generalize
/ˈdʒɛnɝəˌɫaɪz/ verb B2**Generalize** means to draw a broad conclusion from a handful of observations, turning the particular into a rule that applies across many cases. It also describes the act of describing something in a way that covers a whole class rather than its individual quirks. When you **generalize**, you’re trading detail for simplicity, which can be handy in everyday chatter or in scientific models that need tidy formulas. In conversation, people often **generalize** about groups of people, hobbies, or foods, and the result can feel like a comforting shortcut or a careless stereotype, depending on how carefully the original evidence was weighed. In statistics, **generalize** refers to extending findings from a sample to a larger population, a process that demands rigorous sampling and honest acknowledgement of its limits.
【核心含义】指从个别事例中总结出普遍规律，或将具体事物概括为适用于更广范围的通用描述。
常与"结论""规律""现象"搭配；需注意在社科语境中可能隐含"过度简化"的批评意味，统计使用时需强调样本代表性。避免与"总结"混用——后者侧重归纳，前者强调推广适用性。
【Significado central】Sacar una conclusión amplia a partir de pocas observaciones, convirtiendo lo particular en una regla aplicable a muchos casos, o describir algo de manera que abarque toda una clase en lugar de sus particularidades individuales.
Implica intercambiar detalle por simplicidad, lo cual resulta útil en la conversación cotidiana o en modelos científicos que requieren fórmulas ordenadas. En el habla informal se suele generalizar sobre grupos de personas, pasatiempos o alimentos, y el resultado puede sentirse como un atajo práctico o como un estereotipo descuidado, según el rigor de la evidencia original. En estadística, generalizar significa extender los hallazgos de una muestra a una población más amplia, un proceso que exige un muestreo riguroso y un reconocimiento honesto de sus límites. No debe confundirse con "resumir" (condensar información) ni con "concluir" (cerrar un razonamiento): "generalizar" busca que una idea aplique a un rango amplio de situaciones. Atención al registro: en contextos críticos, sobre todo en ciencias sociales, puede implicar un reproche de simplificación excesiva.
verb to form a conclusion based on reasoning from specific cases B2
You cannot generalize about all dogs just because one dog barked at you.
(动词) 归纳；概括 【推理；归纳】
你不能因为一只狗对你叫就推断所有狗都这样。
(verbo) generalizar; inducir [formar una conclusión basada en el razonamiento a partir de casos específicos]
No puedes generalizar sobre todos los perros solo porque uno te ladró.
(verbe) généraliser; induire; extrapoler [tirer une conclusion générale à partir de cas particuliers]
Vous ne pouvez pas *generalize* à propos de tous les chiens simplement parce qu'un chien vous a aboyé dessus.
(Verb) verallgemeinern; generalisieren [aus einzelnen Beobachtungen oder Beispielen eine allgemeine Regel oder Schlussfolgerung ableiten]
Man kann nicht über alle Hunde **generalize**, nur weil ein Hund dich angebellt hat.
(動詞) 特定の事例から推論して一般的な結論を導く
1匹の犬があなたに向かって吠えたからといって、すべての犬について一般化することはできません。
(verbo) generalizar; extrapolar [formar uma conclusão baseada no raciocínio a partir de casos específicos]
Você não pode generalizar sobre todos os cães só porque um cão latiu para você.
verb to think about or describe something in a general way, ignoring specific details B2
He tends to generalize about all teenagers, ignoring that each one is different.
(动词) 概括；笼统地看待；一概而论 【概括；笼统地看待】
他倾向于概括所有青少年，忽略每个人都是不同的。
(verbo) generalizar; hablar en términos generales [pensar o describir algo de manera general, ignorando detalles específicos]
Él tiende a generalizar sobre todos los adolescentes, ignorando que cada uno es diferente.
(verbe) généraliser; schématiser [penser à ou décrire quelque chose de manière générale, en ignorant les détails particuliers]
Il a tendance à *generalize* à propos de tous les adolescents, en ignorant que chacun est différent.
(Verb) verallgemeinern; generalisieren [etwas in allgemeiner Form betrachten oder beschreiben, ohne auf spezifische Details einzugehen]
Er neigt dazu, über alle Teenager zu **generalize**, ohne zu berücksichtigen, dass jeder anders ist.
(動詞) 個別の詳細を無視して一般化して考える、または述べる
彼は十代の若者について一般化しやすく、一人ひとりが異なることを無視しています。
(verbo) generalizar; generalizar demais; extrapolar [pensar ou descrever algo de modo geral, ignorando detalhes específicos]
Ele tende a generalizar sobre todos os adolescentes, ignorando que cada um é diferente.
verb To infer or induce from specific cases to more general cases or principles.
From these case studies, we can generalize that most startups fail within their first five years.
(动词) 归纳；概括；总结 【归纳总结】
从这些案例研究中，我们可以归纳出大多数初创企业会在头五年内失败。
(verbo) generalizar [Inferir o inducir de casos específicos a casos o principios más generales.]
A partir de estos estudios de caso, podemos **generalizar** que la mayoría de las startups fracasan en sus primeros cinco años.
(verbe) généraliser; induire [Induire ou déduire un principe général à partir de cas particuliers.]
À partir de ces études de cas, on peut generalize que la plupart des startups échouent dans leurs cinq premières années.
(Verb) verallgemeinern; generalisieren [von einzelnen Fällen auf allgemeinere Fälle oder Prinzipien schließen oder verallgemeinernde Schlüsse ziehen]
Aus diesen Fallstudien können wir **generalize**, dass die meisten Start-ups innerhalb der ersten fünf Jahre scheitern.
(動詞) 個々の事例から一般的な原則や法則へと推論・帰納する
これらのケーススタディから、ほとんどのスタートアップは最初の5年以内に失敗するという一般化ができる。
(verbo) generalizar; inferir; induzir [Inferir ou induzir a partir de casos específicos para casos ou princípios mais gerais.]
A partir desses estudos de caso, podemos generalizar que a maioria das startups fracassa nos seus primeiros cinco anos.
verb To speak in generalities, or in vague terms.
Politicians often generalize when discussing complex issues to avoid making specific commitments.
(动词) 泛泛而谈；笼统地说
政客们在讨论复杂问题时常常泛泛而谈，以避免做出具体承诺。
(verbo) generalizar; hablar en generalidades [Hablar en generalidades, o en términos vagos.]
Los políticos a menudo **generalizan** al discutir temas complejos para evitar hacer compromisos específicos.
(verbe) généraliser; parler en termes généraux; vague [Parler de manière vague ou en termes généraux, sans entrer dans les détails précis.]
Les politiciens ont souvent tendance à generalize quand ils abordent des sujets complexes, pour éviter de s'engager.
(Verb) verallgemeinern; pauschalisieren; sich in Allgemeinplätzen ergehen [in allgemeinen oder ungenauen Begriffen sprechen, ohne auf Details oder konkrete Aussagen einzugehen]
Politiker **generalize** oft, wenn sie über komplexe Themen sprechen, um keine konkreten Zusagen machen zu müssen.
(動詞) 一般論として述べる、曖昧で大雑把な言い方をする
政治家たちは、複雑な問題について具体的な公約を避けるため、よく一般論で話す。
(verbo) generalizar; falar em generalidades [Falar de forma genérica ou em termos vagos.]
Políticos frequentemente generalizam ao discutir questões complexas para evitar assumir compromissos específicos.
verb To derive or deduce (a general concept or principle) from particular facts.
Scientists generalize fundamental principles from numerous experimental observations.
(动词) 推导；归纳；概括 【推导出普遍规律】
科学家们从大量实验观察中推导出基本原理。
(verbo) generalizar [Derivar o deducir (un concepto o principio general) a partir de hechos particulares.]
Los científicos **generalizan** principios fundamentales a partir de numerosas observaciones experimentales.
(verbe) généraliser; déduire; induire; abstraire [Établir un concept ou un principe général à partir de faits particuliers.]
Les scientifiques généralisent des principes fondamentaux à partir de nombreuses observations expérimentales.
(Verb) ableiten; schlussfolgern [aus einzelnen Fakten ein allgemeines Konzept oder Prinzip ableiten oder herleiten]
Wissenschaftler **generalize** grundlegende Prinzipien aus zahlreichen experimentellen Beobachtungen.
(動詞) 個々の事実から一般的な概念や原則を導き出す
科学者たちは、数多くの実験的観察から基本的な原則を一般化する。
(verbo) generalizar; deduzir; inferir [Derivar ou deduzir (um conceito ou princípio geral) a partir de fatos particulares.]
Cientistas generalizam princípios fundamentais a partir de numerosas observações experimentais.
verb To spread throughout the body and become systemic.
The infection began to generalize throughout the patient's bloodstream, requiring immediate treatment.
(动词) 全身扩散；全身蔓延
感染开始扩散至患者全身血液循环系统，需要立即治疗。
(verbo) generalizarse [Extenderse por todo el cuerpo y volverse sistémico.]
La infección comenzó a **generalizarse** por el torrente sanguíneo del paciente, requiriendo tratamiento inmediato.
(verbe) se généraliser; se propager; se disséminer [Se propager dans tout l'organisme et devenir systémique, en parlant notamment d'une infection.]
L'infection a commencé à se generalize dans le sang du patient, nécessitant un traitement immédiat.
(Verb) sich generalisieren; sich im Körper ausbreiten [sich im gesamten Körper ausbreiten und systemisch werden (z. B. eine Infektion)]
Die Infektion begann, sich im Blutkreislauf des Patienten zu **generalize**, was eine sofortige Behandlung erforderte.
(動詞) 体内全体に広がる、全身性のものになる
感染が患者の血流全体に広がり始めたため、直ちに治療が必要だった。
(verbo) generalizar; disseminar; espalhar [Espalhar-se por todo o corpo e tornar-se sistêmico.]
A infecção começou a se generalizar pela corrente sanguínea do paciente, exigindo tratamento imediato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →