lawsuit
/ˈɫɔˌsut/ noun B1, B2A **lawsuit** is a formal legal battle brought before a court. It involves one party accusing another of wrongdoing and seeking remedy. Courts decide whether the claim is valid and what compensation, if any, is due. A lawsuit can begin with a complaint, followed by discovery where evidence is exchanged. Parties may settle before trial or have a judge or jury render a verdict. The outcome can involve monetary damages, injunctions, or other court orders.
【核心含义】指一方当事人向法院提起的正式法律诉讼，指控另一方存在不当行为并要求法律救济。
常与"file/face a lawsuit"（提起/面临诉讼）搭配；注意与"accusation"（指控）、"dispute"（纠纷）等近似概念区分，强调通过司法程序解决争议的正式性。
【Significado central】Proceso legal formal que una parte inicia ante un tribunal contra otra, acusándola de haber cometido una falta y pidiendo una solución o compensación.
Se usa frecuentemente con los verbos "presentar" o "interponer una demanda" (file a lawsuit) y "enfrentar una demanda" (face a lawsuit). En México, el término más común es "demanda" o "juicio"; "litigio" es más formal. El proceso suele comenzar con un "escrito de demanda", continúa con una etapa de "descubrimiento de pruebas" (discovery) y puede terminar en un "acuerdo" (settlement) o en un "juicio" donde un juez o jurado emite un "veredicto". El resultado puede incluir "indemnización por daños y perjuicios" (monetary damages), "medidas cautelares" (injunctions) u otras órdenes judiciales. No debe confundirse con "acusación" (que se usa en el ámbito penal) ni con "disputa" (un desacuerdo general sin acción legal): una "lawsuit" implica específicamente un procedimiento civil formal ante un tribunal.
noun a legal case brought to court B1
She filed a lawsuit against the company because they did not pay her for her work.
(名词) 诉讼；官司；法律诉讼
她对公司提起了诉讼，因为他们没有支付她的工作报酬。
(sustantivo) demanda; juicio; litigio; pleito [un caso legal llevado a los tribunales]
Ella presentó una demanda contra la empresa porque no le pagaron por su trabajo.
(nom) procès; action en justice; recours en justice; plainte [Procédure judiciaire engagée devant un tribunal pour régler un différend.]
Elle a intenté une lawsuit contre l'entreprise parce qu'elle n'avait pas été payée pour son travail.
(Substantiv) Prozess; Rechtsstreit; Klage [ein rechtlicher Streit, der vor Gericht verhandelt wird, um eine Entscheidung oder Entschädigung zu erwirken]
Er reichte einen **lawsuit** gegen seinen Arbeitgeber wegen ungerechtfertigter Kündigung ein.
(名詞) 法廷に持ち込まれる法的な争い、訴訟
彼女は仕事に対する報酬を支払ってもらえなかったとして、会社を訴えました。
(substantivo) ação judicial; processo judicial; demanda judicial; ação [um caso judicial levado ao tribunal]
Ela moveu uma ação judicial contra a empresa porque não a pagaram pelo trabalho realizado.
noun In civil law, a case where two or more people disagree and one or more of the parties take the case to a court for resolution. B2 ✓ countable
She filed a lawsuit against the company for wrongful termination of her employment.
(名词) 诉讼；官司；民事诉讼 【诉讼（民事案件中当事人诉诸法院解决争议）】
她因公司非法解雇而提起了诉讼。
(sustantivo) demanda; pleito; juicio; querella; litigio [En el derecho civil, un caso en el que dos o más personas están en desacuerdo y una o más de las partes llevan el caso a un tribunal para su resolución.]
Presentó una demanda contra la empresa por despido injustificado.
(nom) procès; poursuite judiciaire; action en justice; litige [En droit civil, affaire dans laquelle deux ou plusieurs personnes sont en désaccord et dont une ou plusieurs portent l'affaire devant un tribunal pour résolution.]
Elle a intenté un procès à l'entreprise pour licenciement abusif.
(Substantiv) Rechtsstreit; Prozess; Klage; Gerichtsverfahren [ein Rechtsstreit, bei dem zwei oder mehr Parteien einen Konflikt vor Gericht austragen, um eine Entscheidung herbeizuführen.]
Sie reichte eine **lawsuit** gegen ihren Arbeitgeber wegen ungerechtfertigter Kündigung ein.
(名詞) 民事法において、二者以上の者が対立し、そのうちの一者以上が解決を求めて裁判所に持ち込む事件。
彼女は不当解雇を理由に会社を相手に訴訟を起こした。
(substantivo) ação judicial; processo judicial; ação legal; demanda judicial [Em direito civil, um caso em que duas ou mais pessoas discordam e uma ou mais das partes levam o caso a um tribunal para resolução.]
Ela moveu uma ação judicial contra a empresa por demissão injusta.
verb To bring a lawsuit. B2 ✓
They decided to lawsuit the manufacturer over the defective product that caused injuries.
(动词) 提起诉讼；打官司；起诉
他们决定对造成伤害的缺陷产品的制造商提起诉讼。
(verbo) demandar; querellarse; entablar una demanda; litigar; poner una demanda [Presentar una demanda.]
Decidieron demandar al fabricante por el producto defectuoso que causó lesiones.
(verbe) intenter un procès; poursuivre en justice; assigner en justice; ester en justice [Intenter un procès ; poursuivre en justice.]
Ils ont décidé de poursuivre en justice le fabricant pour le produit défectueux qui a causé des blessures.
(Verb) verklagen; einen Prozess anstrengen [einen Rechtsstreit gegen jemanden anstrengen; vor Gericht klagen.]
Sie entschieden sich, den Hersteller wegen des fehlerhaften Produkts zu **lawsuit**.
(動詞) 訴訟を起こすこと。
怪我の原因となった欠陥製品について、製造会社を訴えることに決めた。
(verbo) processar; ajuizar ação contra; entrar com ação judicial contra [Entrar com uma ação judicial.]
Eles decidiram processar o fabricante pelo produto defeituoso que causou lesões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →