splint
/ˈspɫɪnt/ noun B1**Splint** is a rigid strip, often of plastic, metal, or wood, that holds a broken bone or injured limb steady while it heals. It also refers to a similar strip used to brace any fragile thing. In medical settings the splint may be pre‑shaped or molded on the spot to match the contour of a forearm, wrist, or ankle, and it stays in place until a cast is ready or the injury stabilizes. Outside the clinic a thin wooden splint can reinforce a cracked fence post or a broken shoe heel, and the verb splint describes the act of fastening such a support.
【核心含义】指用于固定骨折或受伤肢体的硬质支撑条（如塑料、金属或木质），也泛指加固脆弱物体的类似条状物。
医疗中常与“骨折固定”搭配（如“夹板固定”），注意与cast（石膏）区分：splint多为临时支撑，cast是长期定型。非医疗场景可指“加固木条”。
【Significado central】Hueso delgado y rudimentario, correspondiente al segundo o cuarto metacarpiano (extremidad delantera) o metatarsiano (extremidad trasera), que se encuentra a cada lado del hueso caña de las patas del caballo.
Término técnico de anatomía equina; en español suele mantenerse el anglicismo "splint" o usarse "esplintón". No debe confundirse con la "férula" o "tablilla" ortopédica que sirve para inmovilizar fracturas en medicina humana, aunque ambas palabras comparten origen. La inflamación o fractura de estos huesos provoca una afección llamada "sobrehueso" o "esplintosis", causa frecuente de cojeras en caballos de deporte o trabajo.
noun a thin strip of wood or other material used to keep a broken bone from moving B1
The doctor put a splint on his broken arm to keep it still.
(名词) 夹板 【用来固定骨折的薄木条或其他材料】
医生在他的断臂上安了一个夹板以固定它。
(sustantivo) férula; tablilla [una tira delgada de madera u otro material que se usa para impedir que se mueva un hueso fracturado]
El médico le puso una férula en el brazo roto para mantenerlo inmóvil.
(nom) attelle; éclisse [Attelle : lame fine en bois ou autre matériau utilisée pour immobiliser un os fracturé.]
Le médecin a posé une attelle sur son bras cassé pour l'empêcher de bouger.
(Substantiv) Schiene; Schiene (medizinisch) [eine Schiene aus Holz, Metall oder Kunststoff, die um einen gebrochenen Knochen gelegt wird, um ihn ruhigzustellen und die Heilung zu unterstützen.]
Der Arzt legte eine **splint** an seinen gebrochenen Arm, damit er nicht bewegt wird.
(名詞) 折れた骨が動かないように固定する、木やその他の素材でできた細い板。
医者は折れた腕を固定するために副木を当てた。
(substantivo) tala [uma tira fina de madeira ou outro material usada para impedir que um osso quebrado se mova]
O médico colocou uma tala no braço quebrado dele para mantê-lo imóvel.
verb to put a splint on a broken bone to keep it still B1
The doctor had to splint his broken arm to help it heal.
(动词) 用夹板固定 【用夹板固定骨折部位】
医生必须把他的断臂用夹板固定以帮助愈合。
(verbo) entablillar; inmovilizar [poner una férula en un hueso fracturado para mantenerlo inmóvil]
El médico tuvo que enyesarle el brazo roto para ayudarlo a sanar.
(verbe) mettre une attelle; éclisser; immobiliser avec une attelle [Immobiliser un os fracturé à l'aide d'une attelle.]
Le médecin a dû splint son bras cassé pour l'aider à guérir.
(Verb) schienen [einen gebrochenen Knochen mit einer Schiene versehen, um ihn ruhigzustellen und die Heilung zu fördern.]
Der Arzt musste seinen gebrochenen Arm **splinten**, damit er besser heilt.
(動詞) 折れた骨を動かさないよう、副木で固定する。
医者は治りを助けるため、彼の折れた腕を副木で固定しなければならなかった。
(verbo) talar; imobilizar com tala [colocar uma tala em um osso quebrado para mantê-lo imóvel]
O médico teve que imobilizar o braço quebrado dele com uma tala para ajudar na cura.
noun A device to immobilize a body part. countable
The doctor applied a splint to his broken finger to keep it immobilized.
(名词) 夹板
医生给他的断指上了夹板以保持固定。
(sustantivo) férula; tablilla; tabla [Un dispositivo para inmovilizar una parte del cuerpo.]
El médico le puso una férula en su dedo roto para mantenerlo inmovilizado.
(nom) attelle; éclisse [Dispositif médical servant à immobiliser une partie du corps en cas de fracture ou de blessure.]
Le médecin a posé une attelle sur son doigt cassé pour le maintenir immobilisé.
(Substantiv) Schiene; Verbandsschiene [Eine Vorrichtung, die einen Körperteil ruhigstellt, um Bewegungen zu verhindern.]
Der Arzt legte seinem gebrochenen Finger einen **splint** an, um ihn ruhigzustellen.
(名詞) 体の一部を固定するための器具。
医師は折れた指を固定するため、副木を当てた。
(substantivo) tala [Um dispositivo para imobilizar uma parte do corpo.]
O médico aplicou uma tala no dedo quebrado dele para mantê-lo imobilizado.
noun A narrow strip of wood split or peeled from a larger piece. countable
The craftsman used a thin splint of oak to repair the broken basket.
(名词) 木片条；薄木片
工匠用一块薄橡木片来修复破损的篮子。
(sustantivo) astilla; tira de madera; listón; viruta [Una tira estrecha de madera partida o pelada de una pieza más grande.]
El artesano usó una fina astilla de roble para reparar la canasta rota.
(nom) éclisse; liteau; latte [Bande étroite de bois fendue ou pelée à partir d'un morceau plus grand ; éclisse.]
L'artisan a utilisé une fine splint de chêne pour réparer le panier cassé.
(Substantiv) Span; Holzspan [ein schmaler, abgespaltener oder abgeschälter Holzstreifen, der von einem größeren Stück stammt]
Der Handwerker verwendete eine dünne **splint** aus Eiche, um den kaputten Korb zu reparieren.
(名詞) 大きな木材から割ったり剥がしたりした、細長い木の棒切れ。
職人たちは壊れたかごを修理するために、オーク材の薄い木片を使った。
(substantivo) lasca; tira de madeira [Uma tira estreita de madeira rachada ou descascada de uma peça maior.]
O artesão usou uma fina lasca de carvalho para consertar a cesta quebrada.
verb To apply a splint to; to fasten with splints.
The medic had to splint the soldier's broken arm before transporting him to the field hospital.
(动词) 上夹板
医护人员在将士兵送往野战医院前，必须用夹板固定他骨折的手臂。
(verbo) entablillar; inmovilizar con férula; ferulizar [Aplicar una férula a; asegurar con férulas.]
El médico tuvo que entablillar el brazo roto del soldado antes de transportarlo al hospital de campaña.
(verbe) poser une attelle sur; éclisser; immobiliser avec une attelle [Poser une attelle sur une partie du corps pour l'immobiliser.]
Le secouriste a dû poser une attelle sur le bras cassé du soldat avant de le transporter à l'hôpital de campagne.
(Verb) schienen [Einen Körperteil mit einer Schiene ruhigstellen oder befestigen.]
Der Sanitäter musste den gebrochenen Arm des Soldaten mit einem **splint** versorgen, bevor er ihn ins Feldlazarett brachte.
(動詞) 添え木を当てる。添え木で固定する。
衛生兵は、野戦病院へ運ぶ前に、兵士の折れた腕を副木で固定しなければならなかった。
(verbo) imobilizar com tala; colocar tala; entalar [Aplicar uma tala; fixar com talas.]
O médico teve que imobilizar com tala o braço quebrado do soldado antes de transportá-lo para o hospital de campo.
verb To split into thin, slender pieces; to splinter.
The dry wood began to splint into sharp fragments when struck with the hammer.
(动词) 劈裂
干燥的木材被锤子敲击时开始裂成尖锐的碎片。
(verbo) astillar; astillarse; hender; desfibrar [Partir en pedazos delgados y finos; astillarse.]
La madera seca comenzó a astillarse en fragmentos afilados cuando fue golpeada con el martillo.
(verbe) se fendre en éclats; se fragmenter; éclater [Se fendre en éclats fins et allongés ; produire des éclats.]
Le bois sec a commencé à éclater en fragments pointus sous les coups du marteau.
(Verb) splittern; in Splitter zerlegen [In dünne, spitze Stücke zersplittern oder zerbrechen.]
Das trockene Holz begann beim Schlag mit dem Hammer in scharfe Stücke zu **splinten**.
(動詞) 細長く薄い pieces に割る。裂ける。
乾燥した wood は hammer で struck されると、鋭い fragments に splint し始めた。
(verbo) lascar; estilhaçar; lascar-se [Rachar em pedaços finos e delgados; lascar.]
A madeira seca começou a lascar em fragmentos afiados quando atingida pelo martelo.
noun A dental device applied consequent to undergoing orthodontia. countable
After getting braces, she had to wear a dental splint at night to protect her teeth.
(名词) 牙科固定器；牙齿固定器；牙套
戴上牙套后，她晚上必须佩戴牙科夹板来保护牙齿。
(sustantivo) férula dental; retenedor; guarda oclusal [Un dispositivo dental aplicado después de un tratamiento de ortodoncia.]
Después de ponerse frenos, tenía que usar una férula dental por la noche para proteger sus dientes.
(nom) gouttière dentaire; gouttière de contention; attelle dentaire [Dispositif dentaire appliqué à la suite d'un traitement orthodontique pour maintenir les dents en place ou les protéger.]
Après avoir eu un appareil, elle devait porter une splint dentaire la nuit pour protéger ses dents.
(Substantiv) Zahnschiene [eine zahnmedizinische Vorrichtung, die nach einer kieferorthopädischen Behandlung getragen wird, um die Zähne zu schützen]
Nach dem Einsetzen der Zahnspange musste sie nachts eine **splint** tragen, um ihre Zähne zu schonen.
(名詞) 歯科矯正の後などに装着される歯科用の装置。
歯列矯正装置を装着した後、彼女は歯を守るために夜間歯科用スプリントを装着しなければならなかった。
(substantivo) contenção ortodôntica; placa de contenção; goteira [Um dispositivo odontológico aplicado após se submeter a tratamento ortodôntico.]
Depois de colocar aparelho, ela precisou usar uma placa dentária à noite para proteger os dentes.
noun A bone found on either side of a horse's cannon bone; the second or fourth metacarpal (forelimb) or metatarsal (hindlimb) bone. countable
The veterinarian identified a fracture in the horse's splint bone during the examination.
(名词) 赘骨
兽医在检查过程中发现马匹的赘骨出现了骨折。
(sustantivo) hueso metacarpiano rudimentario; hueso accesorio; hueso esplint [Un hueso encontrado a cada lado del hueso cañón de un caballo; el segundo o cuarto metacarpiano (extremidad delantera) o metatarsiano (extremidad trasera).]
El veterinario identificó una fractura en el hueso metacarpiano accesorio del caballo durante el examen.
(nom) métacarpien rudimentaire; métatarsien rudimentaire; petit métacarpien [Os métacarpien ou métatarsien rudimentaire situé de chaque côté du canon, chez le cheval.]
Le vétérinaire a identifié une fracture de l'os métacarpien rudimentaire du cheval lors de l'examen.
(Substantiv) Griffelbein; Splintknochen [Ein dünner Knochen an beiden Seiten des Röhrbeins (Mittelfuß- oder Mittelhandknochen) bei Pferden.]
Der Tierarzt stellte einen Bruch im **splint bone** des Pferdes fest.
(名詞) 馬の管骨の両側にある骨。第二または第四中手骨（前肢）もしくは中足骨（後肢）。
獣医師は診察中に馬の繋骨に骨折を確認した。
(substantivo) osso metacarpo acessório; osso splint; metacarpiano acessório [Osso encontrado em cada lado do osso do metacarpo de um cavalo; o segundo ou quarto osso metacarpal (membro anterior) ou metatarsal (membro posterior).]
O veterinário identificou uma fratura no osso splint do cavalo durante o exame.
noun A disease affecting the splint bones, as a callosity or hard excrescence. countable
The old mare developed a painful splint on her foreleg that required veterinary treatment.
(名词) 赘骨病
这匹老母马前腿上长出了疼痛的赘骨瘤，需要兽医治疗。
(sustantivo) sobremano [Una enfermedad que afecta los huesos metacarpianos o metatarsianos accesorios de un caballo, como una callosidad o excrecencia dura.]
La yegua vieja desarrolló una dolorosa sobrecaña en su pata delantera que requirió tratamiento veterinario.
(nom) suros; exostose métacarpienne [Affection osseuse du cheval touchant les métacarpiens rudimentaires, se manifestant par une callosité ou une excroissance dure.]
La vieille jument a développé une exostose douloureuse sur son antérieur qui a nécessité des soins vétérinaires.
(Substantiv) Splint; Griffelbein-Exostose [Eine Erkrankung der Griffelbeine bei Pferden, die zu Verhärtungen oder Wucherungen führt.]
Die alte Stute entwickelte einen schmerzhaften **splint** am Vorderbein, der behandelt werden musste.
(名詞) 管骨（馬の第二・第四中手骨）に生じる病気。胼胝（たこ）や硬い突起・こぶのようなもの。
老いた雌馬の前脚に痛みを伴う繋骨腫が発生し、獣医の治療が必要となった。
(substantivo) sobreosso [Uma doença que afeta os ossos splint, como uma calosidade ou excrescência dura.]
A égua idosa desenvolveu um splint doloroso na pata dianteira que exigiu tratamento veterinário.
noun A segment of armour consisting of a narrow overlapping plate. countable
The medieval knight's armor featured several overlapping splints for flexibility and protection.
(名词) 甲片
中世纪骑士的盔甲采用了几片重叠的甲片，兼顾灵活性和防护性。
(sustantivo) lámina; placa; lamela [Un segmento de armadura que consiste en una placa estrecha y superpuesta.]
La armadura del caballero medieval presentaba varias láminas superpuestas para flexibilidad y protección.
(nom) lame d'armure; écaile d'armure [Lamelle métallique étroite et articulée composant un type d'armure médiévale.]
L'armure du chevalier médiéval comportait plusieurs lamelles superposées pour plus de souplesse et de protection.
(Substantiv) Schiene; Rüstungsplatte [Ein schmaler, überlappender Plattenabschnitt einer Rüstung, der Flexibilität und Schutz bietet.]
Die mittelalterliche Ritterrüstung bestand aus mehreren überlappenden **splints** für besseren Schutz.
(名詞) 細長く重なり合う plate からなる鎧の一部分。
中世の knight の armor は、柔軟性と protection のためにいくつかの重なり合う splints を備えていた。
(substantivo) lamela; placa de armadura [Um segmento de armadura consistindo em uma placa estreita e sobreposta.]
A armadura do cavaleiro medieval apresentava várias talas sobrepostas para flexibilidade e proteção.
verb To support one's abdomen with hands or a pillow before attempting to cough.
After abdominal surgery, patients are taught to splint their incision when coughing to reduce pain.
(动词) 按压腹部
腹部手术后，会教导患者咳嗽时用手或枕头支撑腹部以减少疼痛。
(verbo) sujetar el abdomen; apoyar la incisión; fijar el abdomen [Sostener el abdomen con las manos o una almohada antes de intentar toser.]
Después de la cirugía abdominal, se enseña a los pacientes a sujetar su incisión al toser para reducir el dolor.
(verbe) Maintenir ou soutenir l'abdomen avec les mains ou un coussin, notamment avant de tousser pour limiter la douleur.
Après une chirurgie abdominale, on apprend aux patients à soutenir leur incision en toussant pour réduire la douleur.
(Verb) abstützen [Den Bauch mit den Händen oder einem Kissen stützen, um Schmerzen beim Husten zu lindern.]
Nach der Bauchoperation lernen Patienten, ihre Narbe beim Husten mit einem Kissen zu **splinten**.
(動詞) 咳をする前に、手や枕で腹部を支えること。
腹部手術の後、患者は咳
(verbo) apoiar o abdômen; fazer contenção abdominal; sustentar o abdômen [Apoiar o próprio abdômen com as mãos ou um travesseiro antes de tentar tossir.]
Após cirurgia abdominal, os pacientes aprendem a apoiar a incisão ao tossir para reduzir a dor.
noun Synonym of splent coal. countable
The miners extracted splint coal from the lower seams of the mine.
(名词) 暗硬煤
矿工从矿井的下层矿脉中开采出了片状煤。
(sustantivo) Sinónimo de carbón laminar (splent coal).
Los mineros extrajeron carbón laminar de los yacimientos inferiores de la mina.
(nom) charbon splent [Variété de charbon bitumineux à structure lamellaire, utilisée notamment comme combustible.]
Les mineurs extrayaient ce charbon splint des veines inférieures de la mine.
(Substantiv) Splintkohle [Eine harte, glänzende Kohleart, die in dünnen Schichten vorkommt (auch *Splintkohle* genannt).]
Die Bergleute förderten **splint coal** aus den tieferen Flözen des Bergwerks.
(名詞) 硬炭（splent coal とも呼ばれる）と同義。
鉱夫たちは鉱山の下の炭層からスプリント炭を採掘した。
(substantivo) Sinônimo de carvão splent (uma variedade de carvão).
Os mineradores extraíram carvão splint das camadas inferiores da mina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →