plating
/ˈpɫeɪtɪŋ/ noun B1**Plating** is the process of coating an object with a thin layer of metal, usually to add shine, durability, or corrosion resistance. It also describes the artful arrangement of food on a plate. In manufacturing, electroplating drags copper, gold, chrome, or other metals onto a substrate by passing an electric current through a solution, creating a sleek, functional surface. In the culinary world, chefs use plating to balance color, texture, and geometry, turning a meal into a visual treat as well as a tasty one. The word works as a noun (“the plating was flawless”) and as a verb (“they plated the trophy in silver”).
【核心含义】指在物体表面覆盖薄层金属的工艺，或食物在餐盘上的精美摆放艺术。
作名词时多指金属镀层（如电镀工艺）或菜肴摆盘；作动词时需区分"电镀"与"摆盘"语境。工业场景强调功能性（防锈/导电），餐饮领域侧重美学设计。
【Significado central】Capa delgada de metal que se aplica sobre la superficie de un objeto para protegerlo, darle brillo o hacerlo más resistente a la corrosión.
En la industria, el proceso se llama "enchapado" o, cuando se usa corriente eléctrica, "galvanoplastia", y se realiza con metales como oro, plata, cromo o cobre (enchapado en oro, enchapado en cromo). En gastronomía, se usa la forma "emplatado" o "montaje" para describir la presentación artística de los alimentos en el plato, cuidando colores, formas y texturas. En contextos históricos o militares, se traduce como "blindaje" o "placas de armadura" (como en la armadura de un caballero medieval). El adjetivo derivado es "enchapado" (un trofeo enchapado en plata = a silver-plated trophy). Atención: no confundir con "plateado", que solo describe el color plata; "enchapado" implica que un metal real recubre a otro.
noun a thin layer of metal B1
The ring has a gold plating that makes it look expensive.
(名词) 镀层；电镀层 【一层薄金属】
这枚戒指有一层金镀层，让它看起来很昂贵。
(sustantivo) chapado; bañado; revestimiento; galvanizado [una capa fina de metal]
El anillo tiene un chapado en oro que lo hace verse caro.
(nom) placage; revêtement métallique; dorure; galvanisation [Fine couche de métal appliquée sur une surface.]
La bague a un placage en or qui lui donne un aspect coûteux.
(Substantiv) Plattierung; Beschichtung [eine dünne Schicht aus Metall, die auf einen Gegenstand aufgetragen wird, um ihn zu schützen oder zu verzieren]
Die Uhr hat ein **plating** aus Gold, das sehr elegant aussieht.
(名詞) 金属の薄い層、メッキ。
その指輪には金めっきがされており、高価そうに見えます。
(substantivo) revestimento; banho; galvanização [uma fina camada de metal]
O anel tem um banho de ouro que o faz parecer caro.
noun A thin coating of metal laid upon another metal. countable
The silver plating on this antique teapot has started to wear off.
(名词) 电镀；镀层；金属镀层
这把古董茶壶上的镀银层已经开始磨损。
(sustantivo) chapado; bañado; revestimiento metálico; galvanizado; dorado [Una capa fina de metal depositada sobre otro metal.]
El plateado de esta tetera antigua ha comenzado a desgastarse.
(nom) placage; revêtement métallique; galvanoplastie; métallisation [Un revêtement mince de métal appliqué sur un autre métal ; un placage.]
Le plating argenté de cette ancienne théière a commencé à s'user.
(Substantiv) Beschichtung; Plattierung; Überzug; Vergoldung; Versilberung [Eine dünne Metallschicht, die auf ein anderes Metall aufgetragen wird, um es zu schützen oder zu verzieren.]
Die Silber-**plating** auf dieser antiken Teekanne beginnt sich abzunutzen.
(名詞) 他の金属の表面に施された薄い金属の被膜。
このアンティークのティーポットの銀 **plating** が摩耗し始めた。
(substantivo) galvanização; cromagem; niquelagem [Uma fina camada de metal aplicada sobre outro metal.]
O revestimento de prata deste bule antigo começou a se desgastar.
noun A coating or defensive armour of metal plates. countable
The medieval knight's plating protected him from sword strikes.
(名词) 板甲；金属板装甲
中世纪骑士的金属板甲保护他免受剑击。
(sustantivo) blindaje; coraza; armadura de placas [Un revestimiento o armadura defensiva de placas de metal.]
La armadura de placas del caballero medieval lo protegía de los golpes de espada.
(nom) blindage; cuirasse; plates; armure de plaques [Un revêtement ou une armure défensive composé(e) de plaques de métal.]
Le plating médiéval du chevalier le protégeait des coups d'épée.
(Substantiv) Plattenpanzerung; Plattenrüstung [Eine schützende Panzerung aus Metallplatten, insbesondere bei Rüstungen.]
Die **plating** des mittelalterlichen Ritters schützte ihn vor Schwerthieben.
(名詞) 金属板による被覆、または防御のために用いられる金属製の鎧。
中世の騎士の **plating** は剣の攻撃から身を守った。
(substantivo) blindagem; couraça [Um revestimento ou armadura defensiva de placas de metal.]
A armadura do cavaleiro medieval o protegia dos golpes de espada.
noun The presentation of food that is ready to be served. countable
The chef's artistic plating transformed the dish into a visual masterpiece.
(名词) 装盘；菜肴装盘
厨师的艺术摆盘将这道菜变成了一件视觉杰作。
(sustantivo) emplatado; presentación; montaje del plato [La presentación de un alimento que está listo para ser servido.]
El emplatado artístico del chef transformó el plato en una obra maestra visual.
(nom) dressage; présentation; mise en assiette [La présentation soignée d'un plat prêt à être servi ; le dressage.]
Le plating artistique du chef a transformé le plat en véritable œuvre visuelle.
(Substantiv) Anrichten; Garnieren; Plattieren (Gastronomie) [Die kunstvolle Anrichtung von Speisen auf einem Teller vor dem Servieren.]
Die künstlerische **plating** des Kochs verwandelte das Gericht in ein visuelles Meisterwerk.
(名詞) 料理を提供するために美しく盛り付けること。
シェフの芸術的な **plating** は料理を視覚的な傑作に変えた。
(substantivo) emplatamento; montagem do prato [A apresentação de um prato pronto para ser servido.]
A apresentação artística do chef transformou o prato em uma obra-prima visual.
verb present participle and gerund of plate
The jeweler is plating the copper ring with a thin layer of gold.
(动词) 电镀；镀层 【电镀（现在分词）】
珠宝匠正在给铜戒指镀一层薄薄的金。
(verbo) plateando; chapeando; revestiendo; galvanizando [gerundio y participio presente de plate ('platear', 'revestir con metal').]
El joyero está bañando el anillo de cobre con una capa fina de oro.
(verbe) plaquant; revêtant par placage; galvanisant [Participe présent et gérondif de plate (recouvrir d'une couche de métal, plaquer).]
Le bijoutier est plating la bague en cuivre d'une fine couche d'or.
(Verb) plattieren; beschichten; überziehen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *plate* (mit einer Metallschicht überziehen).]
Der Juwelier ist dabei, den Kupferring mit einer dünnen Goldschicht zu **plating**.
(動詞) 「plate（金属の薄い膜で覆う、めっきする）」の現在分詞および動名詞。
宝飾職人は銅の指輪に薄い金の層を **plating** している。
(verbo) revestindo com metal; galvanizando; folheando [particípio presente e gerúndio de plate (revestir com metal)]
O joalheiro está revestindo o anel de cobre com uma fina camada de ouro.
noun An act of determining where a postage stamp is positioned on a sheet. countable
The precise plating of each stamp on the sheet is crucial for collectors.
(名词) 邮票排版
每张邮票在纸上的精确定位对收藏家至关重要。
(sustantivo) colocación de sellos; emplazamiento [Acto de determinar dónde se coloca un sello postal en una hoja.]
La ubicación precisa de cada sello en la hoja es crucial para los coleccionistas.
(nom) repérage; positionnement des timbres [L'action de déterminer la position d'un timbre-poste sur une feuille ou une planche.]
Le plating précis de chaque timbre sur la feuille est crucial pour les collectionneurs.
(Substantiv) Bogenstellung; Plattierung (im Philatelie-Kontext) [Die Bestimmung der genauen Position einer Briefmarke auf einem Bogen.]
Die präzise **plating** jeder Marke auf dem Bogen ist für Sammler entscheidend.
(名詞) 切手シート上における各切手の位置決め。
シート上の各切手の正確な **plating** は収集家にとって重要である。
(substantivo) Ato de determinar o posicionamento de um selo postal em uma folha.
O posicionamento preciso de cada selo na folha é crucial para os colecionadores.
name A surname.
Mr. Plating was known throughout the community for his charitable work.
(专有名词) 姓氏
普拉廷先生因其慈善工作而在整个社区闻名。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Plating era conocido en toda la comunidad por su labor caritativa.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Plating** était connu dans toute la communauté pour ses œuvres caritatives.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Plating** war in der Gemeinde für seine wohltätige Arbeit bekannt.
(固有名詞) 姓。
プラティング氏は地域社会での慈善活動で広く知られていた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Plating era conhecido em toda a comunidade por seu trabalho beneficente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →