valise
/vəˈliːz/ noun B2**Valise** is a compact suitcase meant for a brief journey, the kind you toss into the overhead bin without causing a scene. It typically holds enough clothing and toiletries to keep a traveler satisfied for a weekend away. When choosing a valise, consider material—leather gives it a classy heft, while canvas keeps it light and spry. The term evokes a sense of old‑world charm, recalling travelers of a bygone era who polished their trunks before boarding steamships. In modern speech it's interchangeable with “small suitcase,” but it carries a slightly more genteel vibe, perfect for a witty description of someone's travel gear.
【核心含义】指一种轻便小巧的旅行箱，专为短途出行设计，通常可放入飞机行李架。
多指复古风格的硬壳手提箱（皮质显典雅，帆布更轻便），比"suitcase"更显文雅气质，适合描写精致旅行装备。注意与大型托运箱区分。
【Significado central】Una maleta pequeña y compacta diseñada para viajes cortos, lo suficientemente ligera para guardarla sin problema en el compartimiento superior de un avión.
Evoca un aire elegante y de otra época, especialmente si es de cuero (más sofisticado) o de lona (más ligera y práctica). Aunque en el uso moderno es casi intercambiable con "maleta pequeña" o "maletín de viaje", tiene un matiz más distinguido y con charme retro que "suitcase", ideal para describir con un toque de ingenio el equipaje de alguien. Se diferencia de las maletas grandes de bodega por su tamaño reducido y su propósito de viajes breves, como escapadas de fin de semana. Es una palabra más común en contextos literarios o de viajes con estilo que en el habla cotidiana.
noun a small traveling bag B2
She packed her clothes into a small valise for the weekend trip.
(名词) 旅行袋；手提包；小提箱 【小旅行袋】
她把衣服装进一个小旅行袋里，准备周末旅行。
(sustantivo) maletín; valija; bolsa de viaje [una maleta pequeña de viaje]
Empacó su ropa en una maleta pequeña para el viaje de fin de semana.
(nom) valise; sac de voyage [petit sac de voyage, généralement de forme allongée]
Elle a rangé ses vêtements dans une petite valise pour le voyage du week-end.
(Substantiv) Reisetasche; Handkoffer [eine kleine, handliche Reisetasche, meist für kurze Aufenthalte]
Er packte seine Sachen in eine **valise** für die Geschäftsreise.
(名詞) 小さな旅行鞄。
彼女は週末の旅行のために服を小さなvalise（旅行鞄）に詰めた。
(substantivo) mala de viagem; valise; nécessaire [uma pequena mala de viagem]
Ela guardou suas roupas em uma pequena valise para a viagem de fim de semana.
noun A piece of hand luggage such as a suitcase or travelling bag. countable
She packed her essentials in a leather valise for the weekend trip.
(名词) 手提箱；旅行箱；行李箱 【手提行李箱】
她把必需品装在一个皮革旅行包里准备周末旅行。
(sustantivo) maleta; bolso de viaje; bolsa de viaje; valija [Una pieza de equipaje de mano, como una maleta o un bolso de viaje.]
Empacó lo esencial en una valija de cuero para el viaje de fin de semana.
(nom) valise; bagage à main; sac de voyage [Bagage à main, tel qu'une valise ou un sac de voyage.]
Elle a rangé l'essentiel dans une valise en cuir pour son week-end.
(Substantiv) Reisetasche; Handgepäck; Koffer [ein kleines, tragbares Gepäckstück, wie ein Koffer oder eine Reisetasche, das für kurze Reisen oder als Handgepäck verwendet wird]
Sie packte ihre wichtigsten Dinge in eine lederne **valise** für das Wochenende.
(名詞) 旅行用の小型の鞄やスーツケースなど、手で持つ手荷物。
彼女は週末の旅行のため、必需品をか革の小型旅行かばんに詰めた。
(substantivo) valise; mala de mão; bolsa de viagem [Uma peça de bagagem de mão, como uma mala ou bolsa de viagem.]
Ela guardou seus itens essenciais em uma mala de couro para a viagem de fim de semana.
noun a small suitcase countable
He carried a small valise containing just a change of clothes and toiletries.
(名词) 小提箱；小手提箱 【小行李箱】
他提着一个小手提箱，里面只装了一套换洗衣物和洗漱用品。
(sustantivo) maleta pequeña; maletín; valija [Una maleta pequeña.]
Llevaba una pequeña valija que contenía solo un cambio de ropa y artículos de aseo personal.
(nom) valise; petite valise; valisette [Petite valise.]
Il portait une petite valise contenant juste un change et des affaires de toilette.
(Substantiv) Handkoffer; Reisekoffer [ein kleiner Koffer, der für kurze Reisen oder als Handgepäck geeignet ist]
Er trug eine kleine **valise** mit nur einem Wechselkleidung und Toilettenartikeln bei sich.
(名詞) 最小限の荷物が入る小型のスーツケース。
彼は着替えと洗面用具だけが入った小さな旅行鞄を持っていた。
(substantivo) valise; maleta; mala pequena [uma mala pequena]
Ele carregava uma mala pequena contendo apenas uma muda de roupa e itens de higiene.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →