casual
/ˈkæʒəwəɫ/, /ˈkæʒwəɫ/ adj B1, B2, C1**Casual** means relaxed and informal, like a shirt without a tie. It describes a lack of strictness or ceremony. It applies to dress, tone, and situations. You might describe a coffee‑shop meeting as casual, or a friend who shows up late as casual. The word also means something that happens by happenstance, such as a casual comment that turns into a serious topic. In conversation, casual signals friendliness, not flippancy. In writing, keep it light and avoid formal jargon.
【核心含义】指轻松、随意的状态，用于形容穿着、语气或场合不正式、不拘谨。
常搭配"穿着(casual wear)""态度(casual attitude)"，注意与"偶然的(accidental)"区分，中文侧重"不经意感"而非"偶然性"。避免误用作"马虎的(careless)"。
【Significado central】Describe algo relajado e informal, sin rigidez ni ceremonia; también se refiere a algo que ocurre por casualidad o sin planificación previa.
Combinaciones frecuentes: "ropa casual" (informal), "encuentro casual" (por casualidad), "comentario casual" (hecho al pasar), "tono casual" (relajado y sin pretensiones). No debe confundirse con "descuidado" (que implica falta de atención) ni con "superficial" (poco profundo). Cuando significa "por casualidad", se acerca a "fortuito" u "ocasional", pero transmite un matiz más ligero y despreocupado, a diferencia de "accidental" que enfatiza lo no intencional. Se usa mucho en contextos sociales e informales; en el ámbito de la vestimenta, se opone a "formal". Atenido: en la conversación, "casual" transmite amabilidad y naturalidad, no desinterés ni descortesía.
adj relaxed and not formal B1
He wore casual clothes, like jeans and a t-shirt, to the party.
(形容词) 随意的；非正式的；休闲的 【非正式的；随意的】
他穿着休闲的衣服，比如牛仔裤和T恤，去参加聚会。
(adjetivo) informal; casual; relajado; desenfadado [relajado y no formal]
Usó ropa informal, como jeans y camiseta, para la fiesta.
(adjectif) décontracté; informel; relax; sans façon [Qui est détendu, simple et sans formalité, en parlant d'une tenue, d'une attitude ou d'un comportement.]
Il portait des vêtements casual, comme un jean et un t-shirt, pour la fête.
(Adjektiv) leger; zwanglos; salopp [locker, ungezwungen und nicht förmlich; ohne strenge Regeln.]
Zur Gartenparty trug er **casual** Kleidung – Jeans und ein T-Shirt.
(形容詞) カジュアルな。堅苦しくなく、リラックスしているさま。
彼はそのパーティーに、ジーンズやTシャツのようなカジュアルな服を着ていった。
(adjetivo) casual; informal; descontraído; despojado [relaxado e não formal]
Ele vestiu roupas casuais, como jeans e camiseta, para a festa.
adj not regular or permanent; occasional B2
He gave a casual glance at the test results, not seeming to care about the outcome.
(形容词) 临时的；不定期的；偶尔的 【不定期的；临时的】
她在一家餐厅做临时工，只在有人生病时替班。
(adjetivo) ocasional; esporádico; eventual; puntual [que no es regular ni permanente; ocasional]
Echó una mirada ocasional a los resultados del examen, sin parecer importarle el resultado.
(adjectif) occasionnel; temporaire; irrégulier [Qui n'est pas régulier ni permanent ; qui arrive de temps à autre.]
Il jeta un coup d'œil casual sur les résultats du test, comme si la chose ne l'intéressait pas.
(Adjektiv) gelegentlich; unregelmäßig [nicht regelmäßig oder dauerhaft; gelegentlich oder nebenbei.]
Er warf nur einen **casual** Blick auf die Prüfungsergebnisse, ohne sich wirklich dafür zu interessieren.
(形容詞) 定期的でない、時折の。いつもは行われたり存在したりするわけではないさま。
彼はテストの結果に何気なく目をやったが、結果には興味がないように見えた。
(adjetivo) ocasional; eventual; esporádico; passageiro [não regular ou permanente; ocasional]
Ele deu uma olhada casual nos resultados do teste, sem parecer se importar com o resultado.
adj not worried or interested; indifferent B2
He gave a casual shrug when asked about the problem, showing he didn't care.
(形容词) 漠不关心的；不在意的；冷淡的 【漠不关心的；不在意的】
当被问及问题时，他只是不经意地耸了耸肩，表明他不在乎。
(adjetivo) indiferente; despreocupado; desinteresado [que no muestra preocupación ni interés; indiferente]
Se encogió de hombros con indiferencia cuando le preguntaron sobre el problema, mostrando que no le importaba.
(adjectif) indifférent; détaché; désinvolte; nonchalant; insouciant [Qui manifeste de l'indifférence ou un manque d'intérêt.]
Il haussa les épaules d'un air casual quand on lui parla du problème, montrant qu'il s'en moquait.
(Adjektiv) gleichgültig; unbekümmert [gleichgültig oder desinteressiert; ohne besondere Anteilnahme.]
Als man ihn nach dem Problem fragte, zuckte er nur **casual** mit den Schultern.
(形容詞) 無関心な。心配や興味を示さないさま。
彼はその問題について聞かれたとき、どうでもよいといった様子で肩をすくめ、気にしていないことを示した。
(adjetivo) indiferente; desinteressado; despreocupado [não preocupado nem interessado; indiferente]
Ele deu de ombros despreocupado quando perguntado sobre o problema, mostrando que não se importava.
adj happening by chance; accidental C1
Our meeting at the coffee shop was casual because we both happened to be there at the same time.
(形容词) 偶然的；碰巧的；意外的 【偶然的；碰巧的】
我们在咖啡店的碰面是偶然的，因为碰巧同时都在那里。
(adjetivo) casual; fortuito; accidental; imprevisto [que sucede por casualidad; accidental]
Nuestro encuentro en la cafetería fue casual porque ambos resultamos estar ahí al mismo tiempo.
(adjectif) fortuit; accidentel; hasardeux; imprévu [Qui arrive par hasard, sans avoir été prévu.]
Notre rencontre au café fut casual, car nous nous y trouvions par hasard au même moment.
(Adjektiv) zufällig; beiläufig [zufällig oder unbeabsichtigt; ohne Planung entstanden.]
Unser Treffen im Café war **casual**, weil wir beide zur gleichen Zeit dort waren.
(形容詞) 偶然に起こるさま; 予期せず生じるさま（⚠️注意: カタカナの「カジュアル」は普通「くだけた、服装などのカジュアルな」の意味で、この「偶然の」という意味とは異なります。）
コーヒーショップでの私たちの出会いは偶然でした、なぜなら二人とも同時にたまたまそこへいたからです。
(adjetivo) acidental; fortuito; casual [que acontece por acaso; acidental]
Nosso encontro na cafeteria foi casual porque ambos estávamos lá ao mesmo tempo por acaso.
adj Informal; relaxed. B1 ✓
The office has a casual dress code on Fridays.
(形容词) 随意的；非正式的；轻松的
办公室在周五有着装休闲的规定。
(adjetivo) informal; relajado; desenfadado; despreocupado [Informal; relajado.]
La oficina tiene un código de vestimenta informal los viernes.
(adjectif) informel; détendu; décontracté; relax [Informel et détendu dans le ton, l'ambiance ou le comportement.]
Le bureau applique un code vestimentaire décontracté le vendredi.
(Adjektiv) locker; ungezwungen; informell; lässig [Locker, ungezwungen oder ohne strenge Regeln; informell.]
Im Büro gilt freitags ein **casual**er Dresscode.
(形容詞) 形式ばらない、くだけた雰囲気の。
そのオフィスでは金曜日にカジュアルな服装規定がある。
(adjetivo) informal; relaxado; descontraído; despreocupado [Informal; relaxado.]
O escritório tem um código de vestimenta **informal** às sextas-feiras.
adj Designed for informal or everyday use. B1 ✓
She prefers wearing casual clothes like jeans and t-shirts on weekends.
(形容词) 休闲的；便装的；日常的
她周末更喜欢穿牛仔裤和T恤之类的休闲服装。
(adjetivo) informal; de diario; cotidiano; de sport; de calle [Diseñado para uso informal o cotidiano.]
Prefiere usar ropa informal como jeans y playeras los fines de semana.
(adjectif) décontracté; de tous les jours; tout-aller [Conçu pour un usage informel ou quotidien.]
Elle préfère porter des vêtements décontractés comme des jeans et des t-shirts le week-end.
(Adjektiv) Freizeit-; Alltags-; zwanglos; leger [Für den alltäglichen oder ungezwungenen Gebrauch bestimmt; nicht förmlich.]
Am Wochenende trägt sie lieber **casual**e Kleidung wie Jeans und T-Shirts.
(形容詞) 普段使いやインフォーマルな場面向けに作られたさま。
彼女は週末にはジーンズやTシャツのようなカジュアルな服を着るのを好む。
(adjetivo) casual; informal; esporte; de passeio [Projetado para uso informal ou diário.]
Ela prefere usar roupas **casuais** como jeans e camisetas nos fins de semana.
adj Happening by chance. B1 ✓
Their casual meeting at the café led to a lasting friendship.
(形容词) 偶然的；巧合的
他们在咖啡馆的偶然相遇促成了一段持久的友谊。
(adjetivo) fortuito; casual; azaroso; accidental [Que ocurre por casualidad; fortuito.]
Su encuentro casual en el café llevó a una amistad duradera.
(adjectif) fortuit; accidentel; hasardeux; occasionnel; involontaire [Qui arrive par hasard ; fortuit.]
Leur rencontre fortuite au café a mené à une amitié durable.
(Adjektiv) zufällig; gelegentlich [Durch Zufall geschehen; nicht geplant oder beabsichtigt.]
Ihr **casual**es Treffen im Café führte zu einer langjährigen Freundschaft.
(形容詞) 偶然に起こるさま。
カフェでの偶然の出会いが、やがて長く続く友情へと発展した。
(adjetivo) casual; acidental; fortuito [Que acontece por acaso.]
O encontro **casual** deles no café levou a uma amizade duradoura.
adj Coming without regularity; occasional or incidental. B1 ✓
He only takes casual walks in the park when the weather permits.
(形容词) 不定期的；偶尔的
他只在天气允许时偶尔去公园散步。
(adjetivo) ocasional; esporádico; eventual; irregular [Que ocurre sin regularidad; ocasional o incidental.]
Solo da paseos ocasionales por el parque cuando el clima lo permite.
(adjectif) occasionnel; fortuit; irrégulier [Qui survient sans régularité ; occasionnel ou accessoire.]
Il ne fait que des promenades occasionnelles dans le parc quand le temps le permet.
(Adjektiv) gelegentlich; unregelmäßig [Ohne Regelmäßigkeit auftretend; gelegentlich oder nebenbei.]
Er macht nur **casual**e Spaziergänge im Park, wenn das Wetter es zulässt.
(形容詞) 規則性なく生じるさま；時折の、または付随的な。
彼は天気が良い時にだけ、公園を散歩する。
(adjetivo) ocasional; esporádico; eventual [Que vem sem regularidade; ocasional ou incidental.]
Ele só faz caminhadas **ocasionais** no parque quando o clima permite.
adj Happening or coming to pass without design. B1 ✓
The discovery of the ancient ruins was entirely casual.
(形容词) 无意的；偶然的 【无意发生的】
这些古代遗迹的发现完全是偶然的。
(adjetivo) fortuito; casual; involuntario; imprevisto [Que ocurre o sucede sin intención.]
El descubrimiento de las ruinas antiguas fue completamente fortuito.
(adjectif) fortuit; accidentel; involontaire [Qui se produit sans intention particulière ; non prémédité, fortuit.]
La découverte des ruines antiques était tout à fait fortuite.
(Adjektiv) zufällig; unbeabsichtigt [Ohne Absicht oder Planung eintretend; zufällig.]
Die Entdeckung der antiken Ruinen war ein völlig **casual**er Fund.
(形容詞) 計画や意図なしに起こるさま。偶然の、行きがかり上の。
古代遺跡の発見は全くの偶然だった。
(adjetivo) casual; acidental; impremeditado [Que acontece ou ocorre sem propósito.]
A descoberta das ruínas antigas foi inteiramente **casual**.
adj Employed irregularly. B1 ✓
She works as a casual employee at the retail store during holidays.
(形容词) 临时的；兼职的 【临时雇用的】
她在假期期间作为临时雇员在零售店工作。
(adjetivo) eventual; interino; temporal [Empleado de forma irregular o esporádica.]
Trabaja como empleada eventual en la tienda minorista durante las fiestas.
(adjectif) intermittent; temporaire; vacataire; précaire [Employé de manière irrégulière ; intermittent.]
Elle travaille comme employée intermittente dans le magasin pendant les fêtes.
(Adjektiv) Aushilfs-; gelegentlich beschäftigt [Unregelmäßig oder nur zeitweise beschäftigt; nicht fest angestellt.]
Sie arbeitet als **casual**e Mitarbeiterin im Einzelhandel während der Feiertage.
(形容詞) 不定期に雇用されているさま。
彼女はホリデーシーズン中、小売店で臨時従業員として働いている。
(adjetivo) eventual; ocasional; avulso [Empregado irregularmente.]
Ela trabalha como funcionária **temporária** na loja de varejo durante as férias.
adj Careless. B1 ✓
His casual attitude toward deadlines often causes problems.
(形容词) 随意的；马虎的；漫不经心的
他对截止日期的随意态度经常引发问题。
(adjetivo) descuidado; negligente; despreocupado [Descuidado; negligente.]
Su actitud descuidada hacia los plazos a menudo causa problemas.
(adjectif) insouciant; négligent; désinvolte [Qui manque de soin ou d'attention ; négligent, insouciant.]
Son attitude négligente envers les échéances cause souvent des problèmes.
(Adjektiv) nachlässig; leichtfertig [Nachlässig oder ohne die nötige Sorgfalt handelnd.]
Seine **casual**e Einstellung zu Fristen verursacht oft Probleme.
(形容詞) 不注意な、いい加減な。
締め切りに対する彼のいい加減な態度は、しばしば問題を引き起こす。
(adjetivo) descuidado; desleixado; negligente [Descuidado.]
Sua atitude **descuidada** em relação aos prazos frequentemente causa problemas.
noun A worker who is only working for a company occasionally, not as its permanent employee. B1 ✓ countable
The restaurant hires casuals during the holiday season to handle the increased customer flow.
(名词) 临时工；临时雇员
这家餐厅在假日期间会雇佣临时工来处理增加的客流量。
(sustantivo) eventual; temporal; ocasional; interino; jornalero [Un trabajador que labora en una empresa solo ocasionalmente, no como empleado permanente.]
El restaurante contrata personal eventual durante la temporada navideña para manejar el mayor flujo de clientes.
(nom) intérimaire; vacataire; intermittent; saisonnier; extra [Travailleur qui n'occupe un emploi dans une entreprise qu'occasionnellement, sans en être un employé permanent.]
Le restaurant embauche des occasionnels pendant la saison des fêtes pour gérer l'affluence accrue.
(Substantiv) Aushilfskraft; Zeitarbeiter; Gelegenheitsarbeiter [Ein Arbeitnehmer, der nur gelegentlich für ein Unternehmen tätig ist, nicht als Festangestellter.]
Das Restaurant stellt während der Feiertage **casuals** ein, um den erhöhten Kundenandrang zu bewältigen.
(名詞) 常時雇用ではなく、必要に応じて不定期に雇用される労働者。臨時雇用者。
そのレストランは繁忙期のホリデーシーズンに臨時スタッフを雇って客の増加に対応する。
(substantivo) trabalhador eventual; temporário; freelancer; intermitente [Um trabalhador que trabalha para uma empresa apenas ocasionalmente, não como funcionário permanente.]
O restaurante contrata **temporários** durante a temporada de férias para lidar com o aumento do fluxo de clientes.
noun A worker who is doing a particular type of job temporarily, not as a lifetime career. B1 ✓ countable
He worked as a casual in construction during the summer to earn extra money.
(名词) 短期工作者；临时工
夏天他在建筑行业做临时工来赚取额外收入。
(sustantivo) temporero; eventual; jornalero; peón [Un trabajador que realiza un tipo de trabajo particular de forma temporal, no como carrera de por vida.]
Trabajó como eventual en la construcción durante el verano para ganar dinero extra.
(nom) intérimaire; vacataire; temporaire [Travailleur exerçant un emploi temporairement, sans en faire une carrière à vie.]
Il a travaillé comme intérimaire dans la construction pendant l'été pour arrondir ses fins de mois.
(Substantiv) Aushilfskraft; Gelegenheitsarbeiter; Saisonarbeiter [Ein Arbeiter, der eine bestimmte Tätigkeit vorübergehend ausübt, nicht als lebenslangen Beruf.]
Er arbeitete im Sommer als **casual** auf dem Bau, um sich etwas Geld dazuzuverdienen.
(名詞) 特定の仕事を一時的に行う労働者。長期的な職業とはしない。
彼は夏の間、建設現場で臨時労働者として働いて臨時収入を得た。
(substantivo) trabalhador eventual; temporário; sazonal [Um trabalhador que faz um determinado tipo de trabalho temporariamente, não como carreira de vida.]
Ele trabalhou como **temporário** na construção durante o verão para ganhar dinheiro extra.
noun Shoes suitable for everyday use, as opposed to more formal footwear. B1 ✓ countable
He bought a comfortable pair of casuals for everyday walking.
(名词) 休闲鞋；便鞋
他买了一双舒适的休闲鞋日常走路穿。
(sustantivo) zapatos casuales; zapatos informales; zapatos de diario; calzado informal [Zapatos adecuados para el uso diario, a diferencia del calzado más formal.]
Compró un par cómodo de zapatos casuales para caminar a diario.
(nom) baskets; chaussures décontractées; tennis [Chaussures de détente conçues pour un usage quotidien et confortable, par opposition aux chaussures plus habillées.]
Il a acheté une paire de **casuals** confortables pour marcher tous les jours.
(Substantiv) Freizeitschuhe; Alltagsschuhe; Laufschuhe [**Casuals** *Plural, meist im Singular verwendet* – Bequeme, lässige Schuhe, die für den alltäglichen Gebrauch und nicht für formelle Anlässe bestimmt sind.]
Er kaufte sich ein Paar bequeme **casuals** für den täglichen Spaziergang.
(名詞) フォーマルな靴に対して、普段履きに適したカジュアルな靴。
彼は普段履き用に快適なカジュアルシューズを一足買った。
(substantivo) sapatos casuais; calçados casuais; tênis [Sapatos adequados para uso diário, em contraste com calçados mais formais.]
Ele comprou um par confortável de sapatos casuais para caminhar no dia a dia.
noun A soldier temporarily at a place of duty, usually en route to another place of duty. B1 ✓ countable
The base accommodated several casuals who were awaiting transfer to their next assignment.
(名词) 临时驻防士兵
基地安置了几名等待调往下一个任务地点的临时驻防士兵。
(sustantivo) transeúnte; de tránsito; de paso [Un soldado que se encuentra temporalmente en un lugar de servicio, generalmente en tránsito hacia otro destino.]
La base alojaba a varios soldados en tránsito que esperaban su traslado a su siguiente asignación.
(nom) soldat de passage; militaire de passage [Militaire temporairement présent à un poste, généralement en transit vers une autre affectation.]
La base accueillait plusieurs militaires de passage en attente de transfert vers leur prochaine affectation.
(Substantiv) Durchgangssoldat; Durchreisender (militärisch) [Ein Soldat, der sich vorübergehend an einem Standort aufhält, meist auf dem Weg zu einem anderen Einsatzort.]
Auf der Basis waren mehrere **casuals** untergebracht, die auf ihre Versetzung warteten.
(名詞) 別の赴任先への移動中、特定の場所に一時的に滞在する軍人。
その基地は次の配属を待つ数名の寄留兵を収容した。
(substantivo) militar de passagem; soldado em trânsito [Um soldado temporariamente em um local de serviço, geralmente a caminho de outro local de serviço.]
A base acomodava vários **temporários** que aguardavam transferência para seu próximo destino.
noun A tramp. B1 ✓ countable
The old casual wandered from town to town with all his belongings in a backpack.
(名词) 流浪汉；流浪者
那个老流浪汉背着他所有的行李从一个镇子流浪到另一个镇子。
(sustantivo) vagabundo; indigente; pordiosero [Un vagabundo.]
El viejo vagabundo iba de pueblo en pueblo con todas sus pertenencias en una mochila.
(nom) vagabond; clochard; chemineau; mendiant [Vagabond ; clochard.]
Le vieux vagabond errait de ville en ville avec toutes ses affaires dans un sac à dos.
(Substantiv) Landstreicher; Vagabund [Ein Landstreicher oder Vagabund.]
Der alte **casual** zog mit all seinem Hab und Gut im Rucksack von Stadt zu Stadt.
(名詞) 放浪者。決まった住居を持たず各地を転々とする人。
老いた放浪者は持ち物を全てリュックに入れて町から町へとさすらい歩いた。
(substantivo) vagabundo; mendigo; andarilho; sem-teto [Um vagabundo.]
O velho **vagabundo** andava de cidade em cidade com todos os seus pertences em uma mochila.
noun One who receives relief for a night in a parish to which he or she does not belong; a vagrant in the casual ward. B1 ✓ countable
In Victorian England, casuals could seek overnight shelter in parish casual wards.
(名词) 临时救济人员；流浪者
在维多利亚时代的英格兰，流浪者可以在教区的临时收容所寻求过夜庇护。
(sustantivo) vagabundo; transeúnte; indigente [Persona que recibe asistencia por una noche en una parroquia a la que no pertenece; un vagabundo en el refugio nocturno parroquial.]
En la Inglaterra victoriana, los vagabundos podían buscar alojamiento nocturno en los refugios parroquiales.
(nom) vagabond; sans-abri; mendiant; clochard [Personne qui reçoit un hébergement pour une nuit dans une paroisse à laquelle elle n'appartient pas ; vagabond accueilli dans le dortoir d'urgence paroissial.]
Dans l'Angleterre victorienne, les vagabonds pouvaient trouver un refuge pour la nuit dans les dortoirs paroissiaux.
(Substantiv) Obdachloser (in der Armenfürsorge); Nachtasylant [Eine Person, die für eine Nacht in einer Gemeinde Unterstützung erhält, zu der sie nicht gehört; ein Obdachloser in einer Notunterkunft.]
Im viktorianischen England konnten **casuals** in den *casual wards* der Gemeinden übernachten.
(名詞) 自分の所属しない教区で一夜限りの救済を受ける者。一時宿泊所の浮浪者。
ビクトリア朝のイギリスでは、浮浪者は教区の一時宿泊所で一晩の避難所を得ることができた。
(substantivo) andarilho; vagabundo; mendigo; transeunte [Aquele que recebe abrigo por uma noite em uma paróquia à qual não pertence; um vagabundo na ala casual.]
Na Inglaterra vitoriana, os **casuais** podiam buscar abrigo durante a noite nas alas casuais das paróquias.
noun A player of casual games. B1 ✓ countable
As a casual, she enjoys playing mobile puzzle games during her commute.
(名词) 休闲游戏玩家
作为一名休闲玩家，她喜欢在通勤时玩手机益智游戏。
(sustantivo) jugador casual; jugador ocasional [Un jugador de juegos casuales.]
Como jugadora casual, disfruta de los juegos de rompecabezas para móvil durante su trayecto.
(nom) joueur occasionnel; joueur casual [Joueur ou joueuse de jeux vidéo occasionnels (casual games), c'est-à-dire de jeux simples à prendre en main.]
En tant que joueuse occasionnelle, elle aime faire des jeux de puzzle sur mobile pendant ses trajets.
(Substantiv) Gelegenheitsspieler; Casual-Gamer [Ein Spieler, der Gelegenheitsspiele bevorzugt, insbesondere auf mobilen Geräten.]
Als **casual** spielt sie gerne Rätselspiele auf ihrem Handy während der Fahrt zur Arbeit.
(名詞) 気軽な気持ちでカジュアルゲーム（難易度が高くない娯楽向けゲーム）をプレイする人。
カジュアルプレイヤーとして、彼女は通勤中にモバイルパズルゲームを楽しんでいる。
(substantivo) jogador casual; jogador ocasional [Um jogador de jogos casuais.]
Como jogadora **casual**, ela gosta de jogar jogos de quebra-cabeça para celular durante o trajeto.
noun A person whose engagement with media is relaxed or superficial. B1 ✓ countable
He's just a casual when it comes to news, only glancing at headlines occasionally.
(名词) 浅度用户
在新闻方面他只是个随意浏览者，偶尔只看一下标题。
(sustantivo) espectador ocasional; lector ocasional; consumidor ocasional [Una persona cuya relación con los medios de comunicación es relajada o superficial.]
Él es solo un consumidor casual de noticias, apenas echa un vistazo a los titulares de vez en cuando.
(nom) spectateur occasionnel; amateur [Personne dont l'engagement avec les médias est détaché ou superficiel.]
Il n'est qu'un consommateur détaché en matière d'actualité, ne jetant qu'un œil aux titres de temps à autre.
(Substantiv) Gelegenheitsnutzer; oberflächlicher Nutzer [Eine Person, die Medien nur oberflächlich oder ohne großes Interesse konsumiert.]
Er ist nur ein **casual**, wenn es um Nachrichten geht – er überfliegt höchstens die Schlagzeilen.
(名詞) メディアに対して深くかかわらず、気軽に表面的に接する人。
ニュースに関しては、彼はただのカジュアルな読者で、たまにちらっと見出しを見るだけだ。
(substantivo) espectador casual; leitor casual; consumidor casual [Uma pessoa cujo engajamento com a mídia é relaxado ou superficial.]
Ele é apenas um espectador **casual** quando se trata de notícias, dando apenas uma olhada nas manchetes de vez em quando.
noun A member of a group of football hooligans who wear expensive designer clothing to avoid police attention; see casual (subculture). B1 ✓ countable
The police were monitoring a group of casuals wearing designer tracksuits near the stadium.
(名词) 足球流氓 【足球流氓（衣着考究型）】
警方正在监控体育场附近一群穿着名牌运动服的足球流氓。
(sustantivo) Miembro de un grupo de hooligans del fútbol que visten ropa de diseñador cara para evitar la atención policial; véase casual (subcultura).
La policía vigilaba a un grupo de casuals que vestían conjuntos deportivos de diseñador cerca del estadio.
(nom) casuals; hooligan habillé en marques [Membre d'un groupe de hooligans de football qui portent des vêtements de marque coûteux pour ne pas attirer l'attention de la police ; voir casuals (sous-culture britannique).]
La police surveillait un groupe de casuals en survêtements de marque près du stade.
(Substantiv) Hooligan (im Designerlook) [Ein Mitglied einer Gruppe von Fußballrowdys, die teure Designer-Kleidung tragen, um polizeiliche Aufmerksamkeit zu vermeiden (siehe *Casual*-Subkultur).]
Die Polizei beobachtete eine Gruppe von **casuals** in Designer-Trainingsanzügen in der Nähe des Stadions.
(名詞) 警察の目を逃れるために高級デザイナー服を着る、サッカー暴徒（フーリガン）の構成員。
警察はスタジアム近くでデザイナーズブランドのトラックスーツを着たカジュアルのグループを監視していた。
(substantivo) casual; torcedor casual [Um membro de um grupo de hooligans de futebol que vestem roupas de grife caras para evitar a atenção da polícia; ver casual (subcultura).]
A polícia estava monitorando um grupo de **casuals** usando agasalhos de grife perto do estádio.
adj accidental B1 ✓
The fire was determined to be casual rather than intentional.
(形容词) 意外的；偶然的
这场火灾被判定为意外而非故意纵火。
(adjetivo) accidental; fortuito; involuntario; casual [Accidental.]
Se determinó que el incendio fue accidental y no intencional.
(adjectif) accidentel; involontaire; fortuit [Qui arrive par accident, sans intention ; accidentel.]
L'incendie a été jugé **accidentel** plutôt qu'intentionnel.
(Adjektiv) zufällig; unbeabsichtigt [**casual** *Adjektiv* – Durch Zufall oder Unachtsamkeit entstanden; nicht vorsätzlich herbeigeführt.]
Der Brand wurde als **casual** und nicht als vorsätzliche Tat eingestuft.
(形容詞) 偶発的に起こったさま。事故による、意図的でない。
その火災は故意ではなく偶発的なものと判断された。
(adjetivo) acidental; involuntário; imprevisto; não intencional
O incêndio foi considerado casual e não intencional.
adj coincidental, chance B1 ✓
It was purely casual that we both chose the same vacation destination.
(形容词) 巧合的；偶然的
我们选择了相同的度假目的地纯属巧合。
(adjetivo) casual; coincidental; fortuito; azaroso [Coincidente; por casualidad.]
Fue pura casualidad que ambos eligiéramos el mismo destino de vacaciones.
(adjectif) fortuit; accidentel; hasardeux; par hasard; du au hasard [Qui résulte d'une coïncidence ou du pur hasard.]
C'était purement **le hasard** que nous ayons choisi la même destination de vacances.
(Adjektiv) zufällig; rein zufällig [**casual** *Adjektiv* – Auf Zufall beruhend; zufällig oder ohne erkennbaren Zusammenhang.]
Es war reiner **casual** Zufall, dass wir dasselbe Urlaubsziel gewählt haben.
(形容詞) 偶然の一致によるさま。たまたまの巡り合わせ。
二人とも同じ休暇先を選んだのは全くの偶然だった。
(adjetivo) coincidente; fortuito; casual; acidental [coincidente, casual]
Foi puramente casual que ambos escolhemos o mesmo destino de férias.
adj unplanned B1 ✓
Our casual meeting at the bookstore turned into a three-hour discussion.
(形容词) 无计划的；随意的；即兴的
我们在书店的偶然相遇变成了一场三小时的讨论。
(adjetivo) imprevisto; no planificado; espontáneo; inesperado [No planificado; imprevisto.]
Nuestro encuentro imprevisto en la librería se convirtió en una discusión de tres horas.
(adjectif) imprévu; spontané; inopiné; non planifié [Qui n'a pas été prévu ni planifié à l'avance ; imprévu.]
Notre rencontre **improvisée** à la librairie s'est transformée en discussion de trois heures.
(Adjektiv) zufällig; ungeplant; spontan [**casual** *Adjektiv* – Ohne vorherige Planung oder Absicht stattfindend; zufällig oder ungezwungen.]
Unser **casuales** Treffen in der Buchhandlung entwickelte sich zu einer dreistündigen Diskussion.
(形容詞) 前もって計画されていないさま。
本屋での偶然の出会いが、いつの間にか3時間に及ぶ議論になった。
(adjetivo) não planejado; imprevisto; espontâneo
Nosso encontro casual na livraria se transformou em uma discussão de três horas.
adj casual (designed for informal or everyday use) B1 ✓
He prefers casual clothing like jeans and t-shirts for everyday wear.
(形容词) 便装的；休闲的；日常的
他更喜欢日常穿着休闲服装，比如牛仔裤和T恤。
(adjetivo) informal; casual; de diario; cotidiano; sencillo [Casual (diseñado para uso informal o cotidiano).]
Prefiere ropa casual como jeans y playeras para el día a día.
(adjectif) décontracté; informel; de tous les jours; tout-aller [Conçu pour un usage informel ou quotidien, par opposition au formel.]
Il préfère les vêtements **décontractés** comme les jeans et les t-shirts au quotidien.
(Adjektiv) leger; zwanglos; alltäglich [**casual** *Adjektiv* – Für den informellen oder alltäglichen Gebrauch bestimmt; nicht förmlich oder festlich.]
Er trägt am liebsten **casual** Kleidung wie Jeans und T-Shirts.
(形容詞) 改まった場ではなく普段着として用いる目的のさま。
彼は普段着としてジーンズやTシャツなどカジュアルな服を好む。
(adjetivo) casual; informal; esportivo; de uso diário [casual (concebido para uso informal ou cotidiano)]
Ele prefere roupas casuais como jeans e camisetas para o dia a dia.
adj casual (coming without regularity) B1 ✓
She only takes on casual work when she needs extra money.
(形容词) 不定期的；临时的；零散的
她只在需要额外收入时才会做些零工。
(adjetivo) ocasional; esporádico; eventual; irregular [Casual (que ocurre sin regularidad).]
Solo acepta trabajo casual cuando necesita dinero extra.
(adjectif) irrégulier; occasionnel; ponctuel [Qui se produit sans régularité, de manière irrégulière ; occasionnel.]
Elle n'accepte que des emplois **occasionnels** quand elle a besoin d'argent supplémentaire.
(Adjektiv) gelegentlich; unregelmäßig [**casual** *Adjektiv* – Ohne Regelmäßigkeit oder feste Bindung; gelegentlich oder vorübergehend.]
Sie nimmt nur **casual** Arbeit an, wenn sie zusätzliches Geld braucht.
(形容詞) 定期的にではなく、都合に応じて現れるさま。
彼女は臨時収入が必要な時だけ、臨時の仕事を受ける。
(adjetivo) esporádico; ocasional; eventual; irregular [casual (que vem sem regularidade)]
Ela só aceita trabalho casual quando precisa de dinheiro extra.
adj casual (happening by chance) B1 ✓
Our meeting at the café was purely casual, not planned at all.
(形容词) 偶然的；巧合的；不期而遇的
我们在咖啡馆的相遇纯属偶然，完全没有计划。
(adjetivo) casual; fortuito; por azar; por casualidad; accidental [Casual (que ocurre por casualidad).]
Nuestro encuentro en el café fue puramente casual, nada planeado.
(adjectif) fortuit; hasardeux; par hasard; accidentel [Qui arrive par hasard, sans avoir été prémédité ; fortuit.]
Notre rencontre au café était purement **fortuite**, rien n'était prévu du tout.
(Adjektiv) zufällig; unbeabsichtigt [**casual** *Adjektiv* – Durch Zufall entstanden; nicht beabsichtigt oder vorhergesehen.]
Unser Treffen im Café war rein **casual** und überhaupt nicht geplant.
(形容詞) たまたまの成り行きで起こるさま。
カフェでの出会いは全くの偶然で、計画されたものではなかった。
(adjetivo) acidental; fortuito; ao acaso; imprevisto [casual (que acontece por acaso)]
Nosso encontro no café foi puramente casual, nada planejado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →