pigeonhole
/ˈpɪdʒənˌhoʊɫ/ noun C1**Pigeonhole** is a small box with slots where letters or papers are sorted, and the term also describes the habit of slotting people or ideas into rigid categories. When you pigeonhole something you decide it belongs in a particular compartment and forget any extra dimensions. In an office you will find a physical pigeonhole near the desk, each slot bearing a name and awaiting incoming mail. In conversation the verb works like a mental filing system: you might pigeonhole a shy student as introverted, even though later evidence reveals a bold playwright in the same soul. The word carries a mildly critical tone, reminding speakers that over‑categorizing can hide nuance.
【核心含义】指将人或事物强行归入固定类别，忽视其多样性和独特性。
常与“归类”“标签化”搭配使用；注意与物理意义的“信件格”区分，避免混淆语境。
【Significado central】Casilla o compartimiento pequeño, generalmente con ranuras, donde se clasifican documentos o correspondencia; en sentido figurado, categoría rígida y estrecha en la que se reduce a una persona o idea.
El sentido físico se refiere a los muebles de oficina con divisiones etiquetadas, usados tradicionalmente para repartir el correo interno. El sentido figurado es el más común hoy en día: implica reducir a alguien a una sola característica y dejar de considerar su complejidad, por ejemplo, "lo encasillaron como tímido, aunque luego demostró ser un actor extrovertido". Tiene un tono ligeramente crítico, pues advierte sobre lo limitante de categorizar en exceso. Aparece con más frecuencia en textos analíticos, académicos o periodísticos que en conversaciones informales. En español, según el contexto, puede traducirse como "casilla", "categoría estrecha" o, si se usa como verbo, "encasillar".
noun a small compartment in a desk for storing papers C1
He found the old letters in the wooden pigeonhole of his desk.
(名词) 文件格；分类格；信件格 【办公桌里存放文件的小格子】
他在书桌的木质文件格里找到了那些旧信。
(sustantivo) casillero; casilla [un compartimiento pequeño en un escritorio para guardar papeles]
Encontró las cartas antiguas en el casillero de madera de su escritorio.
(nom) casier; case; compartiment [Petit compartiment, souvent dans un bureau, destiné à classer ou ranger des papiers.]
Il a retrouvé les vieilles lettres dans le **pigeonhole** en bois de son bureau.
(Substantiv) Fach; Ablagefach [ein kleines Fach in einem Schreibtisch oder einer Ablage, das zur Aufbewahrung von Papieren oder Briefen dient.]
Er fand die alten Briefe im hölzernen **pigeonhole** seines Schreibtischs.
(名詞) 机の中にある書類を入れるための小さな仕切り
彼は机の木製の仕切りの中から古い手紙を見つけた。
(substantivo) escaninho; gaveta; repartimento [um pequeno compartimento em uma escrivaninha para guardar papéis]
Ele encontrou as cartas antigas na escaninha de madeira de sua escrivaninha.
verb to set aside and ignore by filing away C1
The manager decided to pigeonhole the proposal by placing it in a drawer.
(动词) 搁置；归档不理；束之高阁；打入冷宫 【通过归档来搁置不理】
经理决定把那份提案搁置起来，把它放进抽屉里。
(verbo) dar carpetazo a; archivar; arrinconar [archivar y dejar de lado]
El gerente decidió archivar la propuesta guardándola en un cajón.
(verbe) étiqueter; cataloguer; mettre aux oubliettes; classer sans suite [Classer ou ranger quelque chose de façon à le reléguer aux oubliettes, en l'écartant sans suite.]
Le directeur a décidé de **pigeonhole** la proposition en la rangeant dans un tiroir.
(Verb) ablegen; zu den Akten legen; ad acta legen [etwas bewusst beiseitelegen und ignorieren, indem man es in eine Ablage legt oder nicht weiter bearbeitet.]
Der Manager beschloss, den Vorschlag zu **pigeonhole**, indem er ihn in eine Schublade legte.
(動詞) 無視する、考慮せずに片付けてしまうこと
マネージャーは提案を引き出しに入れて棚上げすることにした。
(verbo) engavetar; arquivar; pôr de lado [arquivar e ignorar colocando de lado]
O gerente decidiu engavetar a proposta colocando-a em uma gaveta.
noun A notional category or class into which someone or something is placed. countable
Don't try to pigeonhole her artistic style - it transcends conventional categories.
(名词) 分类格；类别；框框
不要试图将她的艺术风格归类——它超越了传统类别。
(sustantivo) categoría; clasificación; casilla; etiqueta [Una categoría o clase conceptual en la que se coloca a alguien o algo.]
No trates de encasillar su estilo artístico: trasciende las categorías convencionales.
(nom) catégorie; classe; case; rubrique [Catégorie conceptuelle ou intellectuelle dans laquelle on range une personne ou une chose, souvent de manière réductrice.]
N'essaie pas de **pigeonhole** son style artistique — il transcende les catégories classiques.
(Substantiv) Schublade; Kategorie; Schubladendenken [Eine gedachte Kategorie oder Schublade, in die jemand oder etwas eingeordnet wird, oft vereinfachend oder einschränkend.]
Versuch nicht, ihren künstlerischen Stil in ein **pigeonhole** zu pressen – er sprengt alle konventionellen Kategorien.
(名詞) 誰かや何かが分類される概念上のカテゴリーや類型。
彼女の芸術的スタイルを特定のpigeonhole（カテゴリー）に押し込もうとするな - それは従来の分類を超越している。
(substantivo) categoria; classe; rótulo; gaveta [Uma categoria ou classe conceitual na qual alguém ou algo é colocado.]
Não tente encaixar o estilo artístico dela em uma categoria — ele transcende as categorias convencionais.
verb To place (someone or something) into a notional category or class, especially in a way which makes unjustified assumptions or which is restrictive; to categorize, to classify, to label.
It's unfair to pigeonhole her as just a technical writer when she has so many other talents.
(动词) 刻板归类；贴标签；分类定型
仅仅因为她是一名技术文档工程师就给她贴标签是不公平的，她还有很多其他才能。
(verbo) encasillar; etiquetar; estereotipar; categorizar [Colocar (a alguien o algo) en una categoría o clase conceptual, especialmente de una manera que hace suposiciones injustificadas o que resulta restrictiva; categorizar, clasificar, etiquetar.]
No es justo encasillarla como simplemente una redactora técnica cuando tiene tantos otros talentos.
(verbe) cataloguer; étiqueter; catégoriser; classifier; réduire [Ranger quelqu'un ou quelque chose dans une catégorie, souvent de façon schématique et réductrice ; étiqueter, cataloguer.]
Il est injuste de la **pigeonhole** comme simple rédactrice technique alors qu'elle possède tant d'autres talents.
(Verb) in eine Schublade stecken; etikettieren; klassifizieren [Jemanden oder etwas voreilig in eine bestimmte Kategorie einordnen, oft mit unzutreffenden oder einschränkenden Annahmen; in eine Schublade stecken.]
Es ist unfair, sie einfach als technische Autorin zu **pigeonhole** – sie hat viel mehr Talente.
(動詞) 人や物を、根拠のない前提や制約を伴う概念上のカテゴリーや分類に押し込めること。類型化する、ラベルを貼る。
彼女には他にも多くの才能があるのに、単なる技術ライターだと決めつけるのは不公平だ。
(verbo) rotular; estereotipar; classificar; categorizar; etiquetar [Colocar (alguém ou algo) em uma categoria ou classe conceitual, especialmente de forma a fazer suposições injustificadas ou que seja restritiva; categorizar, classificar, rotular.]
É injusto rotulá-la como apenas uma escritora técnica quando ela tem tantos outros talentos.
noun One of an array of open compartments in a desk, set of shelves, etc., used for sorting or storing letters, papers, or other items. countable
The receptionist sorted the mail into the labeled pigeonholes behind the front desk.
(名词) 文件格；信件格；分类架
前台接待员将邮件分拣到前台后面标有标签的格子里。
(sustantivo) casillero; casilla [Cada uno de los compartimentos abiertos de un conjunto en un escritorio, una estantería, etc., utilizado para clasificar o guardar cartas, papeles u otros artículos.]
La recepcionista clasificó el correo en las casillas etiquetadas detrás del mostrador.
(nom) casier; case; compartiment [Compartiment ouvert dans un bureau, une étagère ou un meuble de tri, servant à classer des lettres, documents ou autres objets.]
La réceptionniste triait le courrier dans les **pigeonholes** étiquetés derrière le comptoir.
(Substantiv) Ablagefach; Sortierfach; Fach [Eines von mehreren offenen Fächern in einem Schreibtisch, Regal oder ähnlichen Möbelstück, das zum Sortieren oder Aufbewahren von Briefen, Dokumenten oder anderen Gegenständen dient.]
Die Empfangsdame sortierte die Post in die beschrifteten **pigeonholes** hinter dem Tresen.
(名詞) 机や棚における書類などを分類・保管するための仕切られた区画。
受付係はフロントデスクの後ろのラベル付きpigeonholeに郵便物を分類した。
(substantivo) escaninho; nicho [Um de uma série de compartimentos abertos em uma escrivaninha, prateleira, etc., usados para classificar ou guardar cartas, papéis ou outros itens.]
A recepcionista separou o correio nos compartimentos rotulados atrás do balcão.
verb To put aside (advice, a proposal, or other matter) for future consideration instead of acting on it immediately; to shelve.
The committee decided to pigeonhole the controversial proposal until after the elections.
(动词) 暂缓处理；搁置；推迟审议
委员会决定将这项有争议的提案搁置，等到选举结束后再议。
(verbo) archivar; dar carpetazo; guardar en el cajón; enterrar; aplazar [Aplazar (un consejo, una propuesta u otro asunto) para consideración futura en lugar de actuar de inmediato; archivar.]
El comité decidió archivar la controvertida propuesta hasta después de las elecciones.
(verbe) mettre en suspens; ajourner; reporter; remiser; enterrer [Remettre à plus tard l'examen d'une proposition ou d'une question, sans y donner suite dans l'immédiat ; mettre en suspens.]
Le comité a décidé de **pigeonhole** la proposition controversée jusqu'après les élections.
(Verb) auf die lange Bank schieben; vertagen [Einen Vorschlag, eine Idee oder ein Anliegen vorerst zurückstellen, ohne es direkt zu bearbeiten oder zu entscheiden; auf die lange Bank schieben.]
Der Ausschuss beschloss, den umstrittenen Antrag vorerst zu **pigeonhole**, bis nach der Wahl Klarheit herrscht.
(動詞) 提案などを将来の検討のために保留し、すぐには行動しない；棚上げする。
委員会は選挙後まで物議を醸す提案をpigeonhole（棚上げ）することに決めた。
(verbo) engavetar; arquivar; adiar; suspender [Adiar (conselhos, uma proposta ou outro assunto) para consideração futura em vez de agir imediatamente; engavetar.]
O comitê decidiu engavetar a proposta polêmica até depois das eleições.
verb To put (letters, papers, or other items) into pigeonholes or small compartments; also, to arrange or sort (items) by putting into pigeonholes.
Please pigeonhole these invoices alphabetically by client name for easy retrieval.
(动词) 归档存放；分类存放；分格存放
请按客户名称字母顺序将这些发票放入格子中，以便轻松检索。
(verbo) archivar en casillas; clasificar en casillas; encasillar [Poner (cartas, papeles u otros artículos) en casillas o compartimentos pequeños; también, organizar o clasificar (artículos) colocándolos en casillas.]
Por favor, clasifica estas facturas alfabéticamente por nombre de cliente para facilitar su localización.
(verbe) classer; trier; ranger; caser; répartir [Ranger des documents ou des objets dans des casiers, des classeurs ou des compartiments afin de les organiser et de les retrouver.]
Veuillez **pigeonhole** ces factures par ordre alphabétique de nom de client pour les retrouver facilement.
(Verb) ablegen (in Fächern); sortieren (in Fächer) [Briefe, Dokumente oder andere Gegenstände in kleine Fächer (Pigeonholes) einsortieren, um sie zu ordnen oder später leicht wiederzufinden.]
Bitte **pigeonhole** diese Rechnungen alphabetisch nach Kundennamen, damit wir sie schnell finden.
(動詞) 物品をpigeonholeや小さな区画に入れる。また、pigeonholeに入れて分類・整理する。
簡単に取り出せるように、これらの請求書を顧客名のアルファベット順にpigeonhole（分類）してください。
(verbo) arquivar; classificar; organizar em nichos [Colocar (cartas, papéis ou outros itens) em nichos ou compartimentos pequenos; também, organizar ou classificar (itens) colocando em nichos.]
Por favor, organize essas faturas em ordem alfabética por nome do cliente para fácil recuperação.
verb To arrange (items) for future reference or use.
She quickly pigeonholed the research data into relevant folders for her upcoming paper.
(动词) 整理备查；归档备用
她迅速将研究数据整理到相关文件夹中，为她即将发表的论文做准备。
(verbo) archivar; guardar para referencia; organizar para uso futuro [Organizar (artículos) para referencia o uso futuro.]
Ella archivó rápidamente los datos de investigación en carpetas relevantes para su próximo artículo.
(verbe) classer; archiver; répertorier; ranger [Mettre de côté ou classer des éléments en vue d'une consultation ou d'un usage ultérieur.]
Elle a rapidement **pigeonholed** les données de recherche dans les dossiers pertinents pour son prochain article.
(Verb) archivieren; ablegen (für späteren Gebrauch) [Informationen, Daten oder Materialien nach bestimmten Kriterien geordnet ablegen, um sie später gezielt nutzen zu können.]
Sie **pigeonholed** die Forschungsdaten in passende Ordner, um sie für ihre nächste Arbeit griffbereit zu haben.
(動詞) 将来の参照や使用のために整える。
彼女は今後の論文のために研究データを関連するフォルダーに素早くpigeonhole（整理）した。
(verbo) arquivar; organizar para referência [Organizar (itens) para referência ou uso futuro.]
Ela rapidamente arquivou os dados de pesquisa em pastas relevantes para seu próximo artigo.
noun A compartment or cubicle in a room or other place, especially one which is (excessively) small. countable
The intern was assigned a cramped pigeonhole of an office with barely enough space for a desk.
(名词) 狭小隔间；小隔间
实习生被分配到一个狭小的格子间办公室，几乎只够放一张桌子。
(sustantivo) cuchitril; habitáculo; cubil [Un compartimento o cubículo en una habitación u otro lugar, especialmente uno que es (excesivamente) pequeño.]
Al pasante le asignaron un cuchitril de oficina con apenas espacio para un escritorio.
(nom) cagibi; réduit; placard; soupente [Compartiment ou réduit dans une pièce ou un lieu, généralement de taille très exiguë.]
La stagiaire s'est vu attribuer un **pigeonhole** de bureau minuscule, avec à peine la place pour une table.
(Substantiv) Kabuff; winziges Büro; Schuhkartonbüro [Ein enges, oft als unangenehm klein empfundenes Abteil oder eine Nische in einem Raum.]
Der Praktikant bekam ein winziges **pigeonhole** als Büro zugewiesen, in dem kaum Platz für einen Schreibtisch war.
(名詞) （過度に）小さな部屋や区画。
インターンは机がやっと入るだけの狭いpigeonhole（個室）に割り当てられた。
(substantivo) cubículo; gabinete; compartimento [Um compartimento ou cubículo em uma sala ou outro lugar, especialmente um que é (excessivamente) pequeno.]
O estagiário recebeu um escritório minúsculo, com espaço mal suficiente para uma mesa.
noun One of an array of open compartments for housing pigeons in a dovecote or pigeon loft. countable
Each pigeon returned to its designated pigeonhole in the coop.
(名词) 鸽巢；鸽舍隔间 【鸽巢隔间】
每只鸽子都回到了鸽舍中指定的鸽巢里。
(sustantivo) casilla de palomar; nidal; casilla [Cada uno de los compartimentos abiertos de un conjunto dispuestos para alojar palomas en un palomar.]
Cada paloma regresaba a su casilla designada en el palomar.
(nom) boulin; niche; casier [Chacun des compartiments ouverts d'un pigeonnier, destiné à loger un pigeon.]
Chaque pigeon regagnait son **pigeonhole** attitré dans le colombier.
(Substantiv) Taubenschlag; Taubenfach [Eines von mehreren offenen Fächern in einem Taubenschlag oder Taubenhaus, das einer Taube als Nistplatz dient.]
Jede Taube kehrte in ihr bestimmtes **pigeonhole** im Taubenschlag zurück.
(名詞) 鳩小屋で鳩を収容するための仕切られた区画。
それぞれの鳩は鶏小屋の指定されたpigeonhole（巣箱）に戻った。
(substantivo) ninho; caixa-ninho [Um de uma série de compartimentos abertos para abrigar pombos em um pombal ou casa de pombos.]
Cada pombo retornava ao seu compartimento designado no pombal.
noun A hole or opening in a door or wall for a pigeon to pass through. countable
The old barn had a small pigeonhole near the roof for birds to enter.
(名词) 鸽洞
旧谷仓靠近屋顶处有一个供鸟类进出的小洞。
(sustantivo) abertura; agujero; boca [Un agujero o abertura en una puerta o pared para que pase una paloma.]
El viejo granero tenía una pequeña abertura cerca del techo para que entraran las aves.
(nom) trou d'envol; trou de vol; ouverture [Trou ou ouverture pratiqué dans un mur ou une porte pour laisser passer les pigeons.]
La vieille grange avait un petit **pigeonhole** près du toit pour permettre aux oiseaux d'entrer.
(Substantiv) Taubenloch [Eine Öffnung in einer Tür oder Wand, durch die Tauben ein- und ausfliegen können.]
Die alte Scheune hatte ein kleines **pigeonhole** nahe dem Dach, durch das die Vögel einfliegen konnten.
(名詞) ドアや壁にある鳩が出入りするための穴や開口部。
古い納屋には鳩が出入りするための屋根近くの小さなpigeonhole（出入口）があった。
(substantivo) entrada; abertura [Um buraco ou abertura em uma porta ou parede para um pombo passar.]
O velho celeiro tinha uma pequena abertura para pombos perto do telhado para os pássaros entrarem.
noun A small opening for looking or passing things through. countable
The old castle had a pigeonhole in the thick wall through which guards could observe visitors.
(名词) 传递口；投递口；观察孔
这座古堡的厚墙上有个小观察孔，守卫可以通过它观察访客。
(sustantivo) mirilla; ventanilla; abertura [Una pequeña abertura para mirar o pasar cosas a través de ella.]
El viejo castillo tenía una pequeña abertura en el muro grueso a través de la cual los guardias podían observar a los visitantes.
(nom) guichet; judas; œilleton [Petite ouverture ménagée dans un mur, une porte ou une cloison pour observer ou faire passer des objets.]
Le vieux château avait un **pigeonhole** dans le mur épais à travers lequel les gardes pouvaient observer les visiteurs.
(Substantiv) Mauerschlitz; Durchreiche; Guckloch [Eine kleine Öffnung in einer Wand oder einem Möbelstück, durch die man hindurchsehen oder Gegenstände hindurchreichen kann.]
Die alte Burg hatte ein **pigeonhole** in der dicken Mauer, durch das die Wachen Besucher beobachten konnten.
(名詞) 見たり物を渡したりするための小さな開口部。
古い城には衛兵が訪問者を観察できる厚い壁のpigeonhole（覗き穴）があった。
(substantivo) fresta; abertura; nicho [Uma pequena abertura para olhar ou passar coisas através.]
O antigo castelo tinha uma abertura na parede espessa através da qual os guardas podiam observar os visitantes.
verb To construct pigeonholes (noun noun sense 1 or noun sense 3.1) in (a place); also, to subdivide (a place) into pigeonholes.
The carpenter will pigeonhole the entire wall to create organized storage for the archives.
(动词) 设置分类格；分隔成格
木匠将在整面墙上制作格子，为档案创建有序的存储空间。
(verbo) dividir en casillas; subdividir en casillas; hacer casillas en [Construir casillas (acepciones 1 o 3.1 del sustantivo) en (un lugar); también, subdividir (un lugar) en casillas.]
El carpintero va a construir casillas en toda la pared para crear un almacenamiento organizado para los archivos.
(verbe) aménager en casiers; diviser en compartiments; subdiviser [Aménager un lieu en y installant des casiers, des compartiments ou des petites ouvertures ; subdiviser un espace en cases.]
Le menuisier va **pigeonhole** tout le mur pour créer un espace de rangement organisé pour les archives.
(Verb) fachen; in Fächer unterteilen [Ein Möbelstück oder eine Wand mit kleinen Fächern (Pigeonholes) versehen, um Gegenstände geordnet unterzubringen; auch: einen Raum in solche Fächer unterteilen.]
Der Tischler wird die gesamte Wand mit **pigeonholes** ausstatten, um die Archivdokumente systematisch zu lagern.
(動詞) ある場所にpigeonholeを作る。また、ある場所をpigeonholeに細分化する。
大工はアーカイブ用の整理された収納を作るために壁全体にpigeonhole（仕切り）を作る。
(verbo) nichar; construir nichos; subdividir em nichos [Construir nichos (sentido 1 ou 3.1 do substantivo) em (um lugar); também, subdividir (um lugar) em nichos.]
O carpinteiro vai dividir a parede inteira em nichos para criar armazenamento organizado para os arquivos.
noun A space between two words that is too wide. countable
The typesetter needed to fix the awkward pigeonhole between the words in the headline.
(名词) 字间空隙；字间距过大
排版员需要修正标题中词语之间过宽的间隔。
(sustantivo) hueco; espacio [Un espacio entre dos palabras que es demasiado ancho.]
El tipógrafo necesitaba arreglar el hueco incómodo entre las palabras del titular.
(nom) blanc; espace [En typographie, espace anormalement grand laissé entre deux mots et considéré comme une imperfection.]
Le typographe a dû corriger le **pigeonhole** gênant qui s'était glissé entre les mots du gros titre.
(Substantiv) Spatium (zu groß); übermäßiger Wortzwischenraum [Ein unnatürlich großer Abstand zwischen zwei Wörtern in einem gedruckten Text, der optisch störend wirkt.]
Der Schriftsetzer musste das auffällige **pigeonhole** zwischen den Wörtern in der Schlagzeile korrigieren.
(名詞) 二つの単語間の広すぎる空白。
組版者は見出しの中の単語間の不自然なpigeonhole（広すぎる空白）を修正する必要があった。
(substantivo) Um espaço entre duas palavras que é largo demais.
O tipógrafo precisava corrigir o espaço excessivo entre as palavras no título.
noun A form of stocks with openings for restraining a person's hands or feet; also, one of the openings in the device. countable
The prisoner's wrists were secured in the wooden pigeonhole of the stocks as punishment.
(名词) 带孔刑具；木枷
作为惩罚，囚犯的手腕被固定在枷锁的木孔里。
(sustantivo) cepo; cepos [Una forma de cepo con aberturas para sujetar las manos o los pies de una persona; también, una de las aberturas del dispositivo.]
Las muñecas del prisionero fueron aseguradas en el cepo de madera como castigo.
(nom) ceps; carcan; pilori [Instrument de contrainte en bois percé d'ouvertures destinées à immobiliser les mains ou les pieds d'un condamné ; par extension, l'une de ces ouvertures.]
Les poignets du prisonnier furent attachés dans le **pigeonhole** en bois des ceps en guise de punition.
(Substantiv) Block (im Pranger); Halseisen [Ein hölzernes oder metallenes Gerät mit Öffnungen, in das Hände oder Füße einer Person zur Bestrafung oder Zurschaustellung eingespannt werden; auch eine einzelne Öffnung dieses Geräts.]
Die Handgelenke des Gefangenen wurden zur Strafe in das hölzerne **pigeonhole** des Prangers eingespannt.
(名詞) 手や足を拘束するための開口部を持つ足かせ。またはその開口部。
囚人の手首は罰として木の足かせ(stocks)のpigeonhole（開口部）に固定された。
(substantivo) cepo; tronco [Uma forma de cepo com aberturas para restringir as mãos ou os pés de uma pessoa; também, uma das aberturas no dispositivo.]
Os pulsos do prisioneiro foram presos na abertura de madeira do cepo como punição.
noun A seat in the top row of the gallery of a theatre. countable
We could only afford tickets for the pigeonhole seats high up in the theater gallery.
(名词) 剧院顶层边座；顶层楼座
我们只买得起剧院楼座高处那些狭小座位的票。
(sustantivo) gallinero; paraíso [Un asiento en la fila superior de la galería de un teatro.]
Solo pudimos costear entradas para los asientos del gallinero, en lo alto de la galería del teatro.
(nom) poulailler; paradis; amphithéâtre [Place située au dernier rang de la galerie supérieure d'un théâtre, généralement la moins chère (synonyme de « paradis »).]
Nous ne pouvions nous offrir que des places de **pigeonhole**, tout en haut de la galerie du théâtre.
(Substantiv) Galerieplatz (oberste Reihe); Olymp (Theaterjargon) [Ein Sitzplatz in der obersten Reihe der Galerie eines Theaters, oft eng und schlecht einsehbar.]
Wir konnten uns nur Tickets für die **pigeonhole**-Sitze ganz oben in der Theatergalerie leisten.
(名詞) 劇場の最上階galleryの座席。
私たちは劇場の上階にあるpigeonhole（最上階の）席の切符しか買えなかった。
(substantivo) balcão; galeria superior; camarote [Um assento na fileira superior da galeria de um teatro.]
Só podíamos pagar ingressos para os assentos da galeria superior do teatro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →