modulation
/ˌmɑdʒəˈɫeɪʃən/ noun B2**Modulation** is the purposeful alteration of a property—often pitch, volume, or frequency—to achieve a desired effect. In everyday speech it means adjusting tone or emphasis, while in electronics it denotes changing a carrier wave to encode information. Beyond these basics, **modulation** appears in music when a piece shifts from one key to another, creating a fresh emotional landscape. Radio engineers employ amplitude or frequency modulation to transmit voices and music over vast distances. Writers can speak of emotional modulation to describe the subtle rise and fall of feeling in a narrative. The term always implies a controlled, intentional adjustment rather than a random fluctuation.
【核心含义】指为达到特定效果而对属性（如音调、音量或频率）进行有控制的调整。
常见于音乐转调、电子信号调变领域；描述情绪起伏时强调"有意识的调控"，区别于随机变化。注意与"调节"(adjustment)的精准度差异。
【Significado central】Cambio controlado y deliberado de una propiedad —como el tono, el volumen o la frecuencia— para lograr un efecto específico.
En el habla cotidiana se refiere a los matices de la voz o el énfasis (modular el tono). En música clásica designa el paso de una tonalidad a otra; en el canto gregoriano específicamente señala las notas de inicio y cierre de una frase melódica. En electrónica y radio se usa para la alteración de una onda portadora con el fin de transmitir información (modulación de amplitud, modulación de frecuencia). En literatura puede describir la variación sutil de emociones dentro de una narrativa. A diferencia de "ajuste" o "variación", "modulación" siempre implica precisión e intención deliberada, nunca un cambio aleatorio. Registro: técnico en contextos científicos y musicales; neutro en uso general.
noun a change of frequency B2
In radio transmission, modulation changes the frequency of the carrier wave to carry information.
(名词) 频率变化；调制；调频；调幅 【频率的变化】
在无线电传输中，调制改变载波的频率以携带信息。
(sustantivo) modulación [un cambio de frecuencia]
En la transmisión de radio, la modulación cambia la frecuencia de la onda portadora para transmitir información.
(nom) modulation; modulation de fréquence [changement de fréquence]
Dans la transmission radio, la modulation modifie la fréquence de l'onde porteuse pour transporter l'information.
(Substantiv) Modulation; Frequenzänderung [die Veränderung der Frequenz eines Signals, um Informationen zu übertragen]
Bei der Funkübertragung wird durch **modulation** die Frequenz der Trägerwelle verändert, um Daten zu übermitteln.
(名詞) 変調。信号の周波数を変化させて情報を伝達すること。
ラジオ放送では、変調によって搬送波の周波数を変化させて情報を伝える。
(substantivo) modulação [uma mudança de frequência]
Na transmissão de rádio, a modulação altera a frequência da onda portadora para carregar informação.
noun inflection (change in pitch or tone of voice) countable
Her voice's subtle modulation conveyed more emotion than the words themselves.
(名词) 声调变化；语调变化；音调变化；抑扬顿挫
她声音的微妙抑扬顿挫比话语本身传达了更多的情感。
(sustantivo) inflexión; entonación; modulación; cambio de tono [inflexión (cambio en el tono o la entonación de la voz).]
La sutil modulación de su voz transmitió más emoción que las propias palabras.
(nom) inflexion; modulation; intonation [Variation de la hauteur ou du ton de la voix ; inflexion vocale.]
La modulation subtile de sa voix exprimait davantage d'émotion que les mots eux-mêmes.
(Substantiv) Stimmmodulation; Betonung [Die Veränderung der Tonhöhe oder Betonung in der Stimme (Sprachmelodie).]
Die subtile **Modulation** ihrer Stimme vermittelte mehr Emotion als die Worte selbst.
(名詞) 声のピッチや音色の変化（抑揚）。
彼女の声の微妙な抑揚は、言葉そのものよりも多くの感情を伝えていた。
(substantivo) inflexão; modulação de voz; entonação [inflexão (mudança de entonação ou tom de voz).]
A modulação sutil de sua voz transmitiu mais emoção do que as próprias palavras.
noun Modification or regulation of something to achieve an appropriate measure or proportion; (countable) an instance of this. countable
The modulation of voice tone is crucial for effective public speaking.
(名词) 调节；调制；调整；调控；调适 【调节/调制】
音调的调节对于有效的公开演讲至关重要。
(sustantivo) modulación; ajuste; regulación [Modificación o regulación de algo para lograr una medida o proporción adecuada; (contable) una instancia de esto.]
La modulación del tono de voz es crucial para hablar en público de manera efectiva.
(nom) modulation; ajustement; régulation; calibrage [Action de modifier ou de régler quelque chose afin d'en obtenir la mesure ou la proportion appropriée ; ajustement.]
La modulation du ton de la voix est essentielle pour bien parler en public.
(Substantiv) Regulierung; Anpassung; Abstimmung [Die Anpassung oder Regulierung von etwas, um ein angemessenes Maß oder Verhältnis zu erreichen; (zählbar) ein einzelner Vorgang dieser Art.]
Die **Modulation** der Stimmlage ist entscheidend für eine überzeugende Rede.
(名詞) 適切な量や割合になるように、何かを調整・調節すること。
声のトーンの調節は、効果的な人前での話し方にとって極めて重要である。
(substantivo) modulação; regulação; ajuste [Modificação ou regulação de algo para alcançar uma medida ou proporção adequada; (contável) uma instância disso.]
A modulação do tom de voz é crucial para uma oratória eficaz.
noun modulation (change in key) countable
The composer's sudden modulation to a distant key created a dramatic shift in the piece's mood.
(名词) 转调；调性转换；调式转换
作曲家突然转向远关系调的转调使乐曲情绪发生了戏剧性转变。
(sustantivo) modulación [modulación (cambio de tonalidad).]
La repentina modulación del compositor a una tonalidad distante creó un cambio dramático en el ánimo de la pieza.
(nom) modulation; changement de tonalité [En musique, changement de tonalité au cours d'un morceau.]
La soudaine modulation du compositeur vers une tonalité éloignée a créé un effet dramatique dans l'œuvre.
(Substantiv) Tonartwechsel; Modulation [In der Musik: Der Wechsel von einer Tonart in eine andere.]
Die plötzliche **Modulation** in eine entfernte Tonart schuf einen dramatischen Stimmungswechsel im Stück.
(名詞) 音楽で調（キー）を変えること（転調）。
作曲家の突然の遠い調への転調は、曲の雰囲気に劇的な変化をもたらした。
(substantivo) modulação [modulação (mudança de tonalidade).]
A modulação repentina do compositor para uma tonalidade distante criou uma mudança dramática no clima da peça.
noun Changing of a thing from one form to another; (countable) an instance of this. countable
The modulation from analog to digital signals revolutionized telecommunications.
(名词) 转换；变换；转变；改变；转化
从模拟信号到数字信号的转换彻底改变了电信行业。
(sustantivo) transformación; conversión; cambio; mutación; transmutación [Cambio de una cosa de una forma a otra; (contable) una instancia de esto.]
La modulación de señales analógicas a digitales revolucionó las telecomunicaciones.
(nom) transformation; conversion; mutation; changement [Passage d'une forme à une autre ; transformation d'un état en un autre.]
La modulation du signal analogique vers le numérique a révolutionné les télécommunications.
(Substantiv) Umwandlung; Transformation [Die Umwandlung einer Sache von einer Form in eine andere; (zählbar) ein einzelner Vorgang dieser Art.]
Die **Modulation** von analogen zu digitalen Signalen revolutionierte die Telekommunikation.
(名詞) あるものを別の形や状態に変化させること。
アナログからデジタル信号への modulation は、電気通信技術に革命をもたらした。
(substantivo) modulação; transformação; conversão; transmutação [Mudança de uma coisa de uma forma para outra; (contável) uma instância disso.]
A modulação de sinais analógicos para digitais revolucionou as telecomunicações.
noun Arrangement or composition, or performance, of music in a certain key or mode; also (countable) a series of musical notes, chord, or tune analyzed according to a key or mode. countable
The symphony featured a beautiful modulation from C major to A minor in the second movement.
(名词) 转调；调性转换；调式转换
这首交响曲在第二乐章中展现了从C大调到A小调的优美转调。
(sustantivo) modulación; arreglo; composición [Arreglo o composición, o interpretación, de música en una cierta tonalidad o modo; también (contable) una serie de notas musicales, acordes o melodía analizados según una tonalidad o modo.]
La sinfonía presentó una hermosa modulación de Do mayor a La menor en el segundo movimiento.
(nom) modulation; transition [Passage d'une tonalité à une autre au sein d'une composition musicale ; série de notes analysées selon une tonalité donnée.]
La symphonie comporte une magnifique modulation de do majeur vers la mineur dans le deuxième mouvement.
(Substantiv) Tonartgestaltung; Tonsatz [Die Komposition oder Aufführung von Musik in einer bestimmten Tonart oder einem bestimmten Modus; (zählbar) eine Folge von Tönen oder Akkorden, die nach einer Tonart oder einem Modus analysiert wird.]
Die Sinfonie enthielt eine wunderschöne **Modulation** von C-Dur nach a-Moll im zweiten Satz.
(名詞) 特定の調や旋法による音楽の構成・作曲・演奏。また、それに基づいて分析される一連の音・和音・旋律。
その交響曲は第二楽章でハ長調からイ短調への美しい modulation（転調）を披露した。
(substantivo) modulação; modalização; tonalização [Arranjo ou composição, ou performance, de música em uma certa tonalidade ou modo; também (contável) uma série de notas musicais, acorde ou melodia analisada de acordo com uma tonalidade ou modo.]
A sinfonia apresentou uma bela modulação de Dó maior para Lá menor no segundo movimento.
noun Making music or singing; (countable) a melody, a tune; also (chiefly in the plural), a musical note. countable
The nightingale's sweet modulation echoed through the quiet forest at dusk.
(名词) 旋律；曲调；音调；乐曲；歌调
夜莺甜美的鸣叫声在黄昏时分回荡在寂静的森林中。
(sustantivo) melodía; tonada; canción; canto [Hacer música o cantar; (contable) una melodía, una tonada; también (principalmente en plural), una nota musical.]
La dulce modulación del ruiseñor resonó en el bosque silencioso al atardecer.
(nom) mélodie; chant; air; note [Action de produire de la musique ou de chanter ; mélodie, air ; au pluriel, une note musicale.]
La douce modulation du rossignol résonnait dans la forêt silencieuse au crépuscule.
(Substantiv) Melodie; Weise [Das Musizieren oder Singen; (zählbar) eine Melodie oder ein Lied; (meist im Plural) ein musikalischer Ton.]
Die sanfte **Modulation** der Nachtigall erfüllte bei Einbruch der Dämmerung den stillen Wald.
(名詞) 音楽を奏でることや歌うこと。また、旋律・曲。
夕暮れの静かな森に、うぐいすの甘い抑揚が響き渡った。
(substantivo) melodia; canto; canção; toada [Fazer música ou cantar; (contável) uma melodia, uma canção; também (principalmente no plural), uma nota musical.]
A doce modulação do rouxinol ecoou pela floresta silenciosa ao anoitecer.
noun Any of the musical notes in ecclesiastical modes of music on which a melodic phrase had to begin and end. countable
In Gregorian chant, the modulation determined the starting and ending notes for each melodic phrase.
(名词) 教会调式音阶
在格列高利圣咏中，调式音决定了每个乐句的起始和结束音符。
(sustantivo) modulación [Cualquiera de las notas musicales en los modos eclesiásticos de la música sobre las que una frase melódica debía comenzar y terminar.]
En el canto gregoriano, la modulación determinaba las notas de inicio y fin de cada frase melódica.
(nom) teneur; tenure; modulation [Note sur laquelle une phrase mélodique doit obligatoirement commencer et se terminer dans les modes ecclésiastiques.]
Dans le chant grégorien, la modulation déterminait la note initiale et finale de chaque phrase mélodique.
(Substantiv) In der kirchlichen Musik des Mittelalters: Eine der Tonstufen, auf denen eine melodische Phrase in einem Kirchenton beginnen oder enden musste.
Im gregorianischen Gesang bestimmte die **Modulation** die Anfangs- und Endtöne jeder melodischen Phrase.
(名詞) 教会音楽の旋法において、旋律の始まりと終わりに置かなければならない音。
グレゴリオ聖歌では、各旋律の開始音と終止音が modulation によって決められる。
(substantivo) modulação; final [Qualquer uma das notas musicais em modos eclesiásticos de música nas quais uma frase melódica tinha que começar e terminar.]
No canto gregoriano, a modulação determinava as notas iniciais e finais para cada frase melódica.
noun Modification of the parts of a classical Greek or Roman building to achieve appropriate proportions by measuring in modules (“standard units of measure, usually the diameter or radius of a column at the base of a shaft”). countable
The architect employed classical modulation to ensure the columns maintained perfect proportions according to Roman principles.
(名词) 模数比例；比例调节
建筑师采用古典模数法，确保柱子按照罗马原则保持完美的比例。
(sustantivo) modulación [Modificación de las partes de un edificio clásico griego o romano para lograr proporciones adecuadas mediante la medición en módulos ("unidades estándar de medida, generalmente el diámetro o radio de una columna en la base del fuste").]
El arquitecto empleó la modulación clásica para asegurar que las columnas mantuvieran proporciones perfectas según los principios romanos.
(nom) modulation [Ajustement des dimensions des éléments d'un édifice antique selon un module standard, généralement le diamètre ou le rayon de la colonne à sa base, afin d'en garantir les proportions harmonieuses.]
L'architecte a employé la modulation classique pour que les colonnes respectent les proportions définies par les principes romains.
(Substantiv) Modulmaß; Proportionsregel [Die Anpassung der Bauteile eines antiken griechischen oder römischen Gebäudes an standardisierte Maßeinheiten (Module), um proportionale Harmonie zu erreichen.]
Der Architekt nutzte klassische **Modulation**, um die Säulen nach römischen Prinzipien perfekt proportioniert zu gestalten.
(名詞) 古典ギリシャ・ローマ建築で、柱の基部直径や半径を基準単位として建物各部の比例を整えること。
建築家はローマの原則に従って、柱が完璧な比例を保つよう古典的な modulation を施した。
(substantivo) modulação [Modificação das partes de um edifício clássico grego ou romano para alcançar proporções adequadas medindo em módulos ("unidades de medida padrão, geralmente o diâmetro ou raio de uma coluna na base do fuste").]
O arquiteto empregou modulação clássica para garantir que as colunas mantivessem proporções perfeitas de acordo com princípios romanos.
noun Harmonious use of language in poetry or prose. countable
The poet's masterful modulation of language created a rhythmic flow throughout the prose.
(名词) 音韵和谐；韵律协调；声律和谐
诗人对语言的巧妙调节使整篇散文形成了流畅的韵律感。
(sustantivo) cadencia; armonía; eufonía [Uso armonioso del lenguaje en poesía o prosa.]
La magistral modulación del lenguaje del poeta creó un flujo rítmico a lo largo de la prosa.
(nom) euphonie; harmonie; modulation; nombre [Emploi harmonieux et mesuré du langage, propre à produire un effet esthétique en poésie ou en prose.]
La modulation maîtrisée du langage par le poète crée un rythme fluide tout au long du texte.
(Substantiv) Sprachgestaltung; sprachliche Feinabstimmung [Der harmonische Einsatz von Sprache in Dichtung oder Prosa.]
Die meisterhafte **Modulation** der Sprache verlieh dem Prosatext einen rhythmischen Fluss.
(名詞) 詩や散文において、言葉が調和的かつ効果的に用いられること。
詩人の巧みな modulation によって、散文全体にリズミカルな流れが生まれた。
(substantivo) modulação; eufonia [Uso harmonioso da linguagem em poesia ou prosa.]
A modulação magistral da linguagem pelo poeta criou um fluxo rítmico por toda a prosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →