scout
/ˈskaʊt/ noun A2, B2**Scout** is the adventurous information‑gatherer who slips behind enemy lines, hikes through forests, or pops into a sports draft room, all to bring back juicy intel. In youth groups, a **scout** ties knots, earns badges, and learns how not to get lost in the woods. In the oil business, a **scout** watches rival rigs like a caffeinated hawk. Whether mapping terrain or spotting the next star player, a **scout** turns curiosity into useful data.
【核心含义】指负责侦察、探索或发掘信息的人，常带有冒险与情报收集的特质。
可指军事侦察兵、体育星探、童军成员或商业情报员，注意根据语境区分具体含义。
【Significado central】Persona curiosa y aventurera que se interna en un lugar o situación para obtener información valiosa, ya sea en el campo militar, en el deportivo, en el empresarial o en grupos juveniles al aire libre.
La palabra "scout" se usa con distintos matices según el contexto: en lo militar equivale a "explorador" o "reconocedor"; en deportes como el béisbol o el fútbol americano, a "reclutador" o "cazatalentos"; en grupos juveniles (como los Boy Scouts), a "explorador" —anglicismo muy aceptado en Latinoamérica—; y en la industria petrolera, a quien vigila las plataformas de la competencia. En todos los casos comparte la esencia de transformar la curiosidad en datos útiles. En el inglés británico universitario existe otro significado muy distinto: un "scout" es un criado o mozo de servicio que atiende a los estudiantes (similar al "gyp" de Cambridge o al "skip" de Trinity College en Dublín); cuidado de no confundir ambos sentidos.
noun a person sent ahead to explore A2
The scout went ahead to find a safe path through the forest.
(名词) 侦察员；侦察兵；探子；斥候
侦察兵先行一步，在森林中找到一条安全的路。
(sustantivo) explorador; vigía; avanzada; batidor [una persona enviada adelante para explorar]
El explorador avanzó para encontrar un camino seguro a través del bosque.
(nom) éclaireur; avant-coureur [personne envoyée en avant pour explorer un lieu et repérer le terrain]
L'éclaireur est parti en avant pour trouver un chemin sûr à travers la forêt.
(Substantiv) Späher; Aufklärer; Kundschafter [eine Person, die vorausgeschickt wird, um ein Gebiet zu erkunden oder Informationen zu sammeln, z. B. in militärischem oder abenteuerlichem Kontext.]
Der **scout** ging voraus, um einen sicheren Weg durch den Wald zu finden.
(名詞) 先遣隊として探索に派遣される人
斥候が森の中の安全な道を探すために先へ進んだ。
(substantivo) batedor; explorador; avista [uma pessoa enviada à frente para explorar; batedor]
O batedor foi à frente para encontrar um caminho seguro pela floresta.
verb to search for information A2
We need to scout the area for available camping spots.
(动词) 侦察；探查；搜索；搜寻；打探 【搜寻信息】
我们需要侦察这个区域，寻找可用的露营地点。
(verbo) explorar; reconocer; inspeccionar [buscar información]
Necesitamos explorar el área en busca de lugares disponibles para acampar.
(verbe) explorer; reconnaître; prospecter; repérer [explorer un lieu pour rassembler des informations ou repérer quelque chose]
Nous devons explorer la zone pour trouver des emplacements de camping disponibles.
(Verb) erkunden; auskundschaften; ausspähen [ein Gebiet oder eine Situation systematisch erkunden, um Informationen oder geeignete Orte zu finden.]
Wir müssen die Gegend **scouten**, um freie Campingplätze zu finden.
(動詞) 情報を探す、偵察する
その地域で利用できるキャンプ場を偵察する必要がある。
(verbo) explorar; reconhecer; investigar; vasculhar [explorar ou procurar informações]
Precisamos explorar a área em busca de locais disponíveis para acampar.
verb to treat with scorn B2
The critic scouted the new movie, calling it a waste of time.
(动词) 蔑视；鄙视；轻视；藐视；鄙夷
评论家鄙视这部新电影，称它浪费时间。
(verbo) desdeñar; despreciar; tratar con desdén; rechazar con desprecio
El crítico despreció la nueva película, llamándola una pérdida de tiempo.
(verbe) mépriser; dédaigner; tourner en dérision; railler; dauber [rejeter avec mépris ou dédain]
Le critique a rejeté avec mépris le nouveau film, le qualifiant de perte de temps.
(Verb) verhöhnen; verspotten [etwas oder jemanden verächtlich behandeln oder abwertend beurteilen, oft durch spöttische oder abfällige Äußerungen.]
Der Kritiker **scoutete** den neuen Film und nannte ihn Zeitverschwendung.
(動詞) 軽蔑する、侮辱する
批評家はその新作映画を酷評し、時間の無駄だと切り捨てた。
(verbo) desdenhar; zombar de; ridicularizar; tratar com desprezo [tratar com desprezo; ridicularizar]
O crítico desprezou o novo filme, chamando-o de perda de tempo.
noun A person sent out to gather and bring back information; especially, one employed in war to gain information about the enemy and ground. countable
The army sent a scout ahead to gather intelligence on enemy positions.
(名词) 侦察兵；侦察员；探子
军队派了一名侦察兵先行收集敌方阵地的情报。
(sustantivo) explorador; espía; reconocedor [Una persona enviada a recopilar y traer información; especialmente, alguien empleado en la guerra para obtener información sobre el enemigo y el terreno.]
El ejército envió un explorador por delante para reunir información sobre las posiciones enemigas.
(nom) éclaireur; reconnaissant [Personne envoyée en mission pour recueillir et rapporter des informations ; notamment, militaire chargé de repérer l'ennemi et le terrain.]
L'armée a envoyé un éclaireur en avant pour recueillir des renseignements sur les positions ennemies.
(Substantiv) Späher; Aufklärer; Kundschafter [Eine Person, die ausgesandt wird, um Informationen zu sammeln, insbesondere im militärischen Kontext über feindliche Stellungen oder Gelände.]
Die Armee schickte einen **Scout** voraus, um Aufklärung über die feindlichen Positionen zu betreiben.
(名詞) 情報を集めて持ち帰るために派遣された人。特に、戦争で敵や地形に関する情報を得るために雇われた人を指す。
軍隊は敵の陣地に関する情報を集めるため、先に偵察兵を送った。
(substantivo) batedor; explorador; espião [Pessoa enviada para reunir e trazer informações; especialmente, alguém empregado em guerra para obter informações sobre o inimigo e o terreno.]
O exército enviou um batedor à frente para obter informações sobre as posições inimigas.
noun A member of any number of youth organizations belonging to the international scout movement, such as the Boy Scouts of America or Girl Scouts of the United States. countable
My daughter became a Scout last year and loves earning badges.
(名词) 童子军；童军 【童子军成员】
我女儿去年成为了一名女童子军，非常喜欢赚取徽章。
(sustantivo) explorador; guía; scout [Un miembro de cualquiera de varias organizaciones juveniles pertenecientes al movimiento scout internacional, como los Boy Scouts of America o las Girl Scouts of the United States.]
Mi hija se hizo Scout el año pasado y le encanta ganar insignias.
(nom) scout; éclaireur [Membre d'une organisation de jeunesse appartenant au mouvement scout international, comme les Boy Scouts ou Girl Scouts.]
Ma fille est devenue scoute l'année dernière et adore gagner des badges.
(Substantiv) Pfadfinder; Pfadfinderin; Scout [Ein Mitglied einer internationalen Jugendorganisation (z. B. Pfadfinder), die durch Aktivitäten wie Zelten, Basteln und Gemeinschaftsdienst charakterisiert ist.]
Meine Tochter ist seit letztem Jahr **Scout** und liebt es, Abzeichen zu verdienen.
(名詞) ボーイスカウトやガールスカウトなど、国際スカウト運動に属する青少年組織の構成員。
娘は去年スカウトに入団し、バッジを集めることを楽しんでいる。
(substantivo) escoteiro; escoteira [Membro de qualquer uma das organizações de juventude pertencentes ao movimento escoteiro internacional, como os Escoteiros do Brasil ou os Girl Scouts dos Estados Unidos.]
Minha filha se tornou uma escoteira no ano passado e adora ganhar distintivos.
noun A person who assesses or recruits others; especially, one who identifies promising talent on behalf of a sports team. countable
The baseball scout discovered an incredible pitcher at a small town high school game.
(名词) 星探；球探；人才发掘者 【星探/球探】
那位棒球球探在一场小镇高中比赛中发现了一名出色的投手。
(sustantivo) cazatalentos; ojeador; reclutador [Una persona que evalúa o recluta a otros; especialmente, alguien que identifica talento prometedor en nombre de un equipo deportivo.]
El cazatalentos de béisbol descubrió a un lanzador increíble en un partido de preparatoria de un pueblo pequeño.
(nom) recruteur; dénicheur de talents; chasseur de têtes [Personne chargée d'évaluer et de recruter des talents, notamment dans le sport professionnel.]
Le recruteur de baseball a découvert un lanceur incroyable lors d'un match de lycée dans une petite ville.
(Substantiv) Talentscout; Scout [Eine Person, die im Auftrag eines Sportteams Talente sichtet und rekrutiert, insbesondere durch Beobachtung von Spielen oder Wettkämpfen.]
Der Baseball-**Scout** entdeckte einen herausragenden Pitcher bei einem Spiel einer kleinen Highschool.
(名詞) 有望な人材を見極め勧誘する担当者。特にスポーツチームのために才能を発掘する人を指す。
その野球のスカウトは、地方の高校野球の試合で驚くほど素晴らしい投手を発見した。
(substantivo) olheiro; caça-talentos; reclutador [Pessoa que avalia ou recruta outras; especialmente, alguém que identifica talentos promissores em nome de um time esportivo.]
O olheiro de beisebol descobriu um arremessador incrível em um jogo de ensino médio de uma cidade pequena.
verb To explore a wide terrain, as if on a search.
We need to scout the entire valley for potential campsites.
(动词) 侦察；勘探；勘察；探查 【侦察勘探】
我们需要勘察整个山谷寻找合适的露营地。
(verbo) explorar; reconocer; rastrear; batir; inspeccionar [Explorar un terreno extenso, como si se estuviera en una búsqueda.]
Necesitamos explorar todo el valle en busca de posibles campamentos.
(verbe) explorer; reconnaître; prospecter; parcourir [Explorer un terrain vaste, comme à la recherche de quelque chose.]
Nous devons explorer toute la vallée pour trouver des emplacements de camping potentiels.
(Verb) erkunden; auskundschaften [Ein großes Gebiet systematisch erkunden, um Informationen oder geeignete Orte zu finden.]
Wir müssen das ganze Tal **scouten**, um mögliche Zeltplätze zu finden.
(動詞) 探すように広範囲の地形を探索する。
キャンプ場の候補地を探すため、谷全体を偵察する必要がある。
(verbo) explorar; reconhecer; vasculhar [Explorar um terreno amplo, como se em busca.]
Precisamos explorar todo o vale em busca de possíveis acampamentos.
verb To observe, watch, or look for, as a scout; to follow for the purpose of observation, as a scout.
The detective scouted the suspect's movements for three days.
(动词) 侦察；侦查；探查；监视；观察
侦探跟踪观察嫌疑人的行动已有三天。
(verbo) explorar; reconocer; vigilar; acechar [Observar, vigilar o buscar, como un explorador; seguir con el propósito de observar, como un explorador.]
El detective vigiló los movimientos del sospechoso durante tres días.
(verbe) surveiller; observer; filer; guetter [Observer, surveiller ou guetter quelqu'un ou quelque chose, comme le ferait un éclaireur, dans le but de recueillir des informations.]
Le détective a scouted les mouvements du suspect pendant trois jours.
(Verb) auskundschaften; erkunden; beobachten [Als Späher oder Aufklärer beobachten, überwachen oder gezielt nach etwas Ausschau halten, um Informationen zu sammeln.]
Der Detektiv **scoutete** drei Tage lang die Bewegungen des Verdächtigen.
(動詞) スカウトのように観察する、見張る、または探すこと。観察の目的で追跡すること。
刑事は容疑者の動きを3日間にわたって監視した。
(verbo) reconhecer; vigiar; patrulhar; explorar [Observar, vigiar ou procurar, como um batedor; seguir com o objetivo de observação, como um batedor.]
O detetive vigiou os movimentos do suspeito por três dias.
noun An act of scouting or reconnoitering. countable
The commander ordered a night scout to assess the terrain.
(名词) 侦察；侦察行动；勘察
指挥官下令进行一次夜间侦察以评估地形。
(sustantivo) exploración; reconocimiento; misión de reconocimiento [Un acto de exploración o reconocimiento.]
El comandante ordenó una exploración nocturna para evaluar el terreno.
(nom) reconnaissance; exploration [Action d'explorer ou de reconnaître un lieu ; mission de reconnaissance.]
Le commandant a ordonné une reconnaissance nocturne pour évaluer le terrain.
(Substantiv) Aufklärung; Erkundung [Der Vorgang des Auskundschaftens oder Erkundens, besonders zur Informationsbeschaffung.]
Der Kommandant befahl einen nächtlichen **Scout**, um das Gelände zu erkunden.
(名詞) 偵察や探索を行う行為。
司令官は地形を確認するため、夜間の偵察を命じた。
(substantivo) reconhecimento; exploração [Ato de explorar ou reconhecer o terreno.]
O comandante ordenou um reconhecimento noturno para avaliar o terreno.
noun scout (a member of the international scout movement) countable
She has been an active scout since childhood, participating in many international jamborees.
(名词) 童子军；童军 【童子军成员】
她从小就是一名活跃的童军成员，参加过许多国际童军大会。
(sustantivo) scout; explorador; guía [scout (un miembro del movimiento scout internacional)]
Ha sido una **scout** activa desde la infancia, participando en muchos jamborees internacionales.
(nom) scout; éclaireur; éclaireuse [Un scout ou une scoute, membre du mouvement scout international.]
Elle est une scoute active depuis l'enfance, participant à de nombreux jamborees internationaux.
(Substantiv) Pfadfinder; Pfadfinderin [Ein Mitglied der internationalen Pfadfinderbewegung, das sich an gemeinnützigen und erlebnispädagogischen Aktivitäten beteiligt.]
Sie ist seit ihrer Kindheit aktive **scout** und hat an vielen internationalen Jamborees teilgenommen.
(名詞) 国際スカウト運動の構成員であるスカウト。
彼女は子供のころから活動的なスカウトであり、多くの国際ジャンボリーに参加してきた。
(substantivo) escoteiro [escoteiro (membro do movimento escoteiro internacional)]
Ela é uma escoteira ativa desde a infância, participando de muitos jamborees internacionais.
noun scout; a member of the international scout movement. countable
Every summer, the local scout troop goes camping in the national park.
(名词) 童子军；童军
每年夏天，当地的童军队伍都会去国家公园露营。
(sustantivo) scout; explorador; guía [scout; un miembro del movimiento scout internacional.]
Cada verano, la tropa local de **scouts** va de campamento al parque nacional.
(nom) scout; éclaireur; éclaireuse [Un scout ou une scoute, membre du mouvement scout international.]
Chaque été, la troupe scoute locale part camper dans le parc national.
(Substantiv) Pfadfinder; Pfadfinderin [Ein Mitglied der internationalen Pfadfinderbewegung, das in einer Gruppe (Truppe) organisiert ist und an gemeinsamen Aktivitäten teilnimmt.]
Jeden Sommer geht die örtliche **scout**-Truppe im Nationalpark zelten.
(名詞) ボーイスカウト・ガールスカウト運動の構成員。
毎年夏になると、地元のscoutのグループは国立公園にキャンプに出かける。
(substantivo) escoteiro [escoteiro; membro do movimento escoteiro internacional.]
Todo verão, o grupo escoteiro local acampa no parque nacional.
noun A member of any of various scouting organizations. countable
My daughter became a scout last year and loves camping with her troop.
(名词) 童子军；童军 【童子军成员】
我女儿去年成为了一名童子军，很喜欢和她的队伍一起露营。
(sustantivo) scout; explorador [Un miembro de cualquiera de varias organizaciones de exploración (scouting).]
Mi hija se convirtió en exploradora el año pasado y le encanta acampar con su tropa.
(nom) scout; éclaireur; louveteau [Membre d'une organisation de scoutisme.]
Ma fille est devenue scout l'année dernière et adore camper avec sa troupe.
(Substantiv) Pfadfinder; Pfadfinderin [Ein Mitglied einer Pfadfinderorganisation, die Kinder und Jugendliche in outdoor- und lebenspraktischen Fähigkeiten ausbildet.]
Meine Tochter ist seit letztem Jahr **scout** und liebt es, mit ihrer Gruppe zu zelten.
(名詞) スカウト組織のいずれかに所属するメンバー。
私の娘は去年スカウトに入り、仲間とキャンプを楽しんでいる。
(substantivo) escoteiro [Um membro de qualquer uma das várias organizações de escotismo.]
Minha filha se tornou escoteira no ano passado e adora acampar com sua tropa.
noun a scout, a boy scout or girl scout countable
My daughter became a scout and learned valuable outdoor skills.
(名词) 童子军；童军 【童子军成员】
我女儿成为了一名童军，学到了宝贵的户外技能。
(sustantivo) scout; explorador; guía [un scout, un boy scout o girl scout]
Mi hija se hizo **scout** y aprendió valiosas habilidades al aire libre.
(nom) scout; boy-scout; éclaireur; éclaireuse; louveteau [Un éclaireur ou une éclaireuse, membre d'un mouvement de jeunesse scout.]
Ma fille est devenue scoute et a appris de précieuses compétences en plein air.
(Substantiv) Pfadfinder; Pfadfinderin [Ein Mitglied der Pfadfinderbewegung (Junge oder Mädchen), das an Aktivitäten zur persönlichen und sozialen Entwicklung teilnimmt.]
Meine Tochter wurde **scout** und lernte wertvolle Fähigkeiten für das Leben in der Natur.
(名詞) ボーイスカウトまたはガールスカウトの隊員。
娘はスカウトになり、貴重な野外活動スキルを身につけた。
(substantivo) escoteiro; escoteira [escoteiro ou escoteira; membro de escoteiros mirins.]
Minha filha se tornou uma escoteira e aprendeu habilidades valiosas ao ar livre.
noun A fighter aircraft. countable
The enemy scout was spotted on our radar.
(名词) 侦察机；战斗机 【侦察战斗机】
敌军的侦察机出现在我们的雷达上。
(sustantivo) caza; avión de combate; avión caza [Un avión de combate.]
El **scout** enemigo fue detectado en nuestro radar.
(nom) avion de reconnaissance; avion éclaireur; chasseur de reconnaissance [Avion de combat, notamment utilisé pour des missions de reconnaissance.]
L'avion de reconnaissance ennemi a été repéré sur notre radar.
(Substantiv) Aufklärungsflugzeug [Ein leichtes, wendiges Kampfflugzeug, das für Aufklärungszwecke eingesetzt wird.]
Das feindliche **Scout**-Flugzeug wurde auf unserem Radar entdeckt.
(名詞) 偵察用の戦闘機。
敵の偵察機がレーダーに映った。
(substantivo) aeronave de reconhecimento; avião de reconhecimento [Aeronave de reconhecimento.]
O avião de reconhecimento inimigo foi detectado em nosso radar.
noun A preliminary image that allows the technician to make adjustments before the actual diagnostic images. countable
The radiologist took a scout image before the full CT scan.
(名词) 定位像；扫描定位图 【医疗定位像】
放射科技师在进行全面CT扫描前先拍摄了一张定位像。
(sustantivo) topograma; imagen preliminar; scout [Una imagen preliminar que permite al técnico realizar ajustes antes de las imágenes diagnósticas reales.]
El radiólogo tomó una imagen **scout** antes de la tomografía computarizada completa.
(nom) topogramme; image de repérage; scout; image de localisation [Image préliminaire permettant au technicien d'effectuer des réglages avant les images diagnostiques proprement dites.]
Le radiologue a pris une image préliminaire avant le scanner complet.
(Substantiv) Übersichtsaufnahme; Scout-Aufnahme [Ein vorläufiges Bild in der medizinischen Diagnostik, das zur Einstellung der Geräte vor der eigentlichen Aufnahme dient.]
Der Radiologe machte ein **Scout**-Bild, bevor er die vollständige CT-Aufnahme anfertigte.
(名詞) 本撮影の前に技術者が調整を行うための、予備的な画像。
放射線科医はCTスキャンの本撮影の前に、スカウト画像を撮影した。
(substantivo) topograma; imagem de localização [Imagem preliminar que permite ao técnico fazer ajustes antes das imagens diagnósticas reais.]
O radiologista tirou uma imagem preliminar antes da tomografia completa.
noun A fielder in a game for practice. countable
During practice, the coach positioned him as a scout to field balls.
(名词) 练习外场手 【练习赛外场手】
训练期间，教练安排他担任外场练习员来接球。
(sustantivo) fildeador [Un fildeador en un partido de práctica.]
Durante la práctica, el entrenador lo colocó como **scout** para fildear las pelotas.
(nom) joueur de champ [Joueur de champ lors d'une partie d'entraînement.]
Pendant l'entraînement, l'entraîneur l'a placé comme joueur de champ pour rattraper les balles.
(Substantiv) Feldspieler [Ein Feldspieler in einem Übungsspiel, der Bälle abfängt oder zurückspielt.]
Beim Training stellte der Trainer ihn als **Scout** auf, um Bälle zu fangen.
(名詞) 練習試合で野手の守備位置につく選手。
練習中、コーチは彼を野手として配置し、球を捕球させた。
(substantivo) defensor; jogador de campo [Jogador defensivo em um jogo de prática.]
Durante o treino, o técnico o posicionou como um defensor para pegar as bolas.
noun A person employed to monitor rivals' activities in the petroleum industry. countable
The oil company employs scouts to monitor competitors' drilling activities.
(名词) 商业间谍；行业情报员
这家石油公司雇佣侦察员来监控竞争对手的钻井活动。
(sustantivo) espía; informante [Una persona empleada para monitorear las actividades de los rivales en la industria petrolera.]
La compañía petrolera emplea espías para monitorear las actividades de perforación de los competidores.
(nom) espion industriel; informateur; agent de veille [Personne employée dans l'industrie pétrolière pour surveiller les activités des concurrents.]
La compagnie pétrolière emploie des observateurs pour surveiller les activités de forage des concurrents.
(Substantiv) Beobachter; Industriespion [Eine Person, die in der Erdölindustrie angestellt ist, um die Aktivitäten von Konkurrenzunternehmen zu überwachen.]
Die Ölgesellschaft beschäftigt **Scouts**, um die Bohraktivitäten der Wettbewerber zu beobachten.
(名詞) 石油業界で、競合他社の活動を監視するために雇われる人物。
その石油会社は、競合の掘削活動を監視するためにスカウトを雇用している。
(substantivo) Pessoa empregada para monitorar as atividades dos concorrentes na indústria petrolífera.
A empresa petrolífera emprega espiões para monitorar as atividades de perfuração dos concorrentes.
noun A member of one of several army units, such as the Selous Scouts or the Arunachal Scouts. countable
The scout conducted reconnaissance missions deep behind enemy lines.
(名词) 侦察兵；侦察员；斥候
这名侦察兵在敌后深处执行侦察任务。
(sustantivo) explorador; batidor; reconocedor [Un miembro de una de varias unidades del ejército, como los Selous Scouts o los Arunachal Scouts.]
El explorador realizó misiones de reconocimiento profundo detrás de las líneas enemigas.
(nom) éclaireur; éclaireur militaire; reconnaissant [Membre d'une unité militaire de reconnaissance, comme les Selous Scouts ou les Arunachal Scouts.]
Le scout effectua des missions de reconnaissance loin derrière les lignes ennemies.
(Substantiv) Aufklärer; Späher [Ein Soldat oder eine Soldatin, der/die in einer militärischen Aufklärungseinheit dient, insbesondere in Spezialeinheiten wie den Selous Scouts oder Arunachal Scouts.]
Der **scout** führte Aufklärungsmissionen tief hinter den feindlichen Linien durch.
(名詞) 偵察部隊など、軍隊の特殊部隊の一員。
その偵察兵は敵の深い後方で偵察任務を遂行した。
(substantivo) batedor; explorador; reconhecedor [Um membro de uma das várias unidades do exército, como os Selous Scouts ou os Arunachal Scouts.]
O batedor realizou missões de reconhecimento profundamente atrás das linhas inimigas.
noun A housekeeper or domestic cleaner, generally female, employed by one of the constituent colleges of Oxford University to clean rooms; generally equivalent to a modern bedder at Cambridge University. countable
The scout comes every morning to clean the students' rooms at Oxford.
(名词) 女清洁工；宿舍保洁员 【牛津大学女清洁工】
那位清洁女工每天早上去牛津大学打扫学生房间。
(sustantivo) Una ama de llaves o limpiadora doméstica, generalmente mujer, empleada por uno de los colegios constituyentes de la Universidad de Oxford para limpiar habitaciones; generalmente equivalente a un bedder moderno en la Universidad de Cambridge.
La bedder viene cada mañana a limpiar las habitaciones de los estudiantes en Oxford.
(nom) femme de ménage; agent d'entretien [Femme de ménage employée par l'un des collèges constitutifs de l'Université d'Oxford pour nettoyer les chambres des étudiants ; équivalent du « bedder » à Cambridge.]
La femme de ménage vient chaque matin nettoyer les chambres des étudiants à Oxford.
(Substantiv) Hausmeisterin; Raumpflegerin [Eine (meist weibliche) Hausangestellte an einem College der Universität Oxford, die für die Reinigung der Studentenzimmer zuständig ist.]
Die **Scout** kommt jeden Morgen, um die Zimmer der Studenten in Oxford zu putzen.
(名詞) オックスフォード大学の各カレッジが雇う、一般的に女性である掃除係。ケンブリッジ大学のbedderに相当する。
オックスフォードでは、スカウトが毎朝学生部屋の掃除に来る。
(substantivo) Funcionária da limpeza ou empregada doméstica, geralmente mulher, contratada por um dos colleges constituintes da Universidade de Oxford para limpar quartos; geralmente equivalente a um bedder moderno na Universidade de Cambridge.
A funcionária de limpeza vem todas as manhãs para limpar os quartos dos estudantes em Oxford.
noun A domestic servant, generally male, who would attend (usually several) students in a variety of ways, including cleaning; generally equivalent to a gyp at Cambridge University or a skip at Trinity College, Dublin. countable
The scout not only cleans but also runs errands for the students he serves.
(名词) 男侍从；校工 【牛津大学男侍从】
那位男仆不仅打扫卫生，还为他服务的学生们跑腿办事。
(sustantivo) Un sirviente doméstico, generalmente varón, que atendía a (por lo general varios) estudiantes de diversas maneras, incluyendo la limpieza; generalmente equivalente a un gyp en la Universidad de Cambridge o a un skip en el Trinity College de Dublín.
El **scout** no solo limpia, sino que también hace recados para los estudiantes a quienes sirve.
(nom) domestique; valet; serviteur [Domestique, généralement un homme, chargé de servir plusieurs étudiants en faisant notamment le ménage ; équivalent du « gyp » à Cambridge ou du « skip » à Trinity College, Dublin.]
Le domestique ne se contente pas de nettoyer, il fait aussi des courses pour les étudiants qu'il sert.
(Substantiv) Diener; Bediensteter [Ein (meist männlicher) Hausangestellter an einem College, der mehrere Studenten in verschiedenen Aufgaben unterstützt, z. B. durch Reinigung oder Besorgungen.]
Der **Scout** putzt nicht nur, sondern erledigt auch Besorgungen für die Studenten, denen er zugeteilt ist.
(名詞) オックスフォード大学で、複数の学生の世話をし掃除なども行う、一般的に男性の使用人。ケンブリッジ大学のgyp、ダブリン大学トリニティ・カレッジのskipに相当する。
そのスカウトは掃除だけでなく、担当する学生のために使い走りもする。
(substantivo) Servidor doméstico, geralmente homem, que atendia (geralmente vários) estudantes de várias formas, incluindo a limpeza; geralmente equivalente a um gyp na Universidade de Cambridge ou um skip no Trinity College, em Dublin.
O funcionário não apenas limpa, mas também faz recados para os estudantes que serve.
noun The guillemot. countable
We spotted a scout nesting on the cliff face.
(名词) 海鸠
我们看见一只海鸠在悬崖面上筑巢。
(sustantivo) arao [El arao.]
Vimos un **scout** anidando en el acantilado.
(nom) guillemot [Le guillemot, oiseau marin de la famille des alcidés vivant sur les falaises côtières.]
Nous avons aperçu un guillemot nichant sur la paroi de la falaise.
(Substantiv) Trottellumme [Ein anderer Name für die Trottellumme (ein Seevogel aus der Familie der Alken).]
Wir entdeckten einen **scout**, der an der Klippe nistete.
(名詞) ウミガラス（海鳥の一種）。
崖の斜面にウミガラスが巣を作っているのを見つけた。
(substantivo) airo; mérgulo [A airo (ave marinha da família dos álcidos).]
Avistamos uma airo nidificando na encosta do penhasco.
noun A term of address for a man or boy. countable
"Hey scout, could you give me a hand with this?"
(名词) 伙计；老兄；哥们 【伙计（称呼语）】
"嘿，伙计，能帮我个忙吗？"
(sustantivo) tío; amigo; colega; hermano [Un término para dirigirse a un hombre o chico.]
"Oye, **scout**, ¿me podrías echar una mano con esto?"
(nom) mon gars; vieux; mec; l'ami [Formule d'adresse familière pour interpeller un homme ou un garçon.]
« Hé, mon gars, tu pourrais me donner un coup de main ? »
(Substantiv) Eine umgangssprachliche, freundliche Anrede für einen Jungen oder jungen Mann.
"Hey **Scout**, kannst du mir kurz helfen?"
(名詞) 男性や少年に対する呼びかけの言葉。
「おい、ちょっと手を貸してくれないか」
(substantivo) moço; rapaz; cara [Forma de tratamento para um homem ou rapaz.]
"Ei, rapaz, você poderia me dar uma mão com isso?"
name A nickname, used for both genders.
Scout finished her homework quickly so she could go play outside.
(专有名词) 斯考特 【斯考特（男女通用昵称）】
斯考特很快完成了作业，这样她就可以出去玩了。
(nombre propio) Scout [Un apodo, usado para ambos sexos.]
Scout terminó su tarea rápidamente para poder ir a jugar afuera.
(nom propre) Surnom utilisé pour les personnes de tout genre.
Scout termina ses devoirs rapidement pour aller jouer dehors.
(Eigenname) Ein Spitzname, der für Personen beider Geschlechter verwendet wird, oft in informellen oder familiären Kontexten.
**Scout** hat ihre Hausaufgaben schnell erledigt, damit sie draußen spielen konnte.
(固有名詞) 男女両方に使われる愛称・ニックネーム。
スカウトは外で遊ぶため、急いで宿題を済ませた。
(nome próprio) apelido; alcunha; codinome [Um apelido, usado para ambos os gêneros.]
Scout terminou o dever de casa rápido para poder ir brincar lá fora.
verb To reject with contempt.
She scouted his marriage proposal with a dismissive laugh.
(动词) 轻蔑拒绝；不屑一顾；嗤之以鼻
她轻蔑地一笑，拒绝了他的求婚。
(verbo) rechazar con desprecio; desdeñar; despreciar [Rechazar con desprecio.]
Ella rechazó su propuesta de matrimonio con una risa desdeñosa.
(verbe) dédaigner; repousser avec mépris; rejeter dédaigneusement [Rejeter avec mépris ou dédain, tourner en dérision.]
Elle a scouté sa demande en mariage d'un rire dédaigneux.
(Verb) verächtlich zurückweisen; abweisen [Etwas mit Verachtung oder Geringschätzung ablehnen, oft in abfälliger oder spöttischer Weise.]
Sie **scoutete** seinen Heiratsantrag mit einem verächtlichen Lachen ab.
(動詞) 軽蔑して拒絶する。
彼女は彼の求婚を、鼻で笑って一蹴した。
(verbo) desdenhar; desprezar; rejeitar com desprezo [Rejeitar com desprezo.]
Ela rejeitou o pedido de casamento dele com uma risada de desdém.
verb To reject the ideas or beliefs of (a person).
The scientist scouted the young researcher's radical theory.
(动词) 驳斥；反驳；否定；反对 【驳斥（观点）】
这位科学家断然否定了那位年轻研究人员的激进理论。
(verbo) rechazar; desdeñar; despreciar; hacer caso omiso de [Rechazar las ideas o creencias de (una persona).]
El científico descartó la teoría radical de la joven investigadora.
(verbe) balayer; ridiculiser; tourner en dérision; rejeter [Rejeter les idées ou les convictions de quelqu'un, les considérer comme indignes d'attention.]
Le scientifique a scouté la théorie radicale du jeune chercheur.
(Verb) ablehnen; verwerfen [Die Ideen oder Überzeugungen einer Person verächtlich zurückweisen oder als unwürdig abtun.]
Der Wissenschaftler **scoutete** die radikale Theorie des jungen Forschers.
(動詞) ある人物の考えや信念を拒絶する。
その科学者は、若手研究者の急進的な理論を一蹴した。
(verbo) rejeitar; refutar; desprezar; desconsiderar [Rejeitar as ideias ou crenças de (uma pessoa).]
O cientista rejeitou a teoria radical do jovem pesquisador.
verb To scoff.
He scouted at the idea of wearing formal attire to the beach.
(动词) 嘲笑；讥笑；嘲弄；嗤笑
他对穿正装去海滩的想法嗤之以鼻。
(verbo) burlarse; mofarse; hacer burla de [Burlarse.]
Se burló de la idea de usar ropa formal en la playa.
(verbe) se moquer; railler; ricaner; persifler [Se moquer ouvertement de quelque chose, le railler.]
Il a scouté l'idée de porter une tenue formelle à la plage.
(Verb) spotten; verspotten [Über etwas spöttisch oder verächtlich lachen; eine Idee oder Vorstellung höhnisch abtun.]
Er **scoutete** bei dem Gedanken, am Strand formelle Kleidung zu tragen.
(動詞) あざ笑う、ばかにする。
彼は、ビーチに正装して行くという考えをあざ笑った。
(verbo) zombar; escarnecer; troçar; mofar [Zombar; escarnecer.]
Ele zombou da ideia de usar roupa formal na praia.
noun A swift sailing boat. countable
The sleek scout cut through the waves with impressive speed.
(名词) 侦察快艇；侦察船
那艘流畅的快艇以惊人的速度破浪前行。
(sustantivo) escampavía [Una embarcación velera rápida.]
El elegante **scout** cortaba las olas con una velocidad impresionante.
(nom) aviso; cotre; sloop; voilier rapide [Un voilier rapide et léger, conçu pour la vitesse.]
L'élégant scout fendait les vagues à une vitesse impressionnante.
(Substantiv) Ein schnelles, schlankes Segelboot, das für hohe Geschwindigkeit und Wendigkeit konstruiert ist.
Der elegante **scout** durchschnitt die Wellen mit beeindruckender Geschwindigkeit.
(名詞) 快速の帆船。
洗練された快速帆船は、印象的なスピードで波を切って進んだ。
(substantivo) aviso; baleeira; iate rápido [Um barco à vela rápido e ágil.]
O barco escoteiro elegante cortou as ondas com velocidade impressionante.
verb To pour forth a liquid forcibly, especially excrement; to cause a liquid to gush.
The broken pipe began to scout water across the basement floor.
(动词) 喷射；喷出；涌出 【喷射（液体）】
破裂的水管开始向地下室地面喷水。
(verbo) arrojar; brotar a chorros; chorrear; verter con fuerza [Verter un líquido con fuerza, especialmente excremento; hacer que un líquido brote a chorros.]
La tubería rota comenzó a arrojar agua por el suelo del sótano.
(verbe) gicler; jaillir; faire gicler [Projeter un liquide avec force, notamment des excréments ; faire jaillir violemment un liquide.]
Le tuyau cassé s'est mis à projeter de l'eau à travers le sol de la cave.
(Verb) herausspritzen; herausschießen [Eine Flüssigkeit, insbesondere Exkremente, mit Druck oder Gewalt ausstoßen; eine Flüssigkeit heftig hervorschießen lassen.]
Das gebrochene Rohr begann, Wasser über den Kellerboden zu **scouten**.
(動詞) 液体を勢いよく噴出させる。特に、排泄物などを勢いよく出すこと。
壊れたパイプから水が地下の床に勢いよく噴き出した。
(verbo) jorrar; esguichar; vomitar [Despejar um líquido com força, especialmente excremento; fazer um líquido jorrar.]
O cano quebrado começou a jorrar água pelo chão do porão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →