litigation
/ˌɫɪtəˈɡeɪʃən/ noun C1**Litigation** is the formal process of resolving disputes by bringing them before a court of law. It involves filing pleadings, presenting evidence, and obtaining a judicial ruling. The term covers both the act of suing and the broader legal arena in which lawyers, judges, and parties navigate statutes, precedents, and procedural rules. Litigation can be civil, such as contract breaches, or criminal, where the state prosecutes wrongdoing. Because court battles demand time, money, and meticulous documentation, many participants opt for settlements before a verdict is rendered. Understanding litigation helps distinguish it from alternative dispute methods like arbitration or mediation.
【核心含义】指通过正式法律程序在法庭上解决纠纷的行为。
常与“避免/提起/陷入”等动词搭配，区别于“调解”“仲裁”等非诉讼方式。注意该词强调完整的司法程序，而非单指“起诉”动作。
【Significado central】Es el proceso formal de resolver disputas llevándolas ante un tribunal de justicia, que incluye presentar demandas, ofrecer pruebas y obtener una resolución judicial.
Término formal del ámbito legal. Se usa en expresiones como iniciar un litigio, evitar el litigio, estar inmerso en un litigio o resolver algo mediante litigio. Puede ser civil (por ejemplo, incumplimiento de contrato) o penal (cuando el Estado persigue un delito). Es importante distinguirlo de la mediación y el arbitraje, que son métodos alternativos de resolución de conflictos fuera de los tribunales. No debe confundirse con "demanda" (lawsuit): el litigio abarca todo el proceso judicial completo, desde la presentación inicial hasta el fallo, no solo la acción de demandar. Dado que los juicios implican tiempo, dinero y documentación exhaustiva, muchas partes prefieren llegar a un acuerdo antes de que se dicte sentencia.
noun a lawsuit C1
The company faced litigation over its faulty products.
(名词) 诉讼
该公司因其有缺陷的产品而面临诉讼。
(sustantivo) litigio; pleito; juicio; litigación [un juicio; un litigio]
La empresa enfrentó un litigio por sus productos defectuosos.
(nom) procès; action en justice; contentieux; poursuite judiciaire [action en justice, procès]
L'entreprise a fait face à un **litigation** concernant ses produits défectueux.
(Substantiv) Rechtsstreit; Prozess; Gerichtsverfahren [ein Rechtsstreit oder Gerichtsverfahren, bei dem eine Partei gegen eine andere klagt]
Das Unternehmen sah sich wegen seiner fehlerhaften Produkte mit **litigation** konfrontiert.
(名詞) 訴訟、法的な争い
その会社はその欠陥製品について **litigation** に直面した。
(substantivo) litígio; processo judicial; ação judicial [um processo judicial]
A empresa enfrentou um processo judicial por seus produtos defeituosos.
noun The conduct of a lawsuit. countable
The lengthy litigation between the two companies finally settled out of court.
(名词) 诉讼
两家公司之间漫长的诉讼最终在庭外和解。
(sustantivo) litigio; litigación; pleito; proceso judicial [La conducción de un litigio o proceso judicial.]
El largo litigio entre las dos empresas finalmente se resolvió fuera de los tribunales.
(nom) litige; contentieux; procès; procédure judiciaire [Désigne la conduite d'un procès, c'est-à-dire l'ensemble des démarches juridiques entreprises pour résoudre un différend devant un tribunal.]
Le long **litigation** entre les deux entreprises s'est finalement réglé à l'amiable, sans procès.
(Substantiv) Rechtsstreit; Prozessführung; Gerichtsverfahren [**Litigation** bezeichnet den Prozess der Führung eines Rechtsstreits vor Gericht, einschließlich aller damit verbundenen Schritte und Verfahren.]
Die langwierige **litigation** zwischen den beiden Unternehmen wurde schließlich außergerichtlich beigelegt.
(名詞) 訴訟、裁判手続、訴訟行為
二社間の長期にわたる訴訟は最終的に裁判外で和解した。
(substantivo) litígio; litigância; contencioso; processo judicial [A condução de um processo judicial.]
O longo processo judicial entre as duas empresas finalmente foi resolvido fora do tribunal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →