attune
/əˈtun/ verb B2To **attune** means to bring something into harmonious alignment, especially a mind, a feeling, or a device, so it resonates with its surroundings. When you attune yourself to a new city, you start to pick up its rhythm, its smells, its subtle cues. The verb works best with a direct object and a prepositional phrase: you attune a guitar to the right pitch, you attune a child to kindness, you attune your senses to danger. It suggests a gradual, mindful adjustment rather than a sudden switch. Use it when you want to emphasize sensitivity and readiness, whether in art, technology, or personal growth.
【核心含义】使协调一致，尤指调整心态、感受或设备，使其与周围环境和谐共振。
常接宾语和介词“to”，如“使自己适应新环境”。强调渐进、有意识的调整过程，而非突变，用于描述培养敏感度和准备状态的情景。
【Significado central】Armonizar algo —especialmente la mente, una emoción o un aparato— para que resuene en sintonía con su entorno.
Se construye con objeto directo y la preposición "a" o "con": afinas una guitarra al tono correcto, armonizas a un niño con la amabilidad, ajustas tus sentidos al peligro. Implica un proceso gradual y consciente, no un cambio brusco. A diferencia de "adaptar" (ajuste práctico a circunstancias concretas), "attune" enfatiza la receptividad y la sensibilidad afinada, como cuando llegas a una ciudad nueva y poco a poco empiezas a captar su ritmo, sus olores y sus señales sutiles. Úsalo en contextos artísticos, tecnológicos o de crecimiento personal. Registro: formal/elevado.
verb to bring into harmony B2
The musician attuned his guitar to the pitch of the piano.
(动词) 调音；使和谐；协调
音乐家使他的吉他与钢琴的音高协调一致。
(verbo) armonizar; afinar; sintonizar; sincronizar; concertar [armonizar; poner en armonía]
El músico armonizó su guitarra con el tono del piano.
(verbe) harmoniser; accorder; adapter; syntoniser [Mettre en harmonie ou en accord avec quelque chose.]
Le musicien a attuned sa guitare au diapason du piano.
(Verb) anpassen; in Einklang bringen; stimmen [etwas in Einklang bringen oder aufeinander abstimmen, besonders im übertragenen oder musikalischen Sinn]
Der Musiker stimmte seine Gitarre auf den Klang des Klaviers ab.
(動詞) 調和させる、適合させる
音楽家はギターをピアノのピッチに合わせて調整した。
(verbo) harmonizar; afinar; sintonizar; ajustar; adaptar [colocar em harmonia]
O músico afinou seu violão de acordo com o tom do piano.
verb To bring into harmony or accord.
The therapist helped him attune his breathing to the rhythm of the ocean waves.
(动词) 协调；调和；使和谐
治疗师帮助他将呼吸调整到与海浪的节奏一致。
(verbo) armonizar; sintonizar; conciliar; poner en concordancia [Armonizar; poner en concordancia.]
El terapeuta lo ayudó a **armonizar** su respiración con el ritmo de las olas del mar.
(verbe) harmoniser; mettre en accord; accorder; concilier [Mettre en harmonie, rendre conforme.]
Le thérapeute l'a aidé à harmoniser sa respiration avec le rythme des vagues.
(Verb) in Einklang bringen; harmonisieren [In Harmonie oder Einklang bringen; aufeinander abstimmen.]
Die Therapeutin half ihm, seine Atmung mit dem Rhythmus der Meereswellen zu **attune**.
(動詞) 調和または一致をもたらすこと。
療法士（りょうほうし）は彼（かれ）の呼吸（こきゅう）を波（なみ）のリズムに合わせるのを手伝（てつだ）った。
(verbo) harmonizar; sintonizar; conciliar [Colocar em harmonia ou acordo.]
O terapeuta o ajudou a harmonizar sua respiração com o ritmo das ondas do mar.
verb To tune (an instrument).
Please attune the piano before the concert begins.
(动词) 调校；调音
请在音乐会开始前给钢琴调音。
(verbo) afinar; templar [Afinar (un instrumento).]
Por favor, **afine** el piano antes de que comience el concierto.
(verbe) accorder [Accorder un instrument de musique.]
Veuillez accorder le piano avant le début du concert.
(Verb) stimmen [Ein Musikinstrument stimmen.]
Bitte **attune** das Klavier vor Beginn des Konzerts.
(動詞) （楽器を）調律すること。
演奏会が始まる前にピアノの調律（ちょうりつ）をしてください。
(verbo) afinar [Afinar (um instrumento).]
Por favor, afine o piano antes do concerto começar.
verb To bring into musical accord.
The conductor worked to attune the orchestra's instruments before the performance.
(动词) 调音
指挥在演出前努力使管弦乐队的乐器达到和谐一致。
(verbo) afinar; armonizar; sintonizar [Poner en armonía musical.]
El director trabajó para **armonizar** los instrumentos de la orquesta antes de la presentación.
(verbe) accorder; harmoniser; mettre en accord [Mettre en accord musical, harmoniser les sons.]
Le chef d'orchestre a cherché à accorder les instruments de l'orchestre avant le concert.
(Verb) stimmen; in Einklang bringen [In musikalischen Einklang bringen; die Instrumente aufeinander abstimmen.]
Der Dirigent arbeitete daran, das Orchester vor dem Auftritt zu **attune**.
(動詞) 音楽的な和声・調和をもたらすこと。
指揮者（しきしゃ）は演奏会（えんそうかい）が始まる前に楽団（がくだん）の楽器（がっき）の調子（ちょうし）を合わせた。
(verbo) afinar; harmonizar; sintonizar [Colocar em acordo musical.]
O regente trabalhou para afinar os instrumentos da orquestra antes da apresentação.
verb To fill with music.
The cathedral was attuned with the majestic sounds of the pipe organ during the evening service.
(动词) 充满乐音
晚祷期间，大教堂里充满了管风琴的雄伟乐声。
(verbo) llenar de música; inundar de música [Llenar de música.]
La catedral **se llenó** de los majestuosos sonidos del órgano de tubos durante el servicio vespertino.
(verbe) remplir de musique; emplir de musique; baigner de musique [Remplir de musique, emplir d'harmonie sonore.]
La cathédrale fut emplie des sons majestueux des grandes orgues pendant l'office du soir.
(Verb) Mit Musik erfüllen; mit Klängen durchdringen.
Die Kathedrale war während des Abendgottesdienstes mit den majestätischen Klängen der Orgel **attuned**.
(動詞) 音楽で満たすこと。
夕方（ゆうがた）の礼拝（れいはい）中、大聖堂（だいせいどう）にはパイプオルガンの荘厳（そうごん）な音（おと）が響（ひび）き渡（わた）っていた。
(verbo) encher de música; inundar de música [Encher de música.]
A catedral foi preenchida com os sons majestosos do órgão de tubos durante o serviço noturno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →