explanation
/ˌɛkspɫəˈneɪʃən/ noun A2**Explanation** is the art of turning puzzling facts into tidy sense, the moment a knot of confusion loosens into a clear strand. It can be a spoken or written unpacking, a diagram that makes the invisible visible, or the friendly handshake that settles a heated debate. In short, it is the bridge that carries you from “What?” to “Ah, I see!”
【核心含义】解释是将复杂或令人困惑的事物梳理清晰，使其变得易于理解的过程或方式。
常与“给出”、“提供”、“寻求”等动词搭配；注意与“借口”区分，后者带有推脱责任的贬义色彩。
【Significado central】Una explicación es el acto de convertir algo confuso, desconocido o en disputa en algo claro y comprensible, ya sea mediante palabras, ejemplos o argumentos.
La palabra funciona igual que en inglés, ya que es un cognado directo, así que no hay riesgo de falso cognado. Su uso es muy versátil: puede referirse a la aclaración de un concepto ("Dame una explicación breve del tema") o a la resolución de un desacuerdo ("Tras horas de debate, llegaron a una explicación que satisfizo a ambos"). Colocaciones frecuentes: "dar una explicación", "exigir una explicación" y "quedarse sin explicación". Funciona con naturalidad tanto en registros formales (documentos oficiales, textos académicos) como en el habla cotidiana. Un sinónimo útil cuando se trata de disipar dudas puntuales es "aclaración". Piénsalo como el puente que te lleva de "¿Qué?" a "¡Ah, ya entiendo!".
noun a statement that makes something clear A2
The teacher gave a clear explanation of the math problem.
(名词) 解释；说明
老师对这个数学问题给出了清晰的解释。
(sustantivo) explicación; aclaración [una declaración que aclara algo]
La maestra dio una explicación clara del problema de matemáticas.
(nom) explication; éclaircissement [parole ou écrit qui rend quelque chose compréhensible]
Le professeur a donné une **explanation** claire du problème de maths.
(Substantiv) Erklärung; Erläuterung [eine Aussage oder Darstellung, die etwas verständlich macht oder erläutert]
Die Lehrerin gab eine klare **Explanation** der neuen Grammatikregel.
(名詞) 物事を明確にするための言葉や記述。解説。
先生は数学の問題について明確な説明をしてくれた。
(substantivo) explicação; esclarecimento; elucidação [uma declaração que esclarece algo]
O professor deu uma explicação clara do problema de matemática.
noun Something that explains or makes understandable. A2 ✓ countable
The diagram served as a clear explanation of how the machine works.
(名词) 解释；说明；阐述；解析 【解释说明】
这张图表清楚地解释了机器的工作原理。
(sustantivo) explicación; aclaración; ilustración; esclarecimiento [Algo que explica o hace comprensible.]
El diagrama sirvió como una **explicación** clara de cómo funciona la máquina.
(nom) explication; éclaircissement; justification; motif [Ce qui explique ou rend compréhensible quelque chose.]
Le schéma servait d'explication claire du fonctionnement de la machine.
(Substantiv) Erklärung; Aufschluss [etwas, das eine Erklärung liefert oder etwas verständlich macht]
Die Grafik diente als klare **Explanation**, wie die Maschine funktioniert.
(名詞) 説明となる事柄。理解を助けるもの。
その図は機械の仕組みを明確に説明する役割を果たした。
(substantivo) explicação; esclarecimento; nota explicativa; legenda [Algo que explica ou torna compreensível.]
O diagrama serviu como uma explicação clara de como a máquina funciona.
noun The act or process of explaining. A2 ✓ countable
His detailed explanation of the process helped everyone understand.
(名词) 解释；说明；讲解 【解释过程】
他对过程的详细解释帮助大家都理解了。
(sustantivo) explicación; aclaración; esclarecimiento [El acto o proceso de explicar.]
Su detallada **explicación** del proceso ayudó a todos a entender.
(nom) explication; éclaircissement; clarification [L'action ou le processus d'expliquer.]
Son explication détaillée du processus a aidé tout le monde à comprendre.
(Substantiv) Erklärung; Erläuterung [der Vorgang, bei dem jemand etwas erklärt oder verständlich macht]
Seine ausführliche **Explanation** des Prozesses half allen, es zu verstehen.
(名詞) 説明すること。解説する行為や過程。
彼が手順について行った詳細な説明は、皆の理解を助けた。
(substantivo) explicação; esclarecimento; elucidação; explanação [O ato ou processo de explicar.]
Sua explicação detalhada do processo ajudou todos a entenderem.
noun A resolution of disputed points pursuant to discussion; a mutual clarification of disputed points; reconciliation. A2 ✓ countable
After hours of discussion, they reached an explanation that satisfied both parties.
(名词) 和解；调解；澄清 【和解说明】
经过数小时讨论，他们达成了令双方都满意的和解解释。
(sustantivo) reconciliación; acuerdo; arreglo; avenencia [Una resolución de puntos en disputa mediante el diálogo; una aclaración mutua de puntos en disputa; reconciliación.]
Tras horas de discusión, llegaron a una **explicación** que satisfizo a ambas partes.
(nom) réconciliation; éclaircissement; entente; arrangement [Résolution de points litigieux obtenue par la discussion ; clarification mutuelle ; réconciliation.]
Après des heures de discussion, ils sont parvenus à une explication qui satisfaisait les deux parties.
(Substantiv) Klärung; Versöhnung [eine Klärung strittiger Punkte durch Diskussion, die zu einer Einigung oder Versöhnung führt]
Nach stundenlangen Gesprächen fanden sie eine **Explanation**, mit der beide Seiten zufrieden waren.
(名詞) 争点の解決。和解。相互の明確化。
何時間にも及ぶ議論の末、彼らは両者が納得できる説明にたどり着いた。
(substantivo) acerto; acordo; entendimento; reconciliação; composição [Uma resolução de pontos controversos por meio de discussão; um esclarecimento mútuo de pontos controversos; reconciliação.]
Após horas de discussão, chegaram a um entendimento que satisfez ambas as partes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →