involvement
/ˌɪnˈvɑɫvmənt/ noun B2 ✓**Involvement** means the act of taking part in something, from a casual chat to a serious undertaking. It also signals a connection to a situation that brings a measure of responsibility. The word flexes to cover both light engagement, like a hobbyist’s involvement in a club, and deep immersion, such as a researcher’s involvement in a long‑term study. It can describe personal interest, emotional attachment, or even legal entanglement when someone’s involvement links them to a crime. Choose the surrounding context to hint at how intense or formal the participation is.
【核心含义】指参与某事的行为或与某事的关联，可轻可重，常伴随一定责任。
搭配广泛：从休闲活动（社团involvement）到严肃事务（案件involvement）。注意中文需根据语境选用"参与/卷入/牵涉"来区分程度。
【Significado central】La acción de participar en algo o de estar relacionado con una situación, en un grado que va de ligero a profundo y que suele implicar cierto compromiso o responsabilidad.
Es una palabra muy versátil que se adapta a distintos niveles de intensidad. En contextos informales equivale a "participación", como en *su participación en un club* o *en un proyecto comunitario*. En contextos serios o profesionales sugiere una inmersión profunda, como en *su involucramiento en un estudio de investigación a largo plazo*. En el ámbito legal indica *implicación* o *vinculación* con un asunto, generalmente con connotación negativa (*su involucramiento en el crimen fue probado por las pruebas*). También puede describir un lazo emocional o romántico (*un involucramiento sentimental*). Elige la traducción según el matiz: "participación" es neutral, "compromiso" implica un vínculo más activo y personal, e "implicación" sugiere seriedad o consecuencia negativa.
noun The act of involving, or the state of being involved. B2 ✓ countable
His involvement in the community project has made a significant impact.
(名词) 参与；介入；卷入
他参与社区项目产生了重大影响。
(sustantivo) participación; implicación; involucramiento; compromiso; intervención [El acto de involucrar, o el estado de estar involucrado.]
Su participación en el proyecto comunitario ha tenido un impacto significativo.
(nom) implication; engagement; participation [Le fait d'impliquer quelqu'un ou d'être impliqué dans quelque chose ; l'engagement.]
Son *involvement* dans le projet communautaire a eu un impact significatif.
(Substantiv) Beteiligung; Einbindung; Engagement [Die Handlung, jemanden oder etwas einzubeziehen, oder der Zustand, einbezogen zu sein.]
Sein **involvement** im Gemeinschaftsprojekt hat eine bedeutende Wirkung erzielt.
(名詞) 関与する行為、または関与している状態。
彼の地域社会への関与は、この取り組みに大きな変化をもたらした。
(substantivo) envolvimento; participação [O ato de envolver, ou o estado de estar envolvido.]
Seu envolvimento no projeto comunitário teve um impacto significativo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →