check out
/tʃˈɛk ˈaʊt/ verb A2, B1to leave a hotel after paying your bill
verb to leave a hotel after paying your bill A2
We will check out of the hotel at noon.
(动词) 退房；结账离开 【结账离开酒店】
我们中午会退房。
(verbo) salir del hotel; hacer el check-out; dejar la habitación; hacer la salida [salir de un hotel después de pagar la cuenta]
Vamos a dejar el hotel al mediodía.
(verbe) quitter l'hôtel; régler sa note; faire son check-out; libérer la chambre [Quitter un hôtel après avoir réglé sa note.]
Nous quitterons l'hôtel à midi.
(Verb) auschecken; abreisen [ein Hotel nach Begleichung der Rechnung verlassen]
Wir werden das Hotel um zwölf Uhr **check out**.
(動詞) チェックアウトする（ホテルの支払いを済ませて出発すること）
私たちは正午にホテルをチェックアウトします。
(verbo) fazer check-out [sair de um hotel após pagar a conta]
Vamos sair do hotel ao meio-dia.
verb To examine, inspect, look at closely, ogle; to investigate; to gather information so as to make a decision. B1 ✓
You should check out the new art exhibition at the museum—it's really impressive.
(动词) 查看；审视；考察；观摩 【仔细查看/审视】
你应该去看看博物馆的新艺术展——真的很令人印象深刻。
(verbo) examinar; inspeccionar; revisar; echar un vistazo; investigar [Examinar, inspeccionar, mirar de cerca, observar detenidamente; investigar; reunir información para tomar una decisión.]
Deberías ver la nueva exposición de arte en el museo; es realmente impresionante.
(verbe) examiner; inspecter; jeter un coup d'œil à; se renseigner sur; vérifier [Examiner, inspecter ou regarder attentivement quelque chose ; se renseigner afin de prendre une décision.]
Tu devrais aller voir la nouvelle expo au musée — elle est vraiment impressionnante.
(Verb) sich ansehen; überprüfen; begutachten [Etwas genau betrachten, prüfen oder untersuchen; sich informieren, um eine Entscheidung zu treffen.]
Du solltest dir die neue Kunstausstellung im Museum **check out** – sie ist wirklich beeindruckend.
(動詞) 調べる、点検する、注意深く見る。決定を下すために情報を集める。
美術館で開催中の新しい美術展をぜひチェックしてみて。本当に印象的だから。
(verbo) examinar; conferir; verificar; dar uma olhada; inspecionar [Examinar, inspecionar, olhar atentamente; investigar; reunir informações para tomar uma decisão.]
Você deveria conferir a nova exposição de arte no museu — é realmente impressionante.
verb To record one's departure from a workplace, hotel, restaurant, etc.
Employees must check out with their supervisor when leaving work early.
(动词) 签退；下班打卡
员工提前下班时必须向主管登记离开。
(verbo) registrar la salida; fichar la salida; salir [Registrar la salida de un lugar de trabajo, hotel, restaurante, etc.]
Los empleados deben registrar su salida con su supervisor cuando salen temprano del trabajo.
(verbe) pointer sa sortie; dépointer; signer sa sortie; enregistrer son départ [Enregistrer officiellement son départ d'un lieu de travail, d'un hôtel, d'un restaurant, etc.]
Les employés doivent pointer à la sortie auprès de leur responsable lorsqu'ils quittent le travail plus tôt.
(Verb) sich abmelden; auschecken [Den eigenen Abgang von einem Arbeitsplatz, Hotel, Restaurant oder ähnlichen Orten offiziell bestätigen lassen.]
Mitarbeiter müssen sich bei ihrem Vorgesetzten **check out**, wenn sie früher gehen.
(動詞) 職場、ホテル、レストランなどからの退出を記録する。
従業員は早く仕事を終える際、上司にチェックアウトしなければならない。
(verbo) fazer check-out; registrar saída [Registrar a própria saída de um local de trabalho, hotel, restaurante, etc.]
Os funcionários devem registrar a saída com seu supervisor quando saírem mais cedo do trabalho.
verb To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
Please check out all library books at the front desk before leaving.
(动词) 借出；登记离开；办理退房 【登记离开/借出】
请在离开前到前台办理所有图书馆书籍的借出手续。
(verbo) registrar la salida; fichar la salida; anotar la salida [Registrar la salida o el retiro de alguien o algo (como huéspedes, empleados, libros, etc.).]
Por favor, saca todos los libros de la biblioteca en el mostrador antes de irte.
(verbe) enregistrer le départ; pointer la sortie; dépointer [Enregistrer officiellement le départ, le retrait ou la sortie de quelqu'un ou de quelque chose (clients, employés, livres, etc.).]
Veuillez enregistrer la sortie de tous les livres à l'accueil avant de quitter la bibliothèque.
(Verb) ausbuchen; auschecken [Den Abgang oder die Entnahme einer Person oder Sache (z. B. Gäste, Mitarbeiter, Bücher) offiziell registrieren.]
Bitte **check out** alle Bücher an der Theke aus, bevor du die Bibliothek verlässt.
(動詞) 誰かまたは何か（宿泊客、従業員、書籍など）の出発または退出を記録する。
図書館の本は、退館前にフロントで全てチェックアウトしてください。
(verbo) registrar saída; fazer check-out; anotar a saída [Registrar a saída ou retirada de alguém ou algo (como hóspedes, funcionários, livros, etc.).]
Por favor, faça o registro de saída de todos os livros da biblioteca no balcão antes de sair.
verb To prove (after an investigation) to be the case, or to be in order.
The accountant's records checked out after the audit.
(动词) 核实无误；核对无误；检查通过；验证正确
审计后，会计的记录被证实无误。
(verbo) cuadrar; verificarse; comprobarse [Demostrar (después de una investigación) ser correcto o estar en orden.]
Los registros del contador cuadraron después de la auditoría.
(verbe) se vérifier; coller; concorder; s'avérer exact; être en règle [Se révéler exact ou conforme après vérification.]
Les comptes du comptable ont été vérifiés et étaient en ordre après l'audit.
(Verb) sich bestätigen; stimmen; in Ordnung sein [Sich nach einer Überprüfung als korrekt oder in Ordnung erweisen.]
Die Unterlagen des Buchhalters **checkten out**, nachdem die Prüfung abgeschlossen war.
(動詞) 調査の結果、事実または正しいと確認・証明される。
監査の後、会計士の帳簿は問題なく整合していた。
(verbo) conferir; bater certo; fechar [Comprovar (após uma investigação) ser o caso, ou estar em ordem.]
Os registros do contador foram verificados após a auditoria.
verb To become uninterested in an activity and cease to participate in more than a perfunctory manner; to become uncooperative.
After the third failed attempt, he seemed to check out mentally and stopped contributing to the discussion.
(动词) 敷衍了事；心不在焉 【失去兴趣/敷衍应付】
在第三次尝试失败后，他似乎在精神上抽离了，不再参与讨论。
(verbo) desconectarse; descolgarse; desinteresarse; irse mentalmente [Perder el interés en una actividad y dejar de participar de manera más que superficial; volverse no cooperativo.]
Después del tercer intento fallido, pareció desconectarse mentalmente y dejó de contribuir a la discusión.
(verbe) décrocher; lâcher l'affaire; se désengager; lâcher prise; se désintéresser [Se désintéresser progressivement d'une activité et cesser d'y participer activement ; devenir peucoopératif.]
Après la troisième tentative ratée, il a décroché mentalement et cessé de contribuer à la discussion.
(Verb) abschalten; mental aussteigen [Das Interesse an einer Tätigkeit verlieren und nur noch oberflächlich oder gar nicht mehr mitwirken; unkooperativ werden.]
Nach dem dritten gescheiterten Versuch schien er mental **check out** zu sein und hörte auf, sich an der Diskussion zu beteiligen.
(動詞) 活動に興味を失い、形式的にしか参加しなくなる。非協力的になる。
3回目の失敗の後、彼は精神的にチェックアウトし、議論への貢献をやめたように見えた。
(verbo) desligar-se; desinteressar-se; sair de cena [Perder o interesse em uma atividade e deixar de participar mais do que superficialmente; tornar-se não cooperativo.]
Após a terceira tentativa fracassada, ele pareceu se desligar mentalmente e parou de contribuir para a discussão.
verb To become catatonic or otherwise nonresponsive.
The patient checked out during the therapy session and didn't respond to any stimuli.
(动词) 意识丧失；无反应 【意识丧失/无反应】
患者在治疗过程中变得毫无反应，对任何刺激都没有反应。
(verbo) quedarse ido; volverse catatónico; desconectarse [Volver catatónico o no receptivo.]
El paciente se desconectó durante la sesión de terapia y no respondió a ningún estímulo.
(verbe) se déconnecter; déconnecter; décrocher; se dissocier [Devenir catatonique ou ne plus réagir aux stimuli extérieurs.]
Le patient a décroché pendant la séance de thérapie et n'a réagi à aucun stimulus.
(Verb) abschalten; in Starre verfallen [In einen Zustand der Reaktionslosigkeit oder Katatonie verfallen.]
Der Patient **checkte out** während der Therapiesitzung und reagierte auf keine Reize mehr.
(動詞) 緊張病状態になる、または反応がなくなる。
患者は治療セッション中に意識が飛び、いかなる刺激にも反応しなかった。
(verbo) desligar; se desligar; entrar em catatonia [Tornar-se catatônico ou, de outra forma, não responsivo.]
O paciente se desligou durante a sessão de terapia e não respondeu a nenhum estímulo.
verb To die.
The old man checked out peacefully in his sleep last night.
(动词) 去世；逝世；离世
那位老人昨晚在睡梦中安详地去世了。
(verbo) palmarla; estirar la pata; diñarla; irse al otro barrio [Morir.]
El anciano murió en paz mientras dormía anoche.
(verbe) claquer; crever; passer l'arme à gauche; casser sa pipe; y passer [Mourir (euphémisme familier).]
Le vieux est passé paisiblement dans son sommeil la nuit dernière.
(Verb) abkratzen; den Löffel abgeben [Sterben (umgangssprachlich).]
Der alte Mann **checkte** letzte Nacht friedlich im Schlaf **out**.
(動詞) 死ぬ、亡くなる（くだけた表現で）。
昨夜、老人は眠りの中で穏やかに息を引き取った。
(verbo) bater as botas; esticar a canela; pifar; ir desta para melhor [Morrer.]
O idoso faleceu pacificamente em seu sono na noite passada.
verb To leave in a hurry.
When the alarm sounded, everyone checked out of the building immediately.
(动词) 匆忙离开；赶紧撤离
警报响起时，所有人都立即匆忙离开了大楼。
(verbo) largarse; salir corriendo; pirarse; esfumarse; salir pitando [Irse rápidamente.]
Cuando sonó la alarma, todos salieron corriendo del edificio inmediatamente.
(verbe) filer; décamper; déguerpir; se barrer; prendre la poudre d'escampette [Partir précipitamment.]
Quand l'alarme a retenti, tout le monde a quitté le bâtiment immédiatement.
(Verb) abhauen; sich aus dem Staub machen [Schnell oder überstürzt einen Ort verlassen.]
Als der Alarm ertönte, **checkten** alle sofort aus dem Gebäude **out**.
(動詞) 急いで立ち去る。
警報が鳴ると、全員がすぐに建物から飛び出した。
(verbo) dar o fora; sacar o corpo; vazar; sair às pressas [Sair às pressas.]
Quando o alarme soou, todos saíram do prédio imediatamente.
verb To obtain source code (and/or other material) from a source control repository so that one can modify it (and often later "check in" the modified version back).
Developers need to check out the latest version of the code from the repository.
(动词) 检出 【检出（代码）】
开发人员需要从代码库中检出最新版本的代码。
(verbo) descargar; obtener; bajar; hacer check-out [Obtener el código fuente (y/u otro material) de un repositorio de control de versiones para poder modificarlo (y a menudo luego "registrar" o hacer check-in de la versión modificada).]
Los desarrolladores necesitan obtener la última versión del código del repositorio.
(verbe) extraire; récupérer [Extraire du code source (ou d'autres éléments) d'un dépôt de gestion de versions afin de pouvoir le modifier, en vue souvent de le réintégrer ensuite.]
Les développeurs doivent extraire la dernière version du code depuis le dépôt.
(Verb) auschecken [Quellcode (oder anderes Material) aus einem Versionskontrollsystem ausleihen, um ihn zu bearbeiten (und später oft wieder einzuchecken).]
Die Entwickler müssen die aktuelle Version des Codes aus dem Repository **check out**.
(動詞) ソース管理リポジトリからソースコード（やその他の資料）を取得し、修正できるようにする（多くの場合、後で修正版を「チェックイン」する）。
開発者はリポジトリからコードの最新版をチェックアウトする必要がある。
(verbo) fazer check-out; obter [Obter o código-fonte (e/ou outro material) de um repositório de controle de versão para que se possa modificá-lo (e frequentemente depois fazer o 'check-in' da versão modificada de volta).]
Os desenvolvedores precisam fazer o checkout da versão mais recente do código a partir do repositório.
verb To visit the oche for the last time and clear one's remaining points to win the game.
With a perfect throw, she checked out 32 points to win the darts match.
(动词) 清台获胜
她完美一掷，清空32分赢得了飞镖比赛。
(verbo) cerrar; hacer checkout [Visitar el oche por última vez y eliminar los puntos restantes para ganar el juego.]
Con un lanzamiento perfecto, ella cerró 32 puntos para ganar el partido de dardos.
(verbe) fermer; sortir [Au jeu de fléchettes, effectuer son dernier tour et marquer les points restants pour remporter la partie.]
D'un lancer parfait, elle a fermé ses 32 points pour gagner la partie de fléchettes.
(Verb) auschecken [Im Darts: die letzten Punkte an der Oche werfen, um das Spiel zu gewinnen.]
Mit einem perfekten Wurf **checkte** sie 32 Punkte **out** und gewann das Dartspiel.
(動詞) ダーツで、最后一投（ダブル）して残りの得点をすべて消し、ゲームに勝つ。
完璧な一投で、彼女は32点を正確に決めてダーツの試合に勝利した。
(verbo) fechar; zerar [Visitar a linha de arremesso pela última vez e zerar os pontos restantes para vencer o jogo.]
Com um arremesso perfeito, ela fechou 32 pontos para vencer a partida de dardos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →