scenario
/sɪˈnɛɹioʊ/ noun B2, C1**Scenario** is a brief description of a possible situation, real or imagined, that can be used to think through outcomes. It often pops up in planning, storytelling, or when someone asks “what if?” Writers draft scenarios to sketch a plot, while executives build scenarios to test strategies against future market twists. The word can refer to an entire script for a play or film, or simply a snapshot of events that might unfold, making it a handy tool for anyone who likes to rehearse possibilities before they happen.
【核心含义】对可能发生的情境（真实或虚构）的简要描述，常用于推演结果。
常与"plan for/consider"等动词搭配，注意与"situation"（侧重现状）、"plot"（故事主线）的区别。
【Significado central】Descripción breve de una situación posible, real o imaginada, que se usa para analizar o anticipar cómo podrían desarrollarse los hechos.
Atención: en español, "escenario" suele evocar primero la idea de un escenario teatral (el espacio físico donde se representa una obra) o el marco general de una situación, por lo que conviene traducirlo según el contexto como "situación", "hipótesis" o incluso "guion". Es muy común en planificación estratégica ("el peor escenario posible"), en cine ("el director revisó el escenario antes de aprobar el guion final") y en ejercicios de "¿qué pasaría si...?". Funciona como una herramienta para explorar alternativas antes de tomar decisiones o desarrollar una historia.
noun a summary of the story of a play or film B2
The teacher asked us to write a scenario for a short play.
(名词) 剧情概要；剧本大纲；故事梗概 【剧本或电影的剧情概要】
老师让我们为一部短剧写一个剧情概要。
(sustantivo) argumento; sinopsis; trama; guión; libreto [un resumen de la historia de una obra de teatro o película]
El profesor nos pidió escribir un guion para una obra corta.
(nom) scénario; synopsis; canevas; argument [résumé de l'histoire d'une pièce de théâtre ou d'un film]
Le professeur nous a demandé d'écrire un scénario pour une courte pièce de théâtre.
(Substantiv) Drehbuch; Handlungsentwurf [eine kurze Zusammenfassung der Handlung eines Theaterstücks oder Films]
Die Lehrerin bat uns, ein **scenario** für ein kurzes Theaterstück zu schreiben.
(名詞) 演劇や映画の物語の筋書きの概要
先生は短い劇のシナリオを書くように私たちに頼んだ。
(substantivo) sinopse; roteiro; enredo; argumento [um resumo da história de uma peça ou filme]
A professora nos pediu para escrever um roteiro para uma peça curta.
noun a description of a possible future situation B2
In the worst-case scenario, we might lose all our savings, so we need a backup plan.
(名词) 情景；设想；可能的情况；预案 【对可能发生的情况的描述】
在最坏的情况下，我们可能会失去所有积蓄，所以我们需要一个备用计划。
(sustantivo) escenario; hipótesis; panorama; perspectiva; suposición [una descripción de una posible situación futura]
En el peor escenario posible, podríamos perder todos nuestros ahorros, así que necesitamos un plan de respaldo.
(nom) scénario; hypothèse; perspective; éventualité [description d'une situation future possible]
Dans le pire scénario, nous pourrions perdre toutes nos économies, alors il nous faut un plan de secours.
(Substantiv) Szenario; Möglichkeitsbild; Prognose [eine Beschreibung einer möglichen zukünftigen Situation, oft als Grundlage für Planung oder Diskussion]
Im schlimmsten **scenario** verlieren wir all unsere Ersparnisse, deshalb brauchen wir einen Notfallplan.
(名詞) 将来起こり得る状況についての説明
最悪のシナリオでは、貯金をすべて失うかもしれないので、予備の計画が必要だ。
(substantivo) cenário; hipótese; conjectura; suposição [uma descrição de uma possível situação futura]
No pior cenário, podemos perder todas as nossas economias, então precisamos de um plano alternativo.
noun An outline or model of an expected or supposed sequence of events. C1 ✓ countable
Let's consider the worst-case scenario before making our decision.
(名词) 情景；场景；局面；情况；设想 【场景方案】
在做决定之前，让我们考虑最坏的情况。
(sustantivo) escenario; hipótesis; suposición [Un esquema o modelo de una secuencia de eventos esperada o supuesta.]
Consideremos el peor escenario posible antes de tomar nuestra decisión.
(nom) scénario; hypothèse; éventualité; perspective [Schéma ou modèle décrivant une séquence d'événements attendus ou supposés.]
Examinons le pire scenario avant de prendre notre décision.
(Substantiv) Szenario; Szenarium; Ablaufmodell [Ein Modell oder eine Darstellung einer erwarteten oder möglichen Abfolge von Ereignissen, oft zur Planung oder Analyse verwendet.]
Lassen Sie uns das schlimmste **Scenario** durchspielen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
(名詞) 予期される、または仮定された一連の出来事の概要もしくはモデル。
決断を下す前に、最悪のscenario（シナリオ）を考えてみよう。
(substantivo) cenário; hipótese; conjectura; cenário hipotético [Um esboço ou modelo de uma sequência de eventos esperada ou suposta.]
Vamos considerar o pior cenário antes de tomar nossa decisão.
noun An outline of the plot of a dramatic or literary work. C1 ✓ countable
The playwright presented a compelling scenario of political intrigue in ancient Rome.
(名词) 剧情梗概；情节大纲；故事大纲
这位剧作家呈现了一个关于古罗马政治阴谋的引人入胜的情节大纲。
(sustantivo) argumento; sinopsis; esquema [Un esquema de la trama de una obra dramática o literaria.]
El dramaturgo presentó un convincente esquema de intriga política en la antigua Roma.
(nom) canevas; trame; schéma narratif; argument; scénario [Résumé de l'intrigue d'une œuvre dramatique ou littéraire.]
Le dramaturge a présenté un scenario captivant d'intrigue politique dans la Rome antique.
(Substantiv) Drehbuchentwurf; Handlungsgerüst; Szenario [Die skizzierte Handlung oder der Handlungsentwurf eines dramatischen oder literarischen Werks.]
Der Dramatiker präsentierte ein fesselndes **Scenario** über politische Intrigen im alten Rom.
(名詞) 戯曲や文学作品の筋書きの概要。
劇作家は、古代ローマを舞台とした政治的陰謀の compelling（説得力のある）scenarioを発表した。
(substantivo) enredo; argumento; sinopse; roteiro [Um esboço do enredo de uma obra dramática ou literária.]
O dramaturgo apresentou um cenário convincente de intriga política na Roma antiga.
noun A screenplay itself, or an outline or a treatment of it. C1 ✓ countable
The director reviewed the scenario before approving the final shooting script.
(名词) 剧本大纲；剧本梗概；电影剧本
导演在批准最终拍摄剧本前审阅了剧情梗概。
(sustantivo) guion; guión; tratamiento [Un guion cinematográfico en sí, o un esquema o tratamiento del mismo.]
El director revisó el guion antes de aprobar el guion de rodaje final.
(nom) scénario; script; continuité; découpage [Scénario cinématographique, ou son synopsis ou traitement.]
Le réalisateur a examiné le scenario avant d'approuver le script de tournage définitif.
(Substantiv) Drehbuch; Treatment; Szenario [Ein Drehbuch selbst oder dessen grobe Ausarbeitung als Vorlage für die endgültige Fassung.]
Der Regisseur prüfte das **Scenario**, bevor er das endgültige Drehbuch freigab.
(名詞) 脚本そのもの、またはその概要もしくは梗概。
監督は、最終的な撮影台本を承認する前に、シナリオ（脚本）を確認した。
(substantivo) roteiro; argumento; script [Um roteiro em si, ou um esboço ou tratamento dele.]
O diretor revisou o roteiro antes de aprovar o script final de filmagem.
noun scenario (screenplay, plot outline) C1 ✓ countable
The director asked the writers to submit the first draft of the scenario by next week.
(名词) 剧本梗概；剧情大纲；故事大纲
导演要求编剧们在下周前提交剧本的第一稿。
(sustantivo) guion; guión; tratamiento [guion (cinematográfico, esquema de la trama).]
El director pidió a los escritores que entregaran el primer borrador del guion antes de la próxima semana.
(nom) scénario; synopsis; script [Scénario (script cinématographique ou synopsis d'intrigue).]
Le réalisateur a demandé aux scénaristes de soumettre la première version du scenario d'ici la semaine prochaine.
(Substantiv) Drehbuch; Szenario [Die Handlungsskizze oder der Entwurf eines Drehbuchs, der als Grundlage für die weitere Ausarbeitung dient.]
Der Regisseur bat die Autoren, bis nächste Woche den ersten Entwurf des **Scenarios** einzureichen.
(名詞) 脚本、または筋書きの概要。
監督は来週までにscenarioの初稿を提出するよう、作家たちに依頼した。
(substantivo) roteiro; enredo; argumento; sinopse [Cenário (roteiro, esboço do enredo).]
O diretor pediu aos roteiristas que entregassem o primeiro rascunho do cenário até a próxima semana.
noun scenario (model of events) C1 ✓ countable
Economists developed several worst-case scenarios to prepare for the financial crisis.
(名词) 情境模型；情景模拟；事件模型
经济学家们制定了几个最坏情况下的模型以应对金融危机。
(sustantivo) escenario; hipótesis [escenario (modelo de eventos).]
Los economistas desarrollaron varios escenarios del peor caso para prepararse para la crisis financiera.
(nom) scénario; hypothèse; projection [Scénario (modèle d'événements).]
Les économistes ont élaboré plusieurs scenarios du pire cas pour se préparer à la crise financière.
(Substantiv) Szenario; Modell [Ein Modell, das eine mögliche Entwicklung oder Abfolge von Ereignissen beschreibt, oft zur Vorbereitung auf verschiedene Situationen.]
Ökonomen entwickelten mehrere **Scenarios** für den schlimmsten Fall, um sich auf die Finanzkrise vorzubereiten.
(名詞) 出来事のモデルまたは想定図。
経済学者たちは金融危機に備えるため、いくつかの最悪のscenariosを作成した。
(substantivo) cenário; hipótese; cenário hipotético [Cenário (modelo de eventos).]
Economistas desenvolveram vários cenários de pior caso para se preparar para a crise financeira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →