syndrome
/ˈsɪnˌdɹoʊm/ noun B1, C1**Syndrome** is a recognizable collection of symptoms and signs that consistently appear together, pointing to a particular disorder or condition. Doctors use it as a shorthand to describe the whole package rather than listing each individual feature. In everyday language the word stretches beyond hospitals, tagging any set of linked traits that define a pattern—think “impostor syndrome” for chronic self‑doubt or “panda‑bear syndrome” for an odd habit. It works best when the elements reliably co‑occur, allowing speakers to evoke a complex situation with a single, memorable term.
【核心含义】指一组特定且常同时出现的症状或特征，共同指向某种疾病或状况。
医学中用于概括成套症状（如“唐氏综合征”）；日常也可比喻某种行为模式（如“拖延症”），但需注意非医学场景下略带夸张修辞色彩。
【Significado central】Conjunto reconocible de signos y síntomas que aparecen juntos de forma consistente e indican un trastorno o padecimiento particular; los médicos lo usan como abreviatura para referirse a todo el cuadro clínico en lugar de enumerar cada característica por separado.
Fuera del ámbito médico, la palabra se extiende a cualquier conjunto de rasgos vinculados que definen un patrón reconocible, como en "síndrome del impostor" (duda crónica sobre las propias capacidades) o "síndrome de Estocolmo" (empatía hacia quien te hace daño). Funciona mejor cuando los elementos aparecen juntos de forma confiable, lo que permite evocar una situación compleja con un solo término memorable. Registro formal, tanto en su uso clínico como figurado.
noun a group of symptoms that occur together and characterize a particular condition C1
The patient shows a syndrome of fever, cough, and tiredness, which may indicate a flu.
(名词) 综合征；症候群
这位病人表现出发烧、咳嗽和疲劳的综合征，这可能表明是流感。
(sustantivo) síndrome [un grupo de síntomas que ocurren juntos y caracterizan una condición particular]
El paciente muestra un síndrome de fiebre, tos y cansancio, lo cual puede indicar gripe.
(nom) syndrome [ensemble de symptômes qui se manifestent ensemble et caractérisent une affection particulière]
Le patient présente un syndrome de fièvre, toux et fatigue, qui peut indiquer une grippe.
(Substantiv) Syndrom [eine Gruppe von Symptomen, die gemeinsam auftreten und auf eine bestimmte Krankheit oder einen Zustand hinweisen]
Der Patient zeigt ein **syndrome** aus Fieber, Husten und Müdigkeit, was auf eine Grippe hindeuten könnte.
(名詞) 特定の疾患の特徴として、同時に現れる一群の症状
患者は発熱、咳、倦怠感という一連の症状を示しており、インフルエンザの可能性がある。
(substantivo) síndrome [um grupo de sintomas que ocorrem juntos e caracterizam uma determinada condição]
O paciente apresenta uma síndrome de febre, tosse e cansaço, que pode indicar uma gripe.
noun A recognizable pattern of signs, symptoms and/or behaviours, especially of a disease or medical or psychological condition. B1 ✓ countable
The doctor diagnosed the patient with irritable bowel syndrome after reviewing all symptoms.
(名词) 综合征；症候群 【综合征（指疾病或心理状况中可识别的体征、症状和/或行为模式）】
医生在检查所有症状后诊断患者患有肠易激综合征。
(sustantivo) síndrome [Un patrón reconocible de signos, síntomas y/o comportamientos, especialmente de una enfermedad o condición médica o psicológica.]
El médico diagnosticó al paciente con síndrome de intestino irritable después de revisar todos los síntomas.
(nom) syndrome [Ensemble reconnaissable de signes, de symptômes et/ou de comportements caractéristiques d'une maladie ou d'un trouble médical ou psychologique.]
Le médecin a diagnostiqué chez la patiente un **syndrome** du côlon irritable après avoir examiné tous les symptômes.
(Substantiv) Syndrom [ein charakteristisches Muster von Anzeichen, Symptomen und/oder Verhaltensweisen, insbesondere bei einer Krankheit oder medizinischen bzw. psychologischen Störung.]
Der Arzt diagnostizierte beim Patienten das Reizdarms**syndrome** nach der Auswertung aller Symptome.
(名詞) 特定の病気や医学的・心理的状態に特徴的な、一連に現れる症状や兆候の集まり。
医師はすべての症状を検討した後、患者を過敏性腸症候群と診断した。
(substantivo) síndrome [um padrão reconhecível de sinais, sintomas e/ou comportamentos, especialmente de uma doença ou condição médica ou psicológica.]
O médico diagnosticou o paciente com síndrome do intestino irritável após analisar todos os sintomas.
noun Any set of characteristics regarded as identifying a certain type, condition, etc., usually adverse. B1 ✓ countable
The company suffered from a classic start-up syndrome of rapid growth followed by cash flow problems.
(名词) 综合特征；典型表现 【综合特征（通常指不利条件下某类型的识别性特征集合）】
公司遭受了典型的初创企业综合征：快速增长后出现现金流问题。
(sustantivo) síndrome [Cualquier conjunto de características consideradas como identificativas de un cierto tipo, condición, etc., generalmente adversas.]
La empresa sufrió del clásico síndrome de las startups de crecimiento rápido seguido de problemas de flujo de caja.
(nom) syndrome; mal; fléau [Ensemble de caractéristiques permettant d'identifier un certain type ou une situation particulière, généralement défavorable.]
L'entreprise souffrait du **syndrome** classique des start-ups : croissance rapide suivie de problèmes de trésorerie.
(Substantiv) Syndrom [eine Gruppe von Merkmalen, die als typisch für einen bestimmten (oft negativen) Zustand oder Typ angesehen werden.]
Das Unternehmen litt unter dem klassischen Start-up-**syndrome** mit schnellem Wachstum und anschließenden Liquiditätsproblemen.
(名詞) ある種類や状態を特徴づける一連の特徴や傾向。多くは否定的な意味合いで使われる。
その会社は急成長の後に資金繰りの問題が続く、典型的なスタートアップ特有の症状に悩まされていた。
(substantivo) síndrome; quadro [qualquer conjunto de características considerado como identificador de um certo tipo, condição, etc., geralmente adversa.]
A empresa sofreu da síndrome clássica das startups: crescimento rápido seguido de problemas de fluxo de caixa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →