relationship
/ɹiˈɫeɪʃənˌʃɪp/ noun A2, B1**Relationship** is a bond that ties two or more entities together, whether they are people, ideas, or objects. It describes how one thing depends on or influences another. You use relationship to describe everything from a parent and child to a planet and its moon. In writing, it signals a connection that can be physical, emotional, or abstract. The word can be followed by adjectives like close, distant, or tenuous to color the nature of the tie. In legal or technical contexts, it can denote a precise type of link that must be documented or measured.
【核心含义】关系，指两个或多个实体之间的相互联系或影响。
常搭配“亲密、疏远、脆弱”等形容词；注意与“亲戚关系”区分，后者更具体。
【Significado central】Un vínculo o conexión que une a dos o más entidades —personas, ideas u objetos— y que describe cómo una depende de la otra o se influye mutuamente.
Se usa para cualquier tipo de conexión, desde la relación entre un padre y su hijo hasta la de un planeta con su luna. En la escritura, señala un lazo que puede ser físico, emocional o abstracto. Suele acompañarse de adjetivos como "cercana", "lejana" o "tenue" para matizar la naturaleza del vínculo. En contextos legales o técnicos, denota un tipo preciso de enlace que debe documentarse o medirse. Ojo: en el ámbito sentimental, "relationship" se traduce simplemente como "relación", pero es más amplio que "noviazgo" (pareja que aún no convive) y más general que "matrimonio" (unión legal formal).
noun a family connection A2
I have a good relationship with my cousin.
(名词) 家庭关系；亲属关系；血缘关系；亲缘关系
我和我的表妹关系很好。
(sustantivo) parentesco; vínculo familiar; relación familiar [una conexión familiar]
Tengo una buena relación con mi primo.
(nom) lien de parenté; relation familiale; parenté [lien de parenté, relation familiale]
J'ai une bonne relationship avec mon cousin, on se voit souvent.
(Substantiv) Verwandtschaftsverhältnis; Verwandtschaftsbeziehung [die Verbindung oder das Verhältnis zwischen Familienmitgliedern, besonders im Sinne von emotionaler Nähe]
Ich habe ein gutes **relationship** mit meiner Cousine.
(名詞) 家族のつながり
私といとこの間には良好な関係があります。
(substantivo) parentesco; laço familiar; vínculo familiar; grau de parentesco [uma conexão familiar]
Tenho uma boa **relação** com minha prima.
noun a connection between people or things B1
There is a strong relationship between exercise and health.
(名词) 关系；联系；关联；相关性
运动和健康之间有很强的联系。
(sustantivo) relación; conexión; vínculo [una conexión entre personas o cosas]
Existe una fuerte relación entre el ejercicio y la salud.
(nom) relation; lien; rapport; connexion [lien, connexion entre personnes ou choses]
Il existe une forte relationship entre l'exercice physique et la santé.
(Substantiv) Zusammenhang; Beziehung; Verbindung [eine Verbindung oder Abhängigkeit zwischen Personen, Dingen oder Konzepten, die in Wechselwirkung zueinander stehen]
Es gibt einen starken **relationship** zwischen Bewegung und Gesundheit.
(名詞) 人や物事の間のつながり
運動と健康には密接な関係があります。
(substantivo) relação; conexão; ligação; vínculo; nexo [uma conexão entre pessoas ou coisas]
Há uma forte **relação** entre exercício e saúde.
noun Connection or association; the condition of being related. B1 ✓ countable
Their professional relationship grew into a deep friendship over the years.
(名词) 关系；联系；关联 【关联性】
多年来，他们的职业关系发展成了深厚的友谊。
(sustantivo) relación; conexión; vínculo; lazo; asociación [Conexión o asociación; la condición de estar relacionado.]
Su **relación** profesional se convirtió en una amistad profunda con los años.
(nom) relation; rapport; lien; connexion; association [Relation, lien ; lien de parenté ou d'association entre personnes ou choses.]
Leur **relationship** professionnelle s'est transformée au fil des ans en une amitié profonde.
(Substantiv) Verbindung oder Beziehung; der Zustand, in dem zwei oder mehr Personen, Dinge oder Konzepte miteinander verknüpft sind.
Aus ihrer beruflichen **relationship** entwickelte sich über die Jahre eine tiefe Freundschaft.
(名詞) つながりまたは関係。互いに関連している状態。
彼らの仕事上の関係は、年月を経て深い友情に発展した。
(substantivo) relação; relacionamento; conexão; vínculo; ligação [Conexão ou associação; a condição de estar relacionado.]
A relação profissional deles se transformou em uma amizade profunda ao longo dos anos.
noun A romantic or sexual involvement. B1 ✓ countable
After dating for two years, they decided to make their relationship official.
(名词) 恋爱关系；情人关系；暧昧关系
约会两年后，他们决定让他们的恋爱关系正式化。
(sustantivo) relación (sentimental); romance; noviazgo; relación amorosa; affaire [Una relación romántica o sexual.]
Después de salir durante dos años, decidieron hacer oficial su **relación**.
(nom) relation amoureuse; liaison; couple [Relation amoureuse ou sexuelle.]
Après deux ans de fréquentations, ils ont décidé d'officialiser leur relationship.
(Substantiv) Beziehung; Liebesbeziehung; Partnerschaft [Eine romantische oder sexuelle Partnerschaft zwischen zwei Personen.]
Nach zwei Jahren Dating beschlossen sie, ihre **relationship** offiziell zu machen.
(名詞) 恋愛または性的な関係。
二年間の交際後、彼らは関係を公にすることにした。
(substantivo) relacionamento; relação; namoro; caso; romance [Um envolvimento romântico ou sexual.]
Depois de namorar por dois anos, eles decidiram oficializar o relacionamento.
noun Kinship; being related by blood or marriage. B1 ✓ countable
Their relationship as cousins meant they shared many family gatherings throughout childhood.
(名词) 亲属关系；血缘关系；姻亲关系
他们作为表亲的关系意味着他们在整个童年时期共同参加了许多家庭聚会。
(sustantivo) parentesco; consanguinidad; lazos de sangre; vínculo familiar; parentesco consanguíneo [Parentesco; estar relacionado por sangre o matrimonio.]
Su **parentesco** como primos significaba que compartían muchas reuniones familiares durante la infancia.
(nom) parenté; lien de parenté; filiation [Lien de parenté; le fait d'être apparenté par le sang ou par alliance.]
Le fait qu'ils soient cousins signifiait qu'ils partageaient de nombreuses réunions de famille durant leur enfance.
(Substantiv) Verwandtschaft; Verwandtschaftsverhältnis [Verwandtschaftsverhältnis; die Tatsache, durch Blutsverwandtschaft oder Heirat miteinander verbunden zu sein.]
Ihre **relationship** als Cousins bedeutete, dass sie viele Familienfeiern in ihrer Kindheit gemeinsam erlebten.
(名詞) 血縁関係。血縁または婚姻によってつながっていること。
彼らのいとことの関係は、子供の頃に多くの家族の集まりを共有したことを意味していた。
(substantivo) parentesco; laço de parentesco; parentalidade [Parentesco; ser parente por sangue ou casamento.]
O parentesco deles como primos significava que compartilhavam muitas reuniões familiares durante a infância.
noun A way in which two or more people behave and are involved with each other B1 ✓ countable
The teacher-student relationship should be built on mutual respect and trust.
(名词) 人际关系；交往关系；互动关系
师生关系应该建立在相互尊重和信任的基础上。
(sustantivo) relación; vínculo; trato; interacción; conexión [Una forma en que dos o más personas se comportan e involucran entre sí.]
La **relación** entre maestro y alumno debe basarse en el respeto y la confianza mutuos.
(nom) relation; rapport; interaction [Manière dont deux ou plusieurs personnes se comportent et interagissent les unes avec les autres.]
La relation entre l'enseignant et l'élève devrait reposer sur le respect et la confiance mutuels.
(Substantiv) Beziehung; Verhältnis [Die Art und Weise, wie zwei oder mehr Personen miteinander umgehen und in welcher Form sie miteinander verbunden sind.]
Die **relationship** zwischen Lehrer und Schüler sollte auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen aufgebaut sein.
(名詞) 二人以上の人が互いに接し、関わり合うあり方。
教師と生徒の関係は、相互の尊敬と信頼の上に築かれるべきだ。
(substantivo) relação; relacionamento; vínculo; interação; convívio [A maneira como duas ou mais pessoas se comportam e se envolvem umas com as outras.]
A relação entre professor e aluno deve ser construída com base no respeito e na confiança mútuos.
noun The links between the x-values and y-values of ordered pairs of numbers especially coordinates. B1 ✓ countable
In mathematics, the relationship between x and y coordinates determines the shape of the graph.
(名词) 对应关系；函数关系；坐标关系 【数值对应关系】
在数学中，x坐标和y坐标之间的关系决定了图形的形状。
(sustantivo) relación; función; correspondencia [Los vínculos entre los valores de x y los valores de y de pares ordenados de números, especialmente coordenadas.]
En matemáticas, la **relación** entre las coordenadas x e y determina la forma de la gráfica.
(nom) relation; corrélation; fonction; correspondance [Relation mathématique ; correspondance entre les valeurs de x et de y dans des couples ordonnés, notamment des coordonnées.]
En mathématiques, la **relationship** entre les coordonnées x et y détermine la forme du graphique.
(Substantiv) Die mathematische Abhängigkeit oder Zuordnung zwischen den x- und y-Werten geordneter Zahlenpaare, insbesondere Koordinaten.
In der Mathematik bestimmt die **relationship** zwischen x- und y-Koordinaten die Form des Graphen.
(名詞) 順序対の数値、特に座標における x の値と y の値との結びつき。
数学では、x 座標と y 座標の関係がグラフの形を決める。
(substantivo) relação; função; correlação [As ligações entre os valores de x e os valores de y de pares ordenados de números, especialmente coordenadas.]
Em matemática, a relação entre as coordenadas x e y determina a forma do gráfico.
noun The level or degree of affinity between keys, chords and tones. B1 ✓ countable
In music theory, the relationship between the tonic and dominant chords is fundamental to harmony.
(名词) 音阶关系；调性关系
在音乐理论中，主和弦和属和弦之间的关系是和声的基础。
(sustantivo) relación; afinidad; correspondencia; conexión [El nivel o grado de afinidad entre tonalidades, acordes y tonos.]
En teoría musical, la **relación** entre los acordes tónica y dominante es fundamental para la armonía.
(nom) affinité; rapport; relation [Degré d'affinité entre des tonalités, des accords ou des notes.]
En théorie musicale, la relation entre l'accord de tonique et l'accord de dominante est fondamentale pour l'harmonie.
(Substantiv) Verwandtschaft; Beziehung [Das Maß oder der Grad der Verwandtschaft zwischen Tonarten, Akkorden oder Tönen in der Musik.]
In der Musiktheorie ist die **relationship** zwischen Tonika und Dominante grundlegend für die Harmonie.
(名詞) 音階、和音、音の間の一致や関連の程度。
音楽理論では、主音と属音の和音の結びつきが和声の基本となる。
(substantivo) relação; afinidade [O nível ou grau de afinidade entre tonalidades, acordes e tons.]
Na teoria musical, a relação entre os acordes tônico e dominante é fundamental para a harmonia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →