carton
/ˈkɑɹtən/ noun A2, B1The **carton** is the unpretentious hero of everyday packaging, a lightweight box born of paper or wax‑coated sheet that cradles everything from milk to moving supplies. In smoky circles it doubles as a ten‑stick cigarette pack, while breweries enlist it to shepherd a case of twenty‑four bottles or cans. Thin pasteboard versions serve as cheap shields, and archers recognize a tiny **carton** as the bullseye’s inner disc. Practical, disposable, and surprisingly versatile, the **carton** never asks for applause.
【核心含义】指用纸板或蜡纸制成的轻便包装盒，用于盛放牛奶、香烟、饮料等日常物品。
常与“牛奶～”、“鸡蛋～”等搭配；注意与更坚固的“箱子（box/case）”区分，特指一次性纸质容器。
【Significado central】Un *carton* es una caja o envase ligero hecho de cartón o papel encerado, usado para empacar, transportar o proteger productos como leche, huevos, cervezas o cigarrillos.
En español, "cartón" suele referirse al material o a una caja genérica, pero en inglés *carton* tiene usos más específicos según el contexto: en bebidas, designa la caja que contiene normalmente 24 botellas o latas de cerveza (*a beer carton*); en cigarrillos, un *carton* agrupa varias cajetillas (típicamente 10 paquetes de 20 cigarrillos); en tiro con arco, es el disco central del blanco, el centro de la Diana. Atención: no confundir con *cartón* en español cuando se refiere solo al material — en inglés se distingue entre *cardboard* (el material) y *carton* (el envase ya armado). Es un término neutro, sin marca formal ni informal, propio del lenguaje cotidiano.
noun a box made of paper A2
I put the eggs in a paper carton.
(名词) 纸盒；纸箱
我把鸡蛋放进一个纸盒里。
(sustantivo) caja de cartón; envase de cartón; cartón [una caja hecha de papel]
Puse los huevos en un cartón de papel.
(nom) carton; boîte en carton; boîte en papier [Petite boîte en carton léger servant à emballer ou à transporter des produits. (⚠️ Attention : « carton » en français désigne plutôt le matériau (le cardboard), pas la boîte elle-même.)]
J'ai mis les œufs dans un **carton**.
(Substantiv) Karton; Pappschachtel [eine Schachtel aus Pappe oder festem Papier, oft zur Verpackung von Waren]
Ich habe die Eier in einen **carton** aus Pappe gelegt.
(名詞) 紙や薄い板で作られた箱。食品や商品の包装に使われる。
私は卵を紙パックに入れた。
(substantivo) caixa de papelão; caixa de papel; embalagem de papelão [uma caixa feita de papel]
Coloquei os ovos em uma caixa de papel.
noun An inexpensive, disposable box-like container fashioned from either paper, paper with wax-covering (wax paper), or other lightweight material. B1 ✓ countable
She packed her belongings in a cardboard carton for the move.
(名词) 纸盒；纸箱；纸板箱
她把个人物品装进一个纸板箱准备搬家。
(sustantivo) caja de cartón; caja [Un recipiente económico y desechable, similar a una caja, hecho de papel, papel con cubierta de cera (papel encerado) u otro material ligero.]
Empacó sus pertenencias en una caja de cartón para la mudanza.
(nom) carton; boîte en carton; caisse en carton [Boîte légère, peu coûteuse et souvent jetable, en papier, en papier paraffiné ou dans un autre matériau léger.]
Elle a emballé ses affaires dans un carton pour le déménagement.
(Substantiv) Karton; Pappkarton [**Karton** ist ein preiswerter, leichter Behälter aus Pappe, Wachspapier oder ähnlichem Material, der meist zum Verpacken oder Transportieren dient.]
Sie packte ihre Sachen für den Umzug in einen **Karton** aus Pappe.
(名詞) 紙やワックスペーパー、その他の軽量素材で作られた、安価で使い捨ての箱型の容器。
彼女は引っ越しの荷物を段ボール箱に詰めた。
(substantivo) caixa de papelão; embalagem de papelão [Um recipiente descartável em forma de caixa, feito de papel, papel com cobertura de cera (papel-manteiga) ou outro material leve.]
Ela guardou seus pertences em uma caixa de papelão para a mudança.
noun A pack of cigarettes, usually ten, wrapped in cellophane or packed in a light cardboard box. B1 ✓ countable
He bought a carton of cigarettes from the convenience store.
(名词) 条装香烟；香烟条
他从便利店买了一整条香烟。
(sustantivo) cajetilla; paquete de cigarrillos; cajilla [Un paquete de cigarrillos, generalmente de diez, envuelto en celofán o empacado en una caja de cartón ligero.]
Compró un cartón de cigarrillos en la tienda de conveniencia.
(nom) paquet; cartouche; carton de clopes [Paquet de cigarettes, généralement au nombre de dix, conditionné dans du cellophane ou une boîte en carton léger.]
Il a acheté un carton de cigarettes au dépanneur.
(Substantiv) Stange (Zigaretten) [**Karton** bezeichnet eine Packung Zigaretten (meist zehn Stück), die in Zellophan eingeschweißt oder in einer leichten Pappschachtel verpackt ist.]
Er kaufte einen **Karton** Zigaretten im Supermarkt.
(名詞) 通常10本入りのセロファン包装または薄い段ボールに入ったたばこの箱。
彼はコンビニでたばこを一箱買った。
(substantivo) maço de cigarros; carteira de cigarros; caixa de cigarros [Um maço de cigarros, geralmente dez, embalado em celofane ou acondicionado em uma caixa de papelão leve.]
Ele comprou uma caixa de cigarros na loja de conveniência.
noun A cardboard box that holds (usually 24) beer bottles or cans. B1 ✓ countable
We need to recycle this beer carton after the party.
(名词) 啤酒箱；箱装啤酒
派对结束后我们需要回收这个啤酒箱。
(sustantivo) caja de cervezas; caja; pack de cervezas [Una caja de cartón que contiene (generalmente 24) botellas o latas de cerveza.]
Necesitamos reciclar este cartón de cerveza después de la fiesta.
(nom) casier à bière; pack de bière; carton de bière [Caisse en carton contenant des bouteilles ou des canettes de bière, généralement par vingt-quatre.]
Il faut recycler ce carton de bière après la fête.
(Substantiv) Kasten (Bier) [**Karton** ist eine Pappschachtel, in der üblicherweise 24 Flaschen oder Dosen Bier verpackt sind.]
Nach der Party müssen wir den **Karton** Bier recyceln.
(名詞) 通常24本のビール瓶や缶を入れる段ボール製の箱。
パーティーの後、このビールの段ボール箱をリサイクルに出す必要がある。
(substantivo) caixa de cerveja; grade de cerveja [Uma caixa de papelão que contém (geralmente 24) garrafas ou latas de cerveja.]
Precisamos reciclar esta caixa de cerveja depois da festa.
noun A kind of thin pasteboard. B1 ✓ countable
The artist used carton for his lightweight sculptures.
(名词) 薄纸板；卡纸
这位艺术家用薄纸板制作他的轻质雕塑。
(sustantivo) cartón delgado; cartulina; cartón fino [Un tipo de cartón delgado.]
El artista usó cartón para sus esculturas ligeras.
(nom) carton fin; cartonnette; carton léger [Carton mince, type de pâte cartonnée légère utilisée en bricolage ou en cartonnerie.]
L'artiste a utilisé du carton pour ses sculptures légères.
(Substantiv) Pappe; Kartonpappe [**Karton** bezeichnet eine dünne Pappe, die z. B. für künstlerische oder handwerkliche Zwecke verwendet wird.]
Der Künstler nutzte **Karton** für seine leichten Skulpturen.
(名詞) 薄い板紙（ボール紙）の一種。
そのアーティストは軽い彫刻作品を作るのに薄い板紙を使った。
(substantivo) cartolina; papelão fino; cartão [Um tipo de papelão fino.]
O artista usou papelão fino para suas esculturas leves.
verb To put in a carton. B1 ✓
Please carton these fragile items carefully for shipping.
(动词) 装箱
请把这些易碎物品仔细装箱以便运输。
(verbo) empaquetar en cartón; envasar en cartón; encartonar; embalar en cartón [Poner en un cartón.]
Por favor, empaque estos artículos frágiles con cuidado para su envío.
(verbe) emballer; mettre en carton; cartonner [Mettre dans un carton, dans une boîte en carton.]
Veuillez emballer ces objets fragiles avec soin dans un carton pour l'expédition.
(Verb) in Kartons verpacken; einpacken (in Kartons) [Gegenstände in einen Karton verpacken.]
Bitte **carton** diese zerbrechlichen Artikel vorsichtig für den Versand.
(動詞) 段ボール箱に入れる、または段ボール箱に詰める。
出荷するためにこれらの壊れやすい品物を丁寧に段ボール箱に詰めてください。
(verbo) embalar em caixa de papelão; encaixotar; acondicionar em caixa [Colocar em uma caixa de papelão.]
Por favor, coloque esses itens frágeis em uma caixa de papelão com cuidado para envio.
noun A small disc within the bullseye of a target. B1 ✓ countable
The archer aimed carefully at the carton in the center of the target.
(名词) 靶心；内环 【靶心内环】
弓箭手仔细瞄准靶心内的小圆盘。
(sustantivo) diana; centro del blanco; blanco [Un pequeño disco dentro del centro de un blanco.]
El arquero apuntó con cuidado al blanco en el centro del objetivo.
(nom) mouche; centre de la cible; dix [Petit disque central situé dans le mille d'une cible de tir.]
L'archer visait soigneusement le carton au centre de la cible.
(Substantiv) **Karton** (im Schießsport) ist eine kleine Scheibe im Zentrum der Zielscheibe (Bullseye).
Der Bogenschütze zielte sorgfältig auf den **Karton** in der Mitte der Zielscheibe.
(名詞) 的の中心にある小さな円形の部分。
射手は的の中央にある円盤を注意深く狙った。
(substantivo) Um pequeno disco dentro do alvo de um alvo.
O arqueiro mirou com cuidado no alvo central do alvo.
noun A shot that strikes this disc. B1 ✓ countable
Her final shot was a perfect carton, winning the competition.
(名词) 正中靶心；命中靶心 【击中靶心】
她的最后一箭正中靶心小圆盘，赢得了比赛。
(sustantivo) impacto en la diana; tiro certero; tiro al centro; tiro en el blanco [Un disparo que golpea este disco.]
Su último disparo fue un impacto perfecto en el centro, ganando la competencia.
(nom) mouche; tir au centre; tir dans le mille [Tir qui atteint ce disque central, en plein dans le mille.]
Son dernier tir fut un carton parfait, remportant la compétition.
(Substantiv) **Karton** (im Schießsport) bezeichnet einen Treffer, der genau diese kleine Scheibe im Zentrum trifft.
Ihr letzter Schuss war ein perfekter **Karton** und gewann den Wettbewerb.
(名詞) 的の中央の円盤に命中する一射。
彼女の最後の射撃は完璧に円盤を撃ち抜き、競技に勝利した。
(substantivo) Um tiro que atinge esse disco.
Seu tiro final acertou perfeitamente o alvo central, vencendo a competição.
name A surname. B1 ✓
The Carton family has lived in this town for generations.
(专有名词) 卡顿 【姓氏】
卡顿家族在这个小镇已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Carton ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Carton vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Carton** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓、苗字。
Carton家はこの町に何世代にもわたって住んでいます。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
A família Carton vive nesta cidade há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →