disharmony
/dɪsˈhɑɹməni/ noun B1**Disharmony** is the state of lacking agreement or concord. It can describe clashing sounds, uneasy relationships, or any situation where elements fail to blend smoothly. In music, **disharmony** shows up as dissonant chords that jolt the ear and demand resolution. In groups, it surfaces when opinions collide, producing tension that can fracture or spur change. The word also describes internal conflict, where thoughts and emotions dispute each other and create mental unrest.
【核心含义】指缺乏和谐一致的状态，可形容声音刺耳、关系紧张或任何元素无法融洽共存的情形。
常与"社会/家庭/内心"等词搭配，注意与"不和谐"不同，更强调动态的冲突感而非静态描述。避免用于形容单纯的意见不合，多指已产生负面影响的矛盾。
【Significado central】Estado de falta de acuerdo, concordia o cohesión entre elementos que se esperaría que funcionaran juntos de manera fluida.
Se emplea en tres contextos principales: en música (sonidos o acordes disonantes que resultan chocantes al oído), en relaciones humanas (tensión o fricción entre personas, grupos o familias) y en el ámbito interno (conflicto entre pensamientos o emociones que genera malestar). Es un término más intenso que "desacuerdo", pues implica que la situación ya ha producido un desajuste o efecto negativo perceptible, no solo una diferencia de opiniones. En registros formales puede traducirse como "discordia" o "desavenencia"; en contextos musicales, como "disonancia". No es un falso cognado: "disharmony" no se traduce como "desarmonía" (que existe pero es técnica y poco frecuente en el uso cotidiano); prefieranse las formas anteriores según el contexto.
noun a lack of agreement or harmony B1
There was disharmony in the team because they couldn't agree.
(名词) 不和谐；不一致
团队中有不和谐，因为他们无法达成一致。
(sustantivo) desarmonía; discordia; desacuerdo; desavenencia; disensión [falta de acuerdo o armonía]
Había **desarmonía** en el equipo porque no lograban ponerse de acuerdo.
(nom) disharmonie; désaccord; discorde; mésentente [Manque d'accord ou d'harmonie entre personnes ou choses.]
Il y avait une disharmonie dans l'équipe parce qu'ils ne parvenaient pas à se mettre d'accord.
(Substantiv) Disharmonie; Uneinigkeit; Zwietracht [das Fehlen von Übereinstimmung oder Harmonie, besonders in Beziehungen oder Musik]
Die ständigen Streitereien führten zu **disharmony** im Team.
(名詞) 一致や調和が欠けていること、不和。
意見が対立し、チームにdisharmonyが生じた。
(substantivo) desarmonia; discórdia; conflito; desacordo [falta de acordo ou harmonia]
Havia desarmonia na equipe porque eles não conseguiam concordar.
noun The absence of harmony or concordance. countable
The disharmony among team members affected the overall productivity.
(名词) 不协调；不和谐
团队成员之间的不和谐影响了整体生产力。
(sustantivo) discordia; desarmonía; disonancia; desavenencia [La ausencia de armonía o concordancia.]
La falta de armonía entre los miembros del equipo afectó la productividad general.
(nom) discorde; dissonance; mésentente; zizanie [Absence d'harmonie ou de concorde.]
La disharmonie entre les membres de l'équipe a affecté la productivité globale.
(Substantiv) Disharmonie; Missklang; Uneinigkeit [Das Fehlen von Harmonie oder Einklang, insbesondere in zwischenmenschlichen Beziehungen oder musikalischen Zusammenhängen.]
Die **disharmony** unter den Teammitgliedern beeinträchtigte die Produktivität insgesamt.
(名詞) 不和、調和の欠如
チームメンバー間の不和が全体的な生産性に影響を与えた。
(substantivo) desarmonia; discordância; desacordo; desavença [A ausência de harmonia ou concordância.]
A **desarmonia** entre os membros da equipe afetou a produtividade geral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →