casket
/ˈkæskət/ noun B1A **casket** is a small wooden coffin designed to hold a deceased. It often features a polished lid and a dignified appearance, like a polite graveyard invitation. **Caskets** also serve as compact chests for keeping valuables. A casket is more compact and polished than a standard coffin. The word also designates a small, sturdy box used to store valuables, such as a jewelry casket. When you hear casket-like, the term hints at elegance or modest size.
【核心含义】指小型木制棺材，用于安放逝者；也指存放贵重物品的精致小箱。
与coffin相比，casket更侧重精致抛光的外观；作"珠宝盒"义时强调坚固美观的特性。注意区分殡葬与收藏两种场景的使用。
【Significado central】Un ataúd pequeño de madera, generalmente con acabado pulido, destinado a contener el cuerpo de una persona fallecida; también designa una caja compacta y resistente usada para guardar objetos de valor.
A diferencia de "coffin" (ataúd común), el término "casket" sugiere un acabado más elegante, pulido y de menor tamaño, por lo que se asocia con un tono más digno o refinado. Cuando se usa en el sentido de caja para guardar objetos (joyas, reliquias), evoca solidez y belleza decorativa, como en un joyero de terciopelo. El contexto es clave para distinguir entre su uso funerario y su uso como contenedor de valuables, ya que ambas acepciones son frecuentes en inglés. Registro: neutro, formal.
noun a coffin B1
A casket is used to bury a dead person.
(名词) 棺材；棺木；灵柩
棺材用于埋葬死者。
(sustantivo) ataúd; féretro; cajón [un ataúd]
Un ataúd se usa para enterrar a una persona muerta.
(nom) cercueil; bière [Cercueil.]
Un cercueil sert à enterrer une personne décédée.
(Substantiv) Sarg [ein Sarg, in dem ein Verstorbener zur Beerdigung aufgebahrt oder bestattet wird]
Der Sargmacher fertigte ein schlichtes **casket** aus dunklem Holz für die Trauerfeier an.
(名詞) 故人を埋葬するための棺
葬儀では故人の棺に白い花が添えられた。
(substantivo) caixão; ataúde; féretro [um caixão]
Um caixão é usado para enterrar uma pessoa morta.
noun a small box for storing valuable things B1
He kept his treasured coins in a wooden casket.
(名词) 首饰盒；珠宝盒；宝盒；匣子 【小箱子】
他把珍贵的硬币存放在一个木制的小盒子里。
(sustantivo) cofre; joyero; estuche; caja [una caja pequeña para guardar cosas valiosas]
Guardaba sus monedas preciadas en un cofre de madera.
(nom) coffret; écrin; cassette [Petit coffret destiné à ranger des objets de valeur.]
Il gardait ses pièces de collection dans un coffret en bois.
(Substantiv) Schatulle; Kästchen [ein kleiner, oft verzierter Behälter aus Holz, Metall oder anderem Material, in dem wertvolle Gegenstände aufbewahrt werden]
In dem antiken **casket** aus Silber bewahrte sie ihre kostbarsten Schmuckstücke auf.
(名詞) 大切なものを保管するための小さな箱
彼は大切なコインを木製の宝石箱にしまっていた。
(substantivo) cofre; caixa de joias; escriência [uma caixa pequena para guardar coisas valiosas]
Ele guardava suas moedas preciosas em um estojo de madeira.
noun A coffin. countable
The family chose a beautiful oak casket for the funeral.
(名词) 棺材；灵柩
家人为葬礼选择了一口漂亮的橡木棺材。
(sustantivo) ataúd; féretro; cofre [ataúd, féretro]
La familia eligió un hermoso ataúd de roble para el funeral.
(nom) cercueil; bière [Cercueil.]
La famille a choisi un beau cercueil en chêne pour les funérailles.
(Substantiv) Sarg [ein Sarg, in dem ein Verstorbener bestattet wird.]
Die Familie wählte ein schönes Eichen**casket** für die Beerdigung.
(名詞) 棺。
家族は葬儀のため、美しいオーク材の棺を選んだ。
(substantivo) caixão; ataúde; féretro [Um caixão, ataúde.]
A família escolheu um belo caixão de carvalho para o funeral.
noun A little box, e.g. for jewellery. countable
She kept her grandmother's pearls in a small velvet casket on her dresser.
(名词) 首饰盒；珠宝盒
她把祖母的珍珠放在梳妆台上的一个小天鹅绒首饰盒里。
(sustantivo) cofrecillo; estuche; joyero; cajita [cofrecillo, estuche (p. ej., para joyas)]
Guardaba las perlas de su abuela en un pequeño estuche de terciopelo sobre su tocador.
(nom) coffret; écrin; cassette; trousse; boîte [Petit coffret, notamment pour ranger des bijoux ou des objets précieux.]
Elle gardait les perles de sa grand-mère dans un petit coffret en velours sur sa commode.
(Substantiv) Schmuckkästchen; Schatulle [ein kleines, oft verziertes Kästchen, insbesondere zur Aufbewahrung von Schmuck oder wertvollen Gegenständen.]
Sie bewahrte die Perlen ihrer Großmutter in einem kleinen Samt**casket** auf ihrer Kommode auf.
(名詞) 宝石などを入れる小さな箱。
彼女は祖母の真珠をドレッサーの上の小さなベルベットのキャスケットに入れて保管していた。
(substantivo) caixinha; estojo; porta-joias [Uma caixinha, por exemplo, para joias.]
Ela guardava as pérolas da avó em uma caixinha de veludo sobre a penteadeira.
verb To put into, or preserve in, a casket.
They decided to casket the ancient manuscript to protect it from decay.
(动词) 装入盒中；珍藏
他们决定将这份古老的手稿装入匣中保存，以防腐朽。
(verbo) guardar en un estuche; guardar en un cofrecillo; encajonar [guardar o preservar en un cofre o estuche]
Decidieron guardar el antiguo manuscrito en un estuche para protegerlo del deterioro.
(verbe) mettre en bière; enchâsser; coffrer [Placer ou conserver dans un coffret, un cercueil ou une urne.]
Ils décidèrent d'enfermer le manuscrit ancien dans un coffret pour le protéger de la dégradation.
(Verb) in ein Kästchen legen; in eine Schatulle legen; einbetten (in einen Sarg) [etwas in ein **casket** legen oder darin aufbewahren, um es zu schützen oder zu konservieren.]
Sie beschlossen, das antike Manuskript in ein **casket** zu legen, um es vor dem Verfall zu schützen.
(動詞) 箱の中に入れる、または箱の中に保存する。
彼らは古代の写本の劣化を防ぐため、それを箱に収めて保存することに決めた。
(verbo) Colocar ou preservar em uma caixa, caixão ou urna.
Decidiram colocar o manuscrito antigo em uma caixa para protegê-lo da deterioração.
noun An urn. countable
The family placed the ashes in a beautiful marble casket for the memorial service.
(名词) 骨灰瓮；骨灰盒
家人将骨灰放在一个漂亮的大理石骨灰瓮中举行追悼仪式。
(sustantivo) urna; urna funeraria; urna cineraria
La familia colocó las cenizas en una hermosa urna de mármol para el servicio conmemorativo.
(nom) urne; urne funéraire; urne cinéraire [Urne funéraire destinée à contenir les cendres d'un défunt.]
La famille a placé les cendres dans une belle urne en marbre pour la cérémonie commémorative.
(Substantiv) Urne [eine Urne, insbesondere zur Aufbewahrung von Asche nach einer Feuerbestattung.]
Die Familie stellte die Asche in ein schönes Marmor**casket** für die Trauerfeier.
(名詞) 骨壺。
家族は追悼式のため、遺灰を美しい大理石の骨壺に納めた。
(substantivo) urna; urna funerária [Uma urna.]
A família colocou as cinzas em uma bela urna de mármore para a cerimônia memorial.
noun A gasket. countable
The mechanic replaced the worn casket to stop the oil leak.
(名词) 密封垫；垫圈
机械师更换了磨损的垫片以阻止漏油。
(sustantivo) empaquetadura; junta; junta de estanqueidad; guarnición [empaquetadura, junta (junta de estanqueidad)]
El mecánico reemplazó la empaquetadura desgastada para detener la fuga de aceite.
(nom) joint d'étanchéité; garniture; joint [Joint d'étanchéité (⚠️ Attention : cette acception est rare et probablement erronée — en anglais standard, « casket » désigne un cercueil ou un coffret, pas un joint d'étanchéité).]
Le mécanicien a remplacé le joint usé pour stopper la fuite d'huile.
(Substantiv) Dichtung; Dichtungsring [eine Dichtung oder ein Dichtungsring, der in mechanischen Systemen Undichtigkeiten verhindert.]
Der Mechaniker tauschte die abgenutzte **casket** aus, um das Ölleck zu stoppen.
(名詞) ガスケット。継ぎ目や隙間に挟んで液体や気体の漏れを防ぐ薄い材料。
整備士はオイル漏れを止めるため、摩耗したガスケットを交換した。
(substantivo) junta; gaxeta [Uma junta, gaxeta.]
O mecânico substituiu a junta desgastada para parar o vazamento de óleo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →