律师不能透露客户分享的任何信息。
(sustantivo) cliente; poderdante [Una persona que contrata o retiene a un abogado para que lo represente en cualquier asunto legal, o una que simplemente divulga asuntos confidenciales a un abogado mientras busca asistencia profesional sin posteriormente retener al abogado.]
El abogado no puede divulgar ninguna información compartida por el **cliente** debido al privilegio abogado-cliente.
(nom) client; justiciable [Personne qui mandate un avocat pour la représenter dans une affaire juridique, ou qui lui confie des informations confidentielles dans le cadre d'une demande d'assistance professionnelle.]
L'avocat ne peut divulguer aucune information fournie par le client en raison du secret professionnel.
(Substantiv) Mandant; Klient [**Mandant** (der) / **Mandantin** (die) – eine Person, die einen Rechtsanwalt mit der Vertretung in einer Rechtsangelegenheit beauftragt oder diesem im Rahmen einer anwaltlichen Beratung vertrauliche Informationen mitteilt.]
Der Anwalt darf keine Informationen preisgeben, die ihm der **client** im Rahmen des Mandatsverhältnisses anvertraut hat.
(名詞) 法的問題で弁護士を雇い、代理を依頼する人。または弁護士に秘密事項を打ち明けて専門的助言を求めるが、その後その弁護士を雇わない人。
弁護士は弁護士・依頼者間の秘匿特権のため、依頼者が共有した情報を一切開示できない。
(substantivo) cliente; constituinte [Uma pessoa que contrata ou retém um advogado para representá-la em qualquer questão legal, ou que apenas revela assuntos confidenciais a um advogado enquanto busca assistência profissional sem subsequentemente contratá-lo.]
O advogado não pode divulgar nenhuma informação compartilhada pelo cliente devido ao sigilo advogado-cliente.
noun customer (one who purchases or receives a product or service) B2 ✓ countable
The law firm has a new client who needs assistance with a contract.
(名词) 顾客；客户；主顾；买主
这家律师事务所新接了一位需要合同协助的客户。
(sustantivo) cliente; comprador; consumidor; usuario [cliente (persona que compra o recibe un producto o servicio)]
El bufete de abogados tiene un nuevo **cliente** que necesita ayuda con un contrato.
(nom) client; acheteur; consommateur [Personne qui acquiert un produit ou bénéficie d'un service auprès d'un fournisseur ou d'un prestataire.]
Le cabinet d'avocats a un nouveau client qui a besoin d'aide pour un contrat.
(Substantiv) Kunde; Auftraggeber; Klient [**Kunde** (der) / **Kundin** (die) – eine Person, die eine Ware kauft oder eine Dienstleistung in Anspruch nimmt.]
Die Kanzlei hat einen neuen **client**, der Hilfe bei der Vertragsgestaltung benötigt.
(名詞) 顧客、商品やサービスを購入する（または受ける）人。
その法律事務所には、契約に関する助言を必要とする新たな依頼者がいる。
(substantivo) cliente [cliente (aquele que compra ou recebe um produto ou serviço)]
O escritório de advocacia tem um novo cliente que precisa de ajuda com um contrato.
noun Ellipsis of client state. B2 ✓ countable
The small nation served as a client to the empire, maintaining autonomy but following its foreign policy.
(名词) 附庸国 【附庸国（简称）】
这个小国作为附庸国服务于帝国，保持自治但遵循其外交政策。
(sustantivo) estado cliente; estado vasallo; estado satélite [Elipsis de estado cliente.]
La pequeña nación servía como **cliente** del imperio, manteniendo autonomía pero siguiendo su política exterior.
(nom) État client; État vassal; État satellite; protectorat [Abréviation de « État client » ; État apparemment autonome mais qui suit en pratique la politique étrangère d'une puissance tutélaire.]
La petite nation servait de client à l'empire, conservant une autonomie de façade tout en suivant sa politique étrangère.
(Substantiv) Klientelstaat; Vasallenstaat [**Klientelstaat** (der) – Kurzform von *Klientelstaat*; ein Staat, der formal unabhängig ist, aber in außenpolitischen oder wirtschaftlichen Fragen von einer stärkeren Macht abhängig ist.]
Das kleine Land fungierte als **client** des Imperiums und folgte dessen Außenpolitik, behielt aber seine innere Autonomie.
(名詞) 「 client state （属国）」の省略形。
その小国は大帝国の属国として機能し、自律性は保ちながらも、その外交政策に従っていた。
(substantivo) estado-cliente; Estado satélite [Elipse de Estado-cliente.]
A pequena nação servia como cliente do império, mantendo autonomia, mas seguindo sua política externa.
noun client, retainer, follower (person who is under the patronage of someone else) B2 ✓ countable
The nobleman's client accompanied him to the forum, ready to offer support and assistance.
(名词) 门客；门人；随从
贵族的随从陪同他前往广场，准备提供支持和协助。
(sustantivo) protegido; cliente; séquito; seguidor [cliente, protegido, seguidor (persona que está bajo el patrocinio de otra)]
El **cliente** del noble lo acompañó al foro, listo para ofrecer apoyo y asistencia.
(nom) client; protégé; pensionnaire [Personne placée sous la protection ou le patronage d'une autre, qui l'accompagne et lui témoigne sa fidélité.]
Le client du noble l'accompagna au forum, prêt à lui offrir son soutien et son assistance.
(Substantiv) Gefolgsmann; Klient [**Gefolgsmann** (der) / **Gefolgsfrau** (die) – eine Person, die sich in einem Abhängigkeits- oder Schutzverhältnis einer mächtigeren Person oder Gruppe unterstellt und deren Unterstützung leistet.]
Der Gefolgsmann begleitete seinen Herrn als **client** zum Forum, bereit, ihm beizustehen.
(名詞) 庇護者の下にある人、 cliente 、被保護者、従者。
貴族の被保護者は、支援と助力を行う用意をして、主人とともに広場（フォルム）へ同道した。
(substantivo) cliente; protegido; pensionista; sequaz [cliente, protegido, seguidor (pessoa que está sob o patrocínio de outra)]
O cliente do nobre o acompanhou ao fórum, pronto para oferecer apoio e assistência.
noun In ancient Rome, retainers and followers associated with a gens. B2 ✓ countable
In ancient Rome, a client would seek protection and patronage from a powerful patrician family.
(名词) 依附民；门客；扈从 【古罗马依附民】
在古罗马，门客会寻求有权势的贵族家庭的保护和庇护。
(sustantivo) cliente; cliens [En la antigua Roma, seguidores y adeptos asociados con una gens.]
En la antigua Roma, un **cliente** buscaba protección y patrocinio de una poderosa familia patricia.
(nom) client [Dans la Rome antique, personne de condition libre mais dépendante placée sous la protection d'un patricien.]
Dans la Rome antique, un client recherchait la protection et le patronage d'une puissante famille patricienne.
(Substantiv) Klientel [**Klient** (der) – im antiken Rom ein Schutzbefohlener oder Gefolgsmann, der sich unter den Schutz und die Patronage einer einflussreichen Patrizierfamilie stellte.]
Im alten Rom suchte ein **client** Schutz und Unterstützung bei einer mächtigen Patrizierfamilie.
(名詞) 古代ローマで、氏族（ gens ）に従属する被保護民や従者。
古代ローマでは、 client は有力なパトリキ一族から保護と庇護を受けていた。
(substantivo) cliente [Na Roma antiga, protegidos e seguidores associados a uma *gens*.]
Na Roma antiga, um cliente buscava proteção e patrocínio de uma poderosa família patrícia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →