drawer
/ˈdɹɔɹ/ noun A1, A2, B2**Drawer** is the handy little compartment that slides out of a piece of furniture, offering a private nook for socks, spare keys, or whatever else you love to misplace. In the digital realm it becomes a side panel that pops up with extra info, like a cheeky footnote on a webpage. As a word ending, it turns nouns into adjectives—think 'drawer handles.' It also labels the person who draws, whether they wield a pencil or a paintbrush.
【核心含义】指家具中可抽拉的储物格，也指数字界面中的侧边信息栏；作后缀时表示“绘制者”或转为形容词（如抽屉把手）。
注意与“画家（painter）”区别；作“抽屉”义时易与“拖拽（drag）”混淆，需结合语境。
【Significado central】Persona encargada de servir cerveza de barril, extrayéndola directamente de los grifos o llaves en un bar o taberna.
Este uso de "drawer" es propio del inglés británico y se asocia principalmente con el ámbito de pubs y tabernas; en español se traduce como "cantinero", "barman" o "mesero". Cuidado con el falso amigo: "drawer" también significa "cajón" o "gaveta" de un mueble, un sentido mucho más común en el inglés general. La forma verbal "to draw" en este contexto (jalar el líquido desde el barril) originó el término, por lo que un "beer drawer" es literalmente quien "jala" o "tira" la cerveza. Como sustantivo agente, "drawer" puede referirse también a "el que dibuja", pero este uso es arcaico; en el inglés moderno se prefiere "artist" o "illustrator".
noun a box that slides in and out of a desk or dresser A1
My socks are in the top drawer of the dresser.
(名词) 抽屉 【一个可以滑进滑出书桌或衣柜的盒子】
我的袜子在梳妆台的顶层抽屉里。
(sustantivo) cajón; gaveta [una caja que se desliza dentro y fuera de un escritorio o cómoda]
Mis calcetines están en el cajón superior de la cómoda.
(nom) tiroir [Un compartiment coulissant d'un meuble (bureau, commode), servant à ranger des objets.]
Mes chaussettes sont dans le tiroir du haut de la commode.
(Substantiv) Schublade [ein ausziehbarer Behälter in einem Schrank, Schreibtisch oder einer Kommode, der zur Aufbewahrung von Gegenständen dient]
Meine Socken liegen in der obersten **drawer** der Kommode.
(名詞) 引き出し（机やたんすの）
私の靴下はたんすの一番上の引き出しにあります。
(substantivo) gaveta [caixa que desliza para dentro e para fora de uma escrivaninha ou cômoda]
Minhas meias estão na gaveta de cima do armário.
noun a box that slides in and out of a desk or dresser for storing things A1
I keep my socks in the top drawer of my dresser.
(名词) 抽屉
我把袜子放在梳妆台最上面的抽屉里。
(sustantivo) cajón; gaveta [una caja que se desliza dentro y fuera de un escritorio o cómoda para guardar cosas]
Guardo mis calcetines en el cajón superior de mi cómoda.
(nom) tiroir [Un compartiment coulissant d'un meuble (bureau, commode), servant à ranger des objets.]
Je range mes chaussettes dans le tiroir du haut de ma commode.
(Substantiv) Schublade [ein ausziehbarer Kasten in einem Möbelstück, der zum Verstauen von Kleidung, Utensilien oder anderen Dingen dient]
Ich bewahre meine Socken in der obersten **drawer** meiner Kommode auf.
(名詞) 引き出し（物を入れるための）
私は靴下を自分のたんすの一番上の引き出しに入れています。
(substantivo) gaveta [caixa que desliza para dentro e para fora de uma escrivaninha ou cômoda para guardar coisas]
Guardo minhas meias na gaveta de cima da cômoda.
noun a compartment that slides out horizontally B2
I keep my socks in the top drawer of the dresser.
(名词) 抽屉；抽斗 【一个水平滑出的隔层】
我把袜子放在衣柜最上面的抽屉里。
(sustantivo) cajón; gaveta [un compartimiento que se desliza horizontalmente hacia afuera]
Guardo mis calcetines en el cajón superior de la cómoda.
(nom) tiroir [Un compartiment qui coulisse horizontalement pour s'ouvrir ou se fermer.]
Je garde mes chaussettes dans le tiroir du haut de la commode.
(Substantiv) Schublade [ein Fach in einem Möbelstück, das sich horizontal herausziehen lässt, um Gegenstände darin aufzubewahren]
Ich bewahre meine Socken in der obersten **drawer** der Kommode auf.
(名詞) 水平に引き出せる仕切り、引き出し
私は靴下をたんすの一番上の引き出しに入れています。
(substantivo) gaveta [compartimento que desliza horizontalmente]
Guardo minhas meias na gaveta de cima da cômoda.
noun An open-topped box that can be slid in and out of the cabinet that contains it, used for storing clothing or other articles. A2 ✓ countable
She opened the bottom drawer of the dresser to put away her sweaters.
(名词) 抽屉
她打开衣柜最底层的抽屉，把毛衣收起来。
(sustantivo) cajón; gaveta [Cajón; caja abierta en su parte superior que puede deslizarse hacia adentro y hacia afuera del mueble que la contiene, usada para guardar ropa u otros artículos.]
Ella abrió el cajón inferior de la cómoda para guardar sus suéteres.
(nom) tiroir [Compartiment sans couvercle, coulissant dans un meuble, servant à ranger des vêtements ou d'autres objets.]
Elle a ouvert le tiroir du bas de la commode pour ranger ses pulls.
(Substantiv) Schublade; Schubfach [Ein oben offener Kasten, der in einen Schrank eingeschoben und herausgezogen werden kann, um Kleidung oder andere Gegenstände aufzubewahren.]
Sie öffnete die unterste **drawer** der Kommode, um ihre Pullover einzuräumen.
(名詞) 収納家具の中をスライドして出し入れできる蓋のない箱で、衣類その他の物品の保管に用いる。
彼女はセーターをしまうため、タンスの一番下の引き出しを開けた。
(substantivo) gaveta [Uma caixa sem tampa que pode ser deslizada para dentro e para fora do móvel que a contém, usada para guardar roupas ou outros artigos.]
Ela abriu a gaveta de baixo da cômoda para guardar seus suéteres.
noun An artist who primarily makes drawings. A2 ✓ countable
As a skilled drawer, she specialized in detailed charcoal portraits.
(名词) 素描画家；绘图师
作为一名技艺精湛的素描画家，她擅长创作细致的炭笔肖像画。
(sustantivo) dibujante; dibujador; dibujadora; ilustrador [Un artista que principalmente hace dibujos; dibujante.]
Como hábil dibujante, se especializaba en retratos detallados al carbón.
(nom) dessinateur; dessinatrice; illustrateur [Artiste dont la pratique principale consiste à réaliser des dessins.]
En tant qu'habile « drawer » (dessinatrice), elle se spécialisait dans les portraits détaillés au fusain.
(Substantiv) Zeichner; Zeichnerin [Ein Künstler, der hauptsächlich Zeichnungen anfertigt.]
Als talentierte **drawer** spezialisierte sie sich auf detailreiche Kohleporträts.
(名詞) 主にドローイング（素描）作品を作る芸術家。
熟練のドローイング・アーティストとして、彼女は詳細な木炭肖像画を専門としていた。
(substantivo) desenhista; desenhador [Um artista que se dedica principalmente a fazer desenhos.]
Como desenhista habilidosa, ela se especializou em retratos detalhados a carvão.
noun One who writes a bank draft, check/cheque, or promissory note. A2 ✓ countable
The drawer of the check must ensure sufficient funds are available.
(名词) 出票人
支票的出票人必须确保账户内有足够资金。
(sustantivo) librador; girador [Librador; persona que firma un cheque o letra de cambio.]
El librador del cheque debe asegurarse de que haya fondos suficientes disponibles.
(nom) tireur; souscripteur; émetteur [Personne qui émet un chèque, une traite ou un billet à ordre ; en termes bancaires, le tireur.]
Le **drawer** du chèque doit s'assurer que les fonds disponibles sont suffisants.
(Substantiv) Aussteller; Trassant [Person, die einen Bankscheck, Wechsel oder Schuldschein ausstellt.]
Der **drawer** des Schecks muss sicherstellen, dass ausreichend Guthaben vorhanden ist.
(名詞) 手形・約束手形・小切手を作成（振り出し）する人。
小切手の振出人は、口座に十分な残高があることを保証しなければならない。
(substantivo) sacador; emitente; emissor [Quem emite um saque bancário, cheque ou nota promissória.]
O emitente do cheque deve garantir que haja fundos suficientes disponíveis.
noun A side panel containing supplementary content. A2 ✓ countable
Click the menu icon to open the navigation drawer on the left side of the screen.
(名词) 侧边栏；抽屉菜单
点击菜单图标打开屏幕左侧的导航抽屉。
(sustantivo) panel lateral; cajón; menú lateral [Panel lateral que contiene contenido complementario.]
Haz clic en el ícono del menú para abrir el panel de navegación en el lado izquierdo de la pantalla.
(nom) tiroir; panneau latéral; menu latéral [Panneau latéral contenant des informations complémentaires, notamment dans une interface utilisateur numérique.]
Clique sur l'icône du menu pour ouvrir le « drawer » (tiroir) de navigation sur le côté gauche de l'écran.
(Substantiv) Seitenelement; Navigationsbereich [Ein seitliches Bedienfeld, das zusätzliche Inhalte oder Funktionen anzeigt.]
Klicke auf das Menüsymbol, um die Navigations-**drawer** auf der linken Bildschirmseite zu öffnen.
(名詞) 補助的なコンテンツを含むサイドパネル。
メニューアイコンをクリックして、画面の左側にあるナビゲーションドロワーを開いてください。
(substantivo) gaveta; painel lateral; menu gaveta [Um painel lateral que contém conteúdo suplementar.]
Clique no ícone do menu para abrir a gaveta de navegação no lado esquerdo da tela.
noun A barman; a person who draws the beer from the taps. A2 ✓ countable
The experienced drawer quickly filled pints for the thirsty patrons.
(名词) 酒保
这位经验丰富的酒吧侍者迅速为口渴的顾客斟满品脱杯。
(sustantivo) cantinero; tirador de cerveza; camarero [Cantinero; persona que sirve cerveza de los grifos.]
El cantinero experimentado llenó rápidamente las pintas para los clientes sedientos.
(nom) barman; serveur de bar; tireur de bière [Personne qui tire la bière des robinets, généralement un serveur ou un barman.]
Le **drawer** expérimenté remplissait les pintes à toute vitesse pour les clients assoiffés.
(Substantiv) Zapfer [Person, die in einer Bar Bier vom Fass zapft; Barkeeper.]
Der erfahrene **drawer** füllte schnell die Gläser für die durstigen Gäste.
(名詞) ビールのタップからビールを注ぐ人。バーテンダー。
経験豊富な注ぎ手（バーテンダー）は、喉の渇いた客たちに素早くパイントのビールを注いだ。
(substantivo) tirador de cerveja; barman; copeiro [Um barman; uma pessoa que tira a cerveja das torneiras.]
O barman experiente encheu rapidamente os copos para os clientes sedentos.
noun Agent noun of draw; one who draws. A2 ✓ countable
The architect was a skilled drawer who could create detailed blueprints by hand.
(名词) 绘画者；制图者
这位建筑师是一位技艺精湛的绘图员，能够手工绘制详细的蓝图。
(sustantivo) dibujante; dibujador; dibujadora [Persona que dibuja; dibujante.]
El arquitecto era un hábil dibujante que podía crear planos detallados a mano.
(nom) dessinateur; dessinatrice [Personne qui dessine ; forme nominale d'agent du verbe « to draw ».]
L'architecte était un habile « drawer » (dessinateur) capable de créer des plans détaillés à la main.
(Substantiv) Zeichner [Jemand, der etwas zeichnet; Person, die etwas entwirft oder skizziert.]
Der Architekt war ein geschickter **drawer**, der detaillierte Baupläne von Hand erstellen konnte.
(名詞) draw の動作主名詞。描く人。
その建築家は手で詳細な図面を作成できる熟練の製図者だった。
(substantivo) desenhista; desenhador [Aquele que desenha; desenhista.]
O arquiteto era um desenhista habilidoso que conseguia criar plantas detalhadas à mão.
noun Someone who taps palm sap for making toddy. A2 ✓ countable
The traditional drawer collected palm sap at dawn to make fresh toddy.
(名词) 采棕榈汁者
这位传统的采汁人黎明时分收集棕榈汁来制作新鲜的热带棕榈酒。
(sustantivo) tapiador; sangrador de palma [Persona que extrae savia de palma para hacer toddy.]
El extractor tradicional recolectaba savia de palma al amanecer para hacer toddy fresco.
(nom) saigneur; récoltant de sève [Personne qui récolte la sève de palmier pour fabriquer du toddy (boisson alcoolisée traditionnelle).]
Le **drawer** traditionnel recueillait la sève de palmier à l'aube pour préparer du toddy frais.
(Substantiv) Palmsaftzapfer [Person, die Palmensaft für die Herstellung von Palmwein (Toddy) gewinnt.]
Der traditionelle **drawer** sammelte bei Sonnenaufgang Palmensaft für frischen Toddy.
(名詞) トーディ（やし酒）の原料となるやしの樹液を採取する人。
伝統的な樹液採取者は、夜明けに新鮮なトーディを作るためやしの樹液を集めた。
(substantivo) tirador de seiva; coletor de seiva de palmeira; extrator de seiva [Alguém que extrai seiva de palmeira para fazer vinho de palma.]
O extrator tradicional coletava seiva de palmeira ao amanhecer para fazer vinho de palma fresco.
noun One who pulls. A2 ✓ countable
The drawer of the winning lottery ticket was overjoyed.
(名词) 拉者
彩票中奖的抽取者欣喜若狂。
(sustantivo) tirador; halador [El que tira; el que jala.]
El ganador del boleto de lotería estaba lleno de alegría.
(nom) tireur [Personne qui tire quelque chose ou qui procède à un tirage au sort.]
Le **drawer** du billet de loterie gagnant était fou de joie.
(Substantiv) Ziehender [Person, die etwas zieht, insbesondere ein Los oder eine Gewinnnummer.]
Der **drawer** des Gewinnloses war überglücklich.
(名詞) 引く人。引き手。
宝くじの当選番号を引き当てた人は、大喜びした。
(substantivo) puxador [Aquele que puxa.]
O sortudo que puxou o bilhete premiado da loteria estava radiante.
noun A wagoner or person who pushes underground tubs. A2 ✓ countable
The mine drawer efficiently pushed the heavy tubs along the underground rails.
(名词) 矿车工
这位矿场推车工高效地沿着地下轨道推动沉重的矿车。
(sustantivo) vagonero; arrastrero; enganchador [Carretero o persona que empuja vagonetas subterráneas.]
El minero empujaba eficientemente las pesadas vagonetas por los rieles subterráneos.
(nom) roulier; hercheur; galibot; rouleur [Dans une mine, personne qui pousse les wagonnets chargés le long des galeries souterraines.]
Le **drawer** de la mine poussait efficacement les lourds wagonnets sur les rails souterrains.
(Substantiv) Häuer; Grubenarbeiter [Bergarbeiter oder Person, die unter Tage Förderwagen schiebt.]
Der **drawer** im Bergwerk bewegte die schweren Wagen effizient auf den Schienen.
(名詞) 鉱山で地下のトロッコを押す人。または荷馬車の御者。
鉱山のトロッコ押しは、重い鉱石トロッコを地下のレールに沿って効率的に押して運んだ。
(substantivo) carroceiro; vagoneriro; condutor de vagonetes [Um carroceiro ou pessoa que empurra vagonetes subterrâneos.]
O condutor de vagonetes da mina empurrava eficientemente os pesados carrinhos pelos trilhos subterrâneos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →