skin
/ˈskɪn/ noun A1, A2, B1, B2**Skin** is the living jacket that covers animals, from the human you can pat to the orange you peel, and even the glossy coat on a fresh puddle of broth. In the tech world it’s the collection of images, colors, and layouts that dress up a program’s interface. Humans have turned animal hide into clothing and furniture, proving that a layer can be both protective and fashionable.
【核心含义】皮肤是覆盖动物（包括人类）体表的组织；也指物体（如水果）的外皮或程序界面的外观主题。
注意与“peel（果皮）”、“hide（兽皮）”的区别；科技语境中常指软件“皮肤/主题套装”，如“change the skin”。
【Significado central】Capa fina, a veces gelatinosa, que se forma en la superficie de un líquido al enfriarse, reposar o solidificarse.
(Uso cotidiano) En inglés se usa "skin" para describir esa película que aparece, por ejemplo, sobre la leche caliente al dejarla enfriar, en caldos o consomés al reposar, o en la superficie de un flan o pudín. En español se traduce como "nata" (cuando es leche), "telilla" o simplemente "capa". Ojo: aunque en español "piel" traduce "skin" en otros sentidos (la cubierta del cuerpo, la cáscara de una fruta, el cuero curtido), en esta acepción específica es preferible usar "nata" o "telilla" para evitar ambigüedad.
noun the outside layer of a body or fruit A1
The banana's skin is yellow.
(名词) 皮肤；外皮；表皮；果皮 【皮肤；外皮】
香蕉皮是黄色的。
(sustantivo) piel; cáscara; corteza; cutis [la capa exterior de un cuerpo o de una fruta]
La cáscara del plátano es amarilla.
(nom) peau; écorce; pelure [Tissu extérieur qui recouvre le corps d'un être vivant ou enveloppe certains fruits.]
La **skin** de la banane est jaune.
(Substantiv) Haut; Schale [die äußere Schicht, die einen Körper oder eine Frucht umgibt]
Die **skin** der Banane ist gelb.
(名詞) 人や動物の体、あるいは果物の外側を覆う層
バナナの皮は黄色です。
(substantivo) pele; casca; couro [a camada externa de um corpo ou fruto]
A casca da banana é amarela.
verb to remove the skin from an animal A2
The hunter skinned the deer to get the meat.
(动词) 剥皮；去皮；削皮
猎人剥了鹿的皮以获取肉。
(verbo) desollar; despellejar; pelar [quitar la piel a un animal; desollar]
El cazador desolló al ciervo para obtener la carne.
(verbe) dépouiller; écorcher; peler [Enlever la peau ou la fourrure d'un animal.]
Le chasseur a **skinned** le cerf pour obtenir la viande.
(Verb) häuten; abziehen [einem Tier das Fell oder die Haut abziehen, meist um das Fleisch zu gewinnen]
Der Jäger **skinned** das Reh, um an das Fleisch zu kommen.
(動詞) 動物の皮を剥がして取り除く
ハンターは肉を得るために鹿の皮を剥ぎました。
(verbo) esfolar; despelejar [remover a pele de um animal]
O caçador esfolou o cervo para obter a carne.
verb to scrape the skin A2
I fell off my bike and skinned my knee.
(动词) 擦破；擦伤；蹭破 【擦破皮肤】
我从自行车上摔下来，擦伤了膝盖。
(verbo) rasparse; despellejarse; desollarse [rasparse la piel]
Me caí de la bicicleta y me raspé la rodilla.
(verbe) écorcher; érafler; égratigner; s'écorcher [Écorcher superficiellement la peau par un frottement ou une chute.]
Je suis tombé de vélo et je me suis **skinned** le genou.
(Verb) aufschürfen; abschürfen [sich die Haut durch Reibung oder einen Sturz aufschürfen]
Ich bin vom Fahrrad gefallen und habe mir das Knie **skinned**.
(動詞) 転んで体の表面の皮を擦りむく
自転車から落ちて、膝を擦りむきました。
(verbo) raspar a pele; arranhar
Eu caí da bicicleta e ralhei meu joelho.
verb to cheat someone out of all their money or property B2
The con artist skinned the old man of his entire savings.
(动词) 骗光；诈光；榨干 【骗光某人所有的钱财】
那个骗子把老人的全部积蓄都骗光了。
(verbo) desplumar; estafar; sisar; timar [estafar a alguien quitándole todo su dinero o propiedades]
El estafador despojó al anciano de todos sus ahorros.
(verbe) arnaquer; dépouiller; plumer; escroquer; tondre [Escroquer quelqu'un en lui prenant tout son argent ou ses biens.]
L'escroc a **skinned** le vieil homme de toutes ses économies.
(Verb) ausnehmen; über's Ohr hauen [jemanden um sein gesamtes Geld oder Eigentum betrügen, oft durch List]
Der Betrüger **skinned** den alten Mann um seine gesamten Ersparnisse.
(動詞) すべてのお金や財産をだまし取る
詐欺師は老人の全貯金をだまし取った。
(verbo) pelar; esfolar; ludibriar [enganar alguém tirando todo o seu dinheiro ou propriedade]
O golpista tirou todo o dinheiro das economias do velho.
noun The outer protective layer of the body of any animal, including of a human. B1 ✓ countable
Human skin is the body's largest organ, providing protection against external elements.
(名词) 皮肤；肌肤
人类皮肤是身体最大的器官，提供对外界环境的保护。
(sustantivo) piel; pellejo; cutis [La capa protectora externa del cuerpo de cualquier animal, incluido el ser humano.]
La piel humana es el órgano más grande del cuerpo, proporcionando protección contra los elementos externos.
(nom) peau; épiderme; tégument [Couche protectrice externe du corps de tout animal, y compris de l'être humain.]
La **peau** humaine est le plus grand organe du corps et protège contre les éléments extérieurs.
(Substantiv) Haut [**skin** (Substantiv): die äußere Schutzschicht des Körpers eines Tieres oder Menschen.]
Die menschliche **skin** ist das größte Organ des Körpers und schützt vor äußeren Einflüssen.
(名詞) 皮膚、人間を含む動物の体を覆う外側の保護層。（⚠️注意：日本語の「スキン」はソフトウェアやゲームの外見を指し、体や肌の意味では「皮（かわ）」「肌（はだ）」を使います）
人間の皮膚は体内で最大の臓器であり、外部からの刺激から体を守る役割を果たしている。
(substantivo) pele; epiderme; tegumento [A camada externa protetora do corpo de qualquer animal, incluindo o humano.]
A pele humana é o maior órgão do corpo, fornecendo proteção contra elementos externos.
noun The outer protective layer of the fruit of a plant. B1 ✓ countable
Before eating the apple, she carefully removed its thin red skin.
(名词) 果皮；外皮
吃苹果前，她仔细地削去了薄薄的红色果皮。
(sustantivo) piel; cáscara; monda; epicarpo [La capa protectora externa del fruto de una planta.]
Antes de comer la manzana, ella removió cuidadosamente su fina piel roja.
(nom) peau; pelure; écorce [Couche protectrice extérieure qui recouvre la chair d'un fruit.]
Avant de manger la pomme, elle a soigneusement retiré sa fine peau rouge.
(Substantiv) Schale; Haut [Die äußere, schützende Schicht der Frucht einer Pflanze.]
Bevor sie den Apfel aß, entfernte sie vorsichtig seine dünne, rote **skin**.
(名詞) 果皮、植物の果実の外側の保護層。（⚠️注意：日本語では「皮（かわ）」と言い、「スキン」とは呼びません）
彼女はリンゴを食べる前に、その薄い赤い皮を丁寧に取り除いた。
(substantivo) casca; pele; casca de fruta [A camada externa protetora do fruto de uma planta.]
Antes de comer a maçã, ela removeu cuidadosamente sua casca fina e vermelha.
noun The skin and fur of an individual animal used by humans for clothing, upholstery, etc. B1 ✓ countable
The luxurious coat was made from the skin of Arctic foxes.
(名词) 毛皮；皮草
这件奢华的外套是用北极狐的皮毛制成的。
(sustantivo) piel; cuero; peletería [La piel y el pelaje de un animal individual utilizados por los humanos para ropa, tapicería, etc.]
El abrigo lujoso estaba hecho con la piel de zorros árticos.
(nom) peau; fourrure; cuir; pelleterie [Peau et fourrure d'un animal, préparées et utilisées par l'humain pour la confection de vêtements, de revêtements ou d'ameublement.]
Le manteau luxueux était fait de la peau de renards arctiques.
(Substantiv) Fell; Pelz [Das Fell oder die Haut eines Tieres, die von Menschen für Kleidung, Möbelbezüge u. Ä. verwendet wird.]
Der luxuriöse Mantel war aus der **skin** arktischer Füchse gefertigt.
(名詞) 毛皮、衣服や張り地などとして人間が利用する動物の皮と毛。（⚠️注意：日本語では「毛皮（けがわ）」と呼び、「スキン」とは呼びません）
その高級なコートはホッキョクギツネの毛皮で作られていた。
(substantivo) pele; couro; pelagem [A pele e a pelagem de um animal usado por humanos para vestuário, estofamento, etc.]
O casaco luxuoso era feito da pele de raposas do Ártico.
noun A congealed layer on the surface of a liquid. B1 ✓ countable
A thin skin had formed on the surface of the cooling pudding.
(名词) 表层；皮
冷却的布丁表面形成了一层薄薄的皮。
(sustantivo) nata; costra; telilla; pellejo [Una capa cuajada en la superficie de un líquido.]
Se había formado una fina capa en la superficie del pudín que se enfriaba.
(nom) peau; croûte; pellicule; film [Couche solidifiée ou coagulée qui se forme à la surface d'un liquide en refroidissant.]
Une fine peau s'était formée à la surface du pudding qui refroidissait.
(Substantiv) Haut; Schicht [Eine erstarrte Schicht, die sich auf der Oberfläche einer Flüssigkeit bildet.]
Auf dem abkühlenden Pudding hatte sich eine dünne **skin** gebildet.
(名詞) 液体の表面にできる凝固した薄い層、膜。（⚠️注意：日本語では「膜（まく）」または「皮（かわ）」と表現し、「スキン」とは呼びません）
冷めていくプリンの表面に薄い膜ができていた。
(substantivo) película; nata; crosta [Uma camada solidificada na superfície de um líquido.]
Uma fina película havia se formado na superfície da pudim que esfriava.
verb To injure the skin of. B1 ✓
The rough pavement skinned his knees when he fell off his bike.
(动词) 擦伤皮肤
他从自行车上摔下来时，粗糙的路面擦伤了他的膝盖。
(verbo) raspar; raspar la piel; despellejar [Lastimar la piel de.]
El pavimento áspero le raspó las rodillas cuando se cayó de la bicicleta.
(verbe) écorcher; égratigner; érafler [Blesser superficiellement la peau de quelqu'un, en l'écorchant ou en l'éraflant.]
Le trottoir rugueux a skinné ses genoux quand il est tombé de vélo.
(Verb) aufschürfen; abschürfen [Die Haut einer Person oder eines Tieres verletzen, oft durch Abschürfen.]
Der raue Asphalt **skinnte** ihm die Knie, als er mit dem Fahrrad stürzte.
(動詞) 〜の皮膚に傷を負わせる。
自転車から転んだとき、荒れた舗装路で膝の皮が擦りむけた。
(verbo) esfolar; ralar; arranhar [Machucar a pele de.]
O asfalto áspero ralou seus joelhos quando ele caiu da bicicleta.
verb To remove the skin and/or fur of an animal or a human. B1 ✓
The hunter skinned the rabbit before preparing it for cooking.
(动词) 剥皮
猎人在准备烹饪前剥去了兔子的皮。
(verbo) desollar; despellejar; pelar [Quitar la piel y/o el pelaje de un animal o un ser humano.]
El cazador desolló al conejo antes de prepararlo para cocinarlo.
(verbe) dépouiller; écorcher; peler [Retirer la peau et/ou la fourrure d'un animal ou d'un être humain.]
Le chasseur a skinné le lapin avant de le préparer pour la cuisson.
(Verb) häuten; abziehen [Die Haut oder das Fell eines Tieres oder Menschen entfernen.]
Der Jäger **skinnte** das Kaninchen, bevor er es zum Kochen vorbereitete.
(動詞) 動物や人間の皮や毛を取り除く。
狩人は料理する前にウサギの皮を剥いだ。
(verbo) esfolar; despelejar; descascar [Remover a pele e/ou a pelagem de um animal ou humano.]
O caçador esfolou o coelho antes de prepará-lo para cozinhar.
noun Bare flesh, particularly bare breasts. B1 ✓ countable
The actress showed a lot of skin in the daring red carpet dress.
(名词) 裸露；肌肤；胸部 【裸露的肌肤（尤指胸部）】
这位女演员在大胆的红毯礼服中露出了大量肌肤。
(sustantivo) carne; desnudez [Carne desnuda, particularmente senos desnudos.]
La actriz mostró mucha piel en el atrevido vestido de alfombra roja.
(nom) chair nue; seins nus; poitrine dénudée; décolleté [Chair nue, en particulier poitrine dénudée.]
L'actrice a montré beaucoup de skin dans sa robe audacieuse sur le tapis rouge.
(Substantiv) Haut; nackte Haut [Unbedeckte Hautpartien, insbesondere freizügig gezeigte Körperstellen wie Dekolleté oder Beine.]
Die Schauspielerin zeigte viel **skin** in ihrem gewagten roten Teppich-Kleid.
(名詞) 露出した肌、特に胸元などの肌の露出。（⚠️注意：日本語では「肌の露出」と表現し、「スキン」とは呼びません）
その女優は、大胆なレッドカーペット用のドレスで、肌を大きく露出させていた。
(substantivo) pele à mostra; nudez; decote [Carne nua, particularmente seios nus.]
A atriz mostrou muita pele no vestido ousado do tapete vermelho.
verb To become covered with skin or a skin-like layer. B1 ✓
The wound began to skin over after a week of proper care.
(动词) 结皮；结痂
经过一周的适当护理，伤口开始结痂愈合。
(verbo) cicatrizar; cerrarse; epitelizar [Cubrirse de piel o de una capa similar a la piel.]
La herida comenzó a cicatrizar después de una semana de cuidado adecuado.
(verbe) se cicatriser; se refermer [Se recouvrir d'une peau ou d'une couche membraneuse, en parlant d'une plaie en voie de cicatrisation.]
La blessure a commencé à se recouvrir d'une nouvelle **skin** après une semaine de soins.
(Verb) verheilen; zuheilen [Sich mit einer Haut oder hautähnlichen Schicht überziehen; verheilen, sodass sich neue Haut bildet.]
Nach einer Woche richtiger Pflege begann die Wunde zu **skinnen**.
(動詞) 皮膚や皮膚のような層で覆われる。
傷口は適切な処置を1週間続けると、新しい皮で覆われ始めた。
(verbo) cicatrizar; formar crosta [Cobrir-se com pele ou com uma camada semelhante a pele.]
A ferida começou a formar uma camada de pele após uma semana de cuidados adequados.
verb To cover with skin, or as if with skin; hence, to cover superficially. B1 ✓
The craftsman will skin the drum with a fine layer of goatskin.
(动词) 覆盖表层；蒙皮
工匠会用一层精细的山羊皮来蒙鼓。
(verbo) revestir; recubrir; forrar [Cubrir con piel, o como si fuera con piel; por lo tanto, cubrir superficialmente.]
El artesano cubrirá el tambor con una fina capa de piel de cabra.
(verbe) recouvrir de peau; gainer [Recouvrir d'une peau ou d'une couche superficielle.]
L'artisan va **skin** le tambour d'une fine couche de peau de chèvre.
(Verb) bespannen [Mit einer Haut oder hautähnlichen Schicht bedecken, oft oberflächlich.]
Der Handwerker wird die Trommel mit einer dünnen Ziegenhaut **skinnen**.
(動詞) 皮膚または皮膚のようなもので覆う。転じて、表面だけを覆うこと。
職人はやぎ皮の薄い層で太鼓を覆うだろう。
(verbo) revestir de pele; cobrir com pele [Cobrir com pele, ou como se com pele; portanto, cobrir superficialmente.]
O artesão vai revestir o tambor com uma fina camada de pele de cabra.
noun Rolling paper for cigarettes. B1 ✓ countable
He carefully rolled the tobacco in the thin skin to make a cigarette.
(名词) 卷烟纸；烟纸
他小心地将烟草卷在薄薄的卷烟纸里制作香烟。
(sustantivo) papel de liar; papel de fumar [Papel de liar cigarrillos.]
Él enrolló cuidadosamente el tabaco en el fino papel para hacer un cigarrillo.
(nom) papier à rouler; feuille à rouler; feuille [Papier fin et poreux utilisé pour rouler une cigarette à la main.]
Il a soigneusement roulé le tabac dans la fine peau pour fabriquer une cigarette.
(Substantiv) Blättchen; Paper [Dünnes Papier zum Drehen von Zigaretten.]
Er rollte den Tabak vorsichtig in das dünne **skin**, um eine Zigarette zu drehen.
(名詞) 巻紙、煙草を自分で巻くための薄い紙。（⚠️注意：日本語では「巻紙（まきがみ）」「ライスペーパー」と呼び、「スキン」とは呼びません）
彼は薄い巻紙にたばこを丁寧に巻いて、紙巻きタバコを作った。
(substantivo) mortalha; papel de enrolar [Papel de enrolar cigarros.]
Ele enrolou cuidadosamente o tabaco na fina pele para fazer um cigarro.
noun Clipping of skinhead. B1 ✓ countable
The skin at the concert was easily recognizable by his shaved head and boots.
(名词) 光头党
音乐会上的那个光头党很容易通过他的光头和靴子认出来。
(sustantivo) skin; skinhead [Abreviatura de skinhead (cabeza rapada).]
El skin en el concierto era fácilmente reconocible por su cabeza rapada y sus botas.
(nom) skin; skinhead [Forme abrégée familière de « skinhead », désignant un membre de cette sous-culture.]
Le skin au concert était facilement reconnaissable à son crâne rasé et ses grosses bottes.
(Substantiv) Skinhead [Kurzform von *skinhead* (Person mit rasiertem Kopf, oft mit bestimmter Kleidung assoziiert).]
Der **skin** auf dem Konzert war an seinem rasierten Kopf und den Stiefeln leicht zu erkennen.
(名詞) 「スキンヘッド（skinhead）」の短縮形。坊主頭にブーツというスタイルで知られるサブカルチャーの人々。
コンサート会場のそのスキンヘッドは、坊主頭とブーツで一目でそれとわかった。
(substantivo) skinhead; careca [Abreviatura de skinhead.]
O skinhead no show era facilmente reconhecível por sua cabeça raspada e botas.
noun A person; chap. B1 ✓ countable
He's a decent skin, always willing to help others in need.
(名词) 家伙；人
他是个不错的家伙，总是愿意帮助有需要的人。
(sustantivo) tipo; tío; individuo [Una persona; tipo.]
Es un buen tipo, siempre dispuesto a ayudar a los demás que lo necesitan.
(nom) type; mec; gars; bonhomme; individu [Personne, individu (emploi familier et vieilli).]
C'est un brave skin, toujours prêt à aider les autres dans le besoin.
(Substantiv) Typ (umgangssprachlich); Kerl (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für eine Person, oft in vertraulicher oder leicht abwertender Weise.]
Er ist ein anständiger **skin**, immer bereit, anderen in der Not zu helfen.
(名詞) 人ややつ（俗称）。
あいつは良いやつで、困っている人手を差し伸べずにはいられない。
(substantivo) sujeito; cara; indivíduo; tipo [Uma pessoa; sujeito.]
Ele é um sujeito decente, sempre disposto a ajudar os outros necessitados.
verb To high five. B1 ✓
The teammates skinned each other after scoring the winning goal.
(动词) 击掌
队友们在打进制胜球后互相击掌庆祝。
(verbo) chocar los cinco; chocarse los cinco; chocar la mano [Chocar los cinco.]
Los compañeros de equipo se chocaron los cinco después de anotar el gol de la victoria.
(verbe) tape m'en cinq; taper dans la main de quelqu'un [Se taper dans la main (high five) en signe de célébration ou d'approbation.]
Les coéquipiers se sont skinné après avoir marqué le but gagnant.
(Verb) abklatschen; abchecken (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für das Ausführen eines *High Five* (Abklatschen mit der Hand).]
Die Teamkollegen **skinten** sich nach dem Siegtreffer ab.
(動詞) ハイタッチをする。
チームメイトたちは決勝ゴールを決めた後、喜びのハイタッチを交わした。
(verbo) tocaqui; high five; dar um cinco [Bater palma alta (tocaqui).]
Os companheiros de time trocaram um toque após marcarem o gol da vitória.
verb To use tricks to go past a defender. B1 ✓
The skilled forward skinned two defenders before taking a shot on goal.
(动词) 过人；带球过人；突破防守
技术娴熟的前锋用技巧过掉两名防守队员后起脚射门。
(verbo) regatear; eludir; burlar; fintar [Usar trucos para pasar a un defensor.]
El hábil delantero regateó a dos defensores antes de disparar a portería.
(verbe) dribbler; éliminer; feinter [Dépasser un adversaire grâce à des feintes ou des dribbles, notamment au football.]
L'ailier a **skin** deux défenseurs avant de frapper au but.
(Verb) ausspielen; umspielen [Im Sport, besonders im Fußball: einen Gegenspieler durch geschickte Bewegungen oder Tricks umgehen.]
Der talentierte Stürmer **skinnte** zwei Verteidiger, bevor er aufs Tor schoss.
(動詞) トリックを使ってディフェンダーを抜き去る。
熟練したフォワードは2人のディフェンダーをドリブルでかわしてからシュートを放った。
(verbo) driblar; fazer drible [Usar jogadas habilidosas para passar por um defensor.]
O habilidoso atacante driblou dois defensores antes de chutar a gol.
verb To strip of money or property; to cheat. B1 ✓
The con artist managed to skin the elderly couple of their life savings.
(动词) 诈取；骗取；诈骗
那个骗子骗走了老夫妇一生的积蓄。
(verbo) estafar; despojar; timar; desplumar; sisar [Despojar de dinero o propiedades; estafar.]
El estafador logró despojar a la pareja de ancianos de sus ahorros de toda la vida.
(verbe) plumer; arnaquer; escroquer; dépouiller [Dépouiller quelqu'un de son argent ou de ses biens ; escroquer.]
L'escroc a réussi à **skin** le couple de toutes ses économies.
(Verb) übers Ohr hauen; abzocken [Jemanden um Geld oder Besitz bringen; betrügen.]
Der Betrüger schaffte es, das ältere Ehepaar um ihre Ersparnisse zu **skinnen**.
(動詞) 金や財産を奪い取る。だます。
その詐欺師は老夫婦から長年の貯金をだまし取ることに成功した。
(verbo) enganar; ludibriar; trapacear; roubar [Despojar de dinheiro ou propriedade; enganar, trapacear.]
O golpista conseguiu arrancar as economias de toda a vida do casal de idosos.
verb To produce, in recitation, examination, etc., the work of another for one's own, or to use cribs, memoranda, etc., which are prohibited. B1 ✓
He tried to skin the answers from his neighbor's paper during the exam.
(动词) 抄袭；作弊
考试时他试图偷看邻座的答案。
(verbo) copiar; hacer trampa; soplar [Producir, en recitación, examen, etc., el trabajo de otro como propio, o usar copias, memorandos, etc., que están prohibidos.]
Trató de copiar las respuestas del papel de su compañero durante el examen.
(verbe) copier; plagier; tricher [Copier frauduleusement le travail d'un autre lors d'une évaluation, en utilisant des antisèches ou tout moyen interdit.]
Il a essayé de **skin** les réponses sur la copie de son voisin pendant l'examen.
(Verb) abschreiben; spicken [In Prüfungen oder bei Vorträgen unerlaubt die Arbeit eines anderen als die eigene ausgeben oder verbotene Hilfsmittel verwenden.]
Er versuchte, die Antworten von der Arbeit seines Nachbarn zu **skinnen**.
(動詞) 試験や発表などで、他人の成果を自分のものとして提出する。または禁止されているカンニングペーパーを使用する。
彼は試験中、隣の人の答案から答えを盗もうとした。
(verbo) colar; copiar; usar cola [Copiar ou plagiar o trabalho de outro em uma prova, recitação etc., ou usar colas e memorandos proibidos.]
Ele tentou copiar as respostas do papel do colega durante a prova.
verb To sneak off. B1 ✓
When the party got boring, he decided to skin without saying goodbye.
(动词) 溜走；溜掉；偷偷溜走
派对变得无聊时，他决定不辞而别。
(verbo) escabullirse; largarse; esfumarse; pirarse [Escabullirse; irse a hurtadillas.]
Cuando la fiesta se puso aburrida, decidió escabullirse sin despedirse.
(verbe) filer; s'éclipser; se tirer; se barrer; décamper [Filer discrètement, s'éclipser sans se faire remarquer.]
Quand la soirée est devenue ennuyeuse, il a décidé de **skin** sans dire au revoir.
(Verb) sich verdrücken; sich davonstehlen [Sich heimlich oder unbemerkt entfernen.]
Als die Party langweilig wurde, beschloss er, einfach zu **skinnen**.
(動詞) こっそり立ち去る。
パーティーが退屈になったとき、彼は挨拶もせずこっそり抜け出した。
(verbo) escapulir; dar no pé; sair de fininho; furar [Sair furtivamente; escapulir.]
Quando a festa ficou chata, ele decidiu escapulir sem se despedir.
noun A set of resources that modifies the appearance and/or layout of the graphical user interface of a computer program. B1 ✓ countable
I downloaded a new dark mode skin for my music player software.
(名词) 皮肤；主题；界面 【皮肤（程序界面）】
我为我的音乐播放器软件下载了一个新的深色模式皮肤。
(sustantivo) tema; skin; apariencia [Un conjunto de recursos que modifica la apariencia y/o disposición de la interfaz gráfica de usuario de un programa de computadora.]
Descargué una nueva skin de modo oscuro para mi software de reproductor de música.
(nom) thème; habillage; skin [Ensemble de ressources graphiques qui modifie l'apparence et/ou la disposition de l'interface utilisateur d'un logiciel.]
J'ai téléchargé un nouveau skin en mode sombre pour mon lecteur de musique.
(Substantiv) Skin; Design; Oberfläche [Eine Sammlung von Ressourcen, die das Aussehen und/oder Layout der grafischen Benutzeroberfläche eines Computerprogramms verändert.]
Ich habe ein neues Dark-Mode-**skin** für meine Musikplayer-Software heruntergeladen.
(名詞) スキン、コンピュータプログラムのグラフィカルユーザーインターフェース（GUI）の見た目やレイアウトを変更するリソースのセット。
音楽プレーヤーソフト用の新しいダークモードのスキンをダウンロードした。
(substantivo) tema; skin; aparência [Um conjunto de recursos que modifica a aparência e/ou o layout da interface gráfica de um programa de computador.]
Baixei um novo tema de modo escuro para meu software de música.
noun An alternate appearance (texture map or geometry) for a character model in a video game. B1 ✓ countable
He purchased an exclusive superhero skin for his character in the online game.
(名词) 外观；皮肤；造型 【外观（游戏角色）】
他为网络游戏中的角色购买了一个专属的超级英雄皮肤。
(sustantivo) skin; apariencia; aspecto [Una apariencia alternativa (mapa de textura o geometría) para el modelo de un personaje en un videojuego.]
Compró una skin exclusiva de superhéroe para su personaje en el juego en línea.
(nom) skin; apparence; tenue; habillage [Apparence alternative (texture ou modèle géométrique) appliquée au personnage d'un joueur dans un jeu vidéo.]
Il a acheté un skin exclusif de super-héros pour son personnage dans le jeu en ligne.
(Substantiv) Skin; Charakterdesign [Ein alternatives Aussehen (Textur oder Geometrie) für ein Charaktermodell in einem Videospiel.]
Er kaufte ein exklusives Superhelden-**skin** für seinen Charakter im Online-Spiel.
(名詞) スキンデータ、ビデオゲーム内のキャラクターモデルに適用される代替の見た目（テクスチャや形状）。
彼はオンラインゲームで、自分のキャラクター用の限定のスーパーヒーロースキンを購入しました。
(substantivo) skin; visual; aparência [Uma aparência alternativa (textura ou geometria) para um modelo de personagem em um videogame.]
Ele comprou uma skin exclusiva de super-herói para seu personagem no jogo online.
verb To apply a skin to (a computer program). B1 ✓
I decided to skin my media player with a dark theme for better nighttime viewing.
(动词) 换肤
我决定给我的媒体播放器换上一个深色主题的皮肤，以便夜间更好地观看。
(verbo) aplicar un tema; cambiar la apariencia; personalizar [Aplicar una skin (apariencia personalizada) a (un programa de computadora).]
Decidí aplicarle una skin con tema oscuro a mi reproductor multimedia para una mejor visualización nocturna.
(verbe) thématiser; habiller; appliquer un skin [Appliquer un thème graphique (skin) à un programme informatique afin d'en modifier l'apparence.]
J'ai décidé de skinner mon lecteur multimédia avec un thème sombre pour mieux voir la nuit.
(Verb) ein Skin anwenden auf; mit einem Skin versehen [Einem Computerprogramm ein neues Aussehen (Design) zuweisen.]
Ich habe beschlossen, meinen Mediaplayer mit einem dunklen **skin** zu versehen, um ihn nachts besser nutzen zu können.
(動詞) （コンピュータープログラムに）スキンを適用する。
夜間でも見やすいように、メディアプレーヤーに暗いテーマのスキンを適用することにした。
(verbo) aplicar um tema; personalizar a aparência [Aplicar um tema a (um programa de computador).]
Decidi aplicar um tema escuro ao meu media player para melhor visualização à noite.
verb To remove the top layers of paint from, revealing parts of the underlying medium or canvas. B1 ✓
The conservator will carefully skin the old varnish to reveal the original painting.
(动词) 刮漆；去除表层
修复师会小心地剥除旧清漆，露出原始画作。
(verbo) decapar; raspar; pelar [Quitar las capas superiores de pintura, revelando partes del medio subyacente o del lienzo.]
El conservador quitará cuidadosamente el barniz viejo para revelar la pintura original.
(verbe) dévernir; décaper; peler [Retirer les couches superficielles de peinture ou de vernis d'une œuvre pour révéler le support ou les couches sous-jacentes.]
Le restaurateur va délicatement **skin** le vieux vernis pour faire apparaître le tableau d'origine.
(Verb) abbeizen [Die obersten Farbschichten von einem Gemälde entfernen, um darunterliegende Schichten freizulegen.]
Die Restauratorin wird vorsichtig den alten Firnis **skinnen**, um das Originalgemälde sichtbar zu machen.
(動詞) 絵の最上層やワニスを除去し、下地の素材やキャンバスを露出させる。
保存修復士は元の絵を露出させるため、古いワニスを慎重にはぎ取る。
(verbo) raspar; descascar; remover a pintura [Remover as camadas superiores de tinta, revelando partes do suporte ou da tela subjacentes.]
O conservador vai remover cuidadosamente o verniz antigo para revelar a pintura original.
verb Short for skin up (“travel uphill on skis, snowboard, or bicycle”) B1 ✓
We need to skin up this slope before we can enjoy the downhill run.
(动词) 上坡滑行
我们需要先爬上这个坡，才能享受下滑的乐趣。
(verbo) remontar; subir [Abreviatura de 'skin up' (subir una pendiente en esquís, snowboard o bicicleta).]
Necesitamos subir esta pendiente antes de poder disfrutar del descenso.
(verbe) peautiner; remonter en peau; monter [Monter une pente à skis, en snowboard ou à vélo (abréviation familière de *skin up*).]
Nous devons **skin** cette pente avant de profiter de la descente.
(Verb) aufsteigen (mit Fellen); mit Fellen aufsteigen [Kurzform von *skin up*: einen Hang mit Skiern, einem Snowboard oder Fahrrad bergauf bewältigen, oft mit spezieller Ausrüstung.]
Wir müssen diesen Hang **skinnen**, bevor wir die Abfahrt genießen können.
(動詞) スキー、スノーボード、または自転車で上り斜面を移動する「スキンアップ」の短縮形。
下りを楽しむ前に、まずこの斜面を登らなければならない。
(verbo) subir a encosta; fazer a subida [Forma abreviada de skin up (subir uma encosta com esquis, snowboard ou bicicleta).]
Precisamos subir esta encosta com esquis antes de podermos curtir a descida.
noun The outer surface covering much of the wings and fuselage of an aircraft. B1 ✓ countable
Engineers examined the aircraft's skin for any damage after the hailstorm.
(名词) 飞机蒙皮
工程师在冰雹过后检查了飞机的外表面是否有损坏。
(sustantivo) revestimiento exterior; carcasa [La superficie exterior que cubre gran parte de las alas y el fuselaje de una aeronave.]
Los ingenieros examinaron el revestimiento del avión en busca de daños después de la granizada.
(nom) revêtement; peau; couverture; revêtement extérieur [Surface extérieure recouvrant la majeure partie des ailes et du fuselage d'un aéronef.]
Les ingénieurs ont examiné la peau de l'avion pour détecter d'éventuels dommages après la tempête de grêle.
(Substantiv) Außenhaut; Flugzeughaut [Die äußere Oberfläche, die große Teile der Tragflächen und des Rumpfes eines Flugzeugs bedeckt.]
Die Ingenieure untersuchten die **skin** des Flugzeugs nach dem Hagelsturm auf Schäden.
(名詞) 航空機の翼と機体の大部分を覆う外側の表面。
エンジニアたちは雹嵐の後、航空機の外皮に損傷がないか調べた。
(substantivo) revestimento; revestimento externo [A superfície externa que cobre grande parte das asas e da fuselagem de uma aeronave.]
Os engenheiros examinaram a fuselagem da aeronave em busca de danos após a tempestade de granizo.
noun That part of a sail, when furled, which remains on the outside and covers the whole. B1 ✓ countable
The sailors carefully inspected the skin of the furled sail for any signs of wear.
(名词) 帆布外罩
水手们仔细检查了卷起帆布的外层，寻找任何磨损迹象。
(sustantivo) La parte de una vela, cuando está enrollada, que queda en el exterior y cubre todo.
Los marineros inspeccionaron cuidadosamente la parte exterior de la vela enrollada en busca de signos de desgaste.
(nom) enveloppe de voile; couverture de voile [Partie d'une voile ferlée qui reste à l'extérieur et recouvre l'ensemble de la voile.]
Les marins ont inspecté soigneusement la peau de la voile ferlée pour détecter tout signe d'usure.
(Substantiv) Segeltuchhaut [Der Teil eines Segels, der im zusammengerollten Zustand außen liegt und das gesamte Segel bedeckt.]
Die Matrosen prüften sorgfältig die **skin** des eingerollten Segels auf Abnutzungserscheinungen.
(名詞) 帆を巻き上げたときに外側に残り、帆全体を覆う部分。
船員たちは巻き上げられた帆の外側部分を、摩耗の兆候がないか注意深く点検した。
(substantivo) A parte de uma vela, quando envergada, que permanece na parte externa e cobre todo o conjunto.
Os marinheiros inspecionaram cuidadosamente a parte externa da vela envergada em busca de sinais de desgaste.
noun The covering, as of planking or iron plates, outside the framing, forming the sides and bottom of a vessel; the shell; also, a lining inside the framing. B1 ✓ countable
The ship's skin was reinforced with additional iron plates to withstand rough seas.
(名词) 船体外壳；船壳
船体外壳用额外的铁板加固，以承受汹涌的海浪。
(sustantivo) casco; forro exterior [La cubierta, como de tablones o placas de hierro, fuera de la estructura, formando los costados y el fondo de una embarcación; el casco; también, un revestimiento dentro de la estructura.]
El casco del barco fue reforzado con placas de hierro adicionales para resistir mares agitados.
(nom) coque; bordé; revêtement extérieur [Revêtement extérieur, en planches ou en plaques de fer, formant les flancs et le fond d'un navire ; coque. Désigne aussi un revêtement intérieur appliqué sur la structure.]
La coque du navire a été renforcée avec des plaques de fer supplémentaires pour résister aux mers agitées.
(Substantiv) Beplankung; Außenhaut; Schiffsrumpfschale [Die äußere Verkleidung eines Schiffes, bestehend aus Planken oder Eisenplatten, die den Rumpf bilden; auch eine innere Auskleidung des Rahmens.]
Die **skin** des Schiffes wurde mit zusätzlichen Eisenplatten verstärkt, um rauer See standzuhalten.
(名詞) 船の骨組みの外側を覆う板材や鉄板などの被覆で、側面部と底部を形成するもの。船殻とも呼ばれる。
荒れた海に耐えるため、船の外板は追加の鉄板で補強された。
(substantivo) casco; revestimento; carenagem [O revestimento, feito de tábuas ou chapas de ferro, fora da estrutura, formando os lados e o fundo de uma embarcação; o casco; também, um revestimento dentro da estrutura.]
O casco do navio foi reforçado com chapas de ferro adicionais para suportar mares agitados.
noun A subgroup of Australian aboriginal people. B1 ✓ countable
The elder was a respected member of the local skin community.
(名词) 土著族群
这位长者是当地土著skin族群中备受尊敬的成员。
(sustantivo) clan; subgrupo [Un subgrupo de aborígenes australianos.]
El anciano era un miembro respetado de la comunidad skin local.
(nom) section; demi; sous-groupe; clan [Sous-groupe au sein des peuples aborigènes d'Australie, défini par des liens de parenté et des obligations sociales.]
L'ancien était un membre respecté de la communauté skin locale.
(Substantiv) Eine Untergruppe der australischen Ureinwohner, die durch bestimmte soziale oder kulturelle Merkmale definiert ist.
Der Älteste war ein angesehener Vertreter seiner lokalen **skin**-Gemeinschaft.
(名詞) スキン、オーストラリア先住民（アボリジニ）の社会における下位分類の集団。
その年長者は、地元のスキンヘッドコミュニティで尊敬される存在だった。
(substantivo) Um subgrupo de aborígenes australianos.
O ancião era um membro respeitado da comunidade skin local.
noun A vessel made of skin, used for holding liquids. B1 ✓ countable
Nomadic tribes traditionally carried water in skins made from animal hides.
(名词) 皮囊；皮袋 【皮制容器】
游牧部落传统上用动物皮革制成的水囊来携带水。
(sustantivo) odre; bota; cuero [Un recipiente hecho de piel, usado para contener líquidos.]
Las tribus nómadas tradicionalmente cargaban agua en odres hechos de pieles de animales.
(nom) outre; peau; récipient en peau [Récipient confectionné à partir d'une peau animale, servant à contenir et transporter des liquides.]
Les tribus nomades transportaient traditionnellement l'eau dans des skins faites de cuirs d'animaux.
(Substantiv) Schlauch; Lederschlauch [Ein aus Tierhaut gefertigter Behälter zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten.]
Nomadenstämme transportierten traditionell Wasser in **skins** aus Tierhäuten.
(名詞) 動物の皮で作られた、液体を保持するための容器。
遊牧民は伝統的に動物の皮で作った皮袋に水を入れて運んでいた。
(substantivo) odre; bota de vinho; surrão [Um recipiente feito de pele, usado para armazenar líquidos.]
Tribos nômades tradicionalmente carregavam água em odres feitos de couros de animais.
noun A drink of whisky served hot. B1 ✓ countable
After coming in from the cold, he warmed up with a hot skin of whisky.
(名词) 热威士忌
从寒冷的外面进来后，他喝了一杯热威士忌暖身。
(sustantivo) Una bebida de whisky servida caliente.
Después de entrar del frío, se calentó con un skin caliente de whisky.
(nom) grog; whisky chaud [Boisson composée de whisky servi chaud.]
Après être rentré du froid, il s'est réchauffé avec un skin de whisky chaud.
(Substantiv) Ein heiß servierter Whisky, oft als wärmendes Getränk.
Nach dem kalten Spaziergang wärmte er sich mit einem heißen **skin** Whisky auf.
(名詞) 温かいまま提供されるウイスキー。
寒さから戻った後、彼は温かいウイスキー一杯で体を温めた。
(substantivo) Uma bebida de uísque servida quente.
Depois de entrar do frio, ele se aqueceu com um gole quente de uísque.
noun A purse. B1 ✓ countable
Keep your skin close when traveling in crowded areas to avoid pickpockets.
(名词) 钱袋
在拥挤的地方旅行时要看好你的钱包，以防扒手。
(sustantivo) bolsa; monedero [Una bolsa; un monedero.]
Mantén tu bolsa cerca cuando viajes en áreas concurridas para evitar carteristas.
(nom) bourse; porte-monnaie; sac [Bourse ou portefeuille, généralement en cuir.]
Garde ton skin près de toi quand tu voyages dans des zones bondées pour éviter les pickpockets.
(Substantiv) Geldbeutel (umgangssprachlich); Portemonnaie (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für eine Geldbörse oder einen Geldbeutel.]
Halte deine **skin** in Menschenmengen gut fest, um Taschendiebe zu vermeiden.
(名詞) 財布、巾着。
混雑した場所では、すりに遭わないよう財布をしっかり身につけておこう。
(substantivo) bolsa; carteira [Uma bolsa.]
Mantenha sua bolsa próxima ao viajar em áreas lotadas para evitar batedores de carteira.
noun clipping of skinhead B1 ✓ countable
He used to be a skin in his youth.
(名词) 光头党 【光头党（缩写）】
他年轻时曾是个光头党成员。
(sustantivo) skin; skinhead; cabeza rapada [abreviación de skinhead (cabeza rapada)]
Él solía ser un skin en su juventud.
(nom) skin; skinhead [Abréviation familière de « skinhead », désignant un membre de cette sous-culture.]
Il était un **skin** dans sa jeunesse.
(Substantiv) Skinhead [Kurzform von *Skinhead*: eine Person, die der Skinhead-Subkultur angehört.]
Er war in seiner Jugend ein **Skin**.
(名詞) スキンヘッドの短縮形
彼は若い頃、スキンヘッドだった。
(substantivo) skin; careca [Forma abreviada de skinhead.]
Ele costumava ser um skinhead na juventude.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →