disease
/dɪˈziz/ noun A2, B1**Disease** is an unwanted guest that takes up residence in bodies, plants, or societies, turning the ordinary into a parade of discomfort. It spreads like gossip, turning healthy routines into uneasy episodes. It can irritate, annoy, and infect, turning a garden into a battlefield of wilted leaves or a city into a chorus of sighs. When it shows up, it reminds us that even the most robust systems love a good drama.
【核心含义】疾病是侵入生物体或社会系统，破坏正常功能并引发不适的有害状态。
常与“传染性、慢性、预防”等词搭配；注意与“illness”（主观不适）区分，disease 更强调客观病理特征。
【Significado central】Algo que altera la tranquilidad o el bienestar; una fuente de malestar, desasosiego o fastidio.
Este es un sentido arcaico y literario de "disease" (en el inglés moderno, la palabra suele significar "enfermedad"). En esta acepción antigua, se refiere a cualquier cosa que rompe la calma o provoca incomodidad constante. Equivale en español a "desazón", "malestar" o, en un registro coloquial, "peste" (como en "esa persona es una peste"). Atención: para hispanohablantes, es fundamental no confundir este uso figurado con el sentido médico moderno; en la mayoría de los contextos actuales, "disease" se traduce simplemente como "enfermedad". Marcar como (literario) o (anticuado) si se usa en este sentido.
noun a sickness A2
The disease made him feel very weak.
(名词) 疾病；病症；病痛
这种疾病让他感觉很虚弱。
(sustantivo) enfermedad; dolencia; mal; padecimiento [una enfermedad]
La **enfermedad** lo hizo sentirse muy débil.
(nom) maladie; pathologie; affection; mal [altération de l'état de santé d'un organisme, due à une cause interne ou externe]
La maladie l'a rendu très faible.
(Substantiv) Krankheit; Erkrankung [ein krankhafter Zustand des Körpers oder Geistes, der die normalen Funktionen beeinträchtigt.]
Die Ärzte diagnostizierten eine seltene **disease**, die schwer zu behandeln war.
(名詞) 病気、疾患（⚠️注意：「decease（死）」とは発音が似ていますが別単語）
その病気で彼はとてもだるく感じた。
(substantivo) doença; enfermidade; moléstia; mal [uma doença]
A doença o fez se sentir muito fraco.
noun An abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction; distinct from injury insofar as the latter is usually instantaneously acquired. B1 ✓ countable
Malaria is a mosquito-borne disease that continues to affect millions of people in tropical regions.
(名词) 疾病；病症；病患
疟疾是一种蚊媒传播的疾病，持续影响着热带地区的数百万人。
(sustantivo) enfermedad; dolencia; padecimiento; mal [Condición anormal de un ser humano, animal o planta que causa malestar o disfunción; se distingue de una lesión en la medida en que esta última generalmente se adquiere de forma instantánea.]
La malaria es una enfermedad transmitida por mosquitos que sigue afectando a millones de personas en las regiones tropicales.
(nom) maladie; pathologie; affection [État anormal d'un être humain, d'un animal ou d'un végétal provoquant une gêne ou un dysfonctionnement, distinct d'une blessure qui est généralement acquise instantanément.]
Le paludisme est une maladie transmise par les moustiques qui continue d'affecter des millions de personnes dans les régions tropicales.
(Substantiv) Krankheit; Erkrankung [Ein krankhafter Zustand bei Menschen, Tieren oder Pflanzen, der Unwohlsein oder Funktionsstörungen verursacht; im Gegensatz zu Verletzungen, die meist plötzlich entstehen.]
Malaria ist eine durch Mücken übertragene **disease**, die weiterhin Millionen Menschen in tropischen Regionen betrifft.
(名詞) 人間、動物、植物の不快感や機能障害を引き起こす異常な状態（injury との違いは、通常は徐々に発症する点にある）。
マラリアは蚊が媒介する疾患であり、熱帯地域では今も何百万人もの人々を苦しめ続けている。
(substantivo) doença; enfermidade; moléstia; patologia [Uma condição anormal de um humano, animal ou planta que causa desconforto ou disfunção; distinta de uma lesão, na medida em que esta última geralmente é adquirida instantaneamente.]
A malária é uma doença transmitida por mosquitos que continua a afetar milhões de pessoas em regiões tropicais.
noun Any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc. B1 ✓ countable
Racism is a social disease that has plagued societies for centuries and requires continuous effort to eradicate.
(名词) 弊病；弊端；痼疾
种族主义是一种困扰社会数个世纪的社会痼疾，需要持续努力才能根除。
(sustantivo) lacra; flagelo; plaga; mal; cáncer [Cualquier condición anormal o dañina, como en la sociedad, las actitudes de las personas, el modo de vida, etc.]
El racismo es una enfermedad social que ha aquejado a las sociedades durante siglos y requiere un esfuerzo continuo para erradicarla.
(nom) fléau; mal; plaie; tare [Toute condition anormale ou nuisible, notamment au sein d'une société, dans les attitudes ou le mode de vie.]
Le racisme est un fléau social qui afflige les sociétés depuis des siècles et nécessite un effort constant pour être éradiqué.
(Substantiv) Übel; Plage [Ein abnormer oder schädlicher Zustand, wie etwa in Gesellschaft, Einstellungen oder Lebensweisen.]
Rassismus ist eine soziale **disease**, die Gesellschaften seit Jahrhunderten belastet und kontinuierliche Bemühungen zur Überwindung erfordert.
(名詞) 社会、人々の態度、生活様式などに見られる異常または有害な状態。
人種差別は何世紀にもわたって社会を苦しめてきた社会病であり、根絶には絶え間ない努力が必要である。
(substantivo) doença; mal; flagelo; mazela [Qualquer condição anormal ou prejudicial, como da sociedade, atitudes das pessoas, modo de vida, etc.]
O racismo é uma doença social que assola as sociedades há séculos e requer esforço contínuo para ser erradicada.
verb To infect with a disease. B1 ✓
The contaminated water source diseased the entire village.
(动词) 使感染；传染疾病；致病 【使感染疾病】
受污染的水源使整个村庄都感染了疾病。
(verbo) enfermar; contagiar; infectar [Infectar con una enfermedad.]
La fuente de agua contaminada infectó a todo el pueblo.
(verbe) contaminer; infecter [Rendre malade, contaminer ou infecter par une maladie.]
La source d'eau contaminée a **diseased** la totalité du village.
(Verb) anstecken; infizieren [Eine Krankheit auf jemanden oder etwas übertragen; mit einer Krankheit anstecken.]
Durch das verunreinigte Wasser wurde das ganze Dorf mit dem **disease**-Erreger infiziert.
(動詞) 病気に感染させること。
汚染された水源が村全体を病気に感染させた。
(verbo) contagiar; infectar; adoecer; enfermar [Infectar com uma doença.]
A fonte de água contaminada adoeceu o vilarejo inteiro.
noun A lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet. B1 ✓ countable
His constant complaints about trivial matters became a disease to everyone in the office.
(名词) 不安；忧虑；烦恼
他对琐事的不断抱怨成了办公室里每个人的烦恼。
(sustantivo) malestar; inquietud; desasosiego; desazón; fastidio [Falta de comodidad; inquietud; problema; molestia; desasosiego.]
Sus constantes quejas sobre asuntos triviales se convirtieron en una molestia para todos en la oficina.
(nom) malaise; gêne; tracas; souci [Manque d'aise ; inquiétude ; tracas ; contrariété ; agitation (sens archaïque).]
Ses plaintes constantes sur des futilités sont devenues une source d'agacement pour tout le bureau.
(Substantiv) Plage; Ärgernis [Ein Zustand der Unruhe oder des Missbehagens; Ärger oder Verdruß.]
Seine ständigen Klagen über Belanglosigkeiten wurden für alle im Büro zur **disease**.
(名詞) 不快、不安、悩み、心配事。
彼の些細なことへの絶え間ない不平は、事務所のみんなにとって悩みの種になった。
(substantivo) inquietação; desassossego; perturbação; aborrecimento [Falta de tranquilidade; inquietação; problema; aborrecimento; desassossego.]
Suas reclamações constantes sobre assuntos triviais se tornaram um tormento para todos no escritório.
verb To cause unease; to annoy, irritate. B1 ✓
The persistent noise from the construction site began to disease the residents of the neighborhood.
(动词) 使不安；烦扰；惹恼
建筑工地持续不断的噪音开始惹恼附近的居民。
(verbo) molestar; irritar; fastidiar; inquietar [Causar inquietud; molestar, irritar.]
El ruido persistente de la obra comenzó a molestar a los residentes del vecindario.
(verbe) déranger; ennuyer; irriter; importuner [Causer de l'inquiétude ou de la gêne ; ennuyer, irriter.]
Le bruit persistant du chantier a commencé à irriter les résidents du quartier.
(Verb) ärgern; nerven [Jemanden beunruhigen oder verärgern; Unmut verursachen.]
Der anhaltende Lärm von der Baustelle begann, die Anwohner zu **disease**.
(動詞) 不快感を与える、いらだたせる。
工事現場からの絶え間ない騒音が、近隣住民をいらだたせ始めた。
(verbo) incomodar; irritar; aborrecer; perturbar [Causar inquietação; incomodar, irritar.]
O barulho persistente do canteiro de obras começou a irritar os moradores do bairro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →