button
/ˈbətən/ noun A1, B1, B2**Button**: a tiny disc that holds fabric together, a finger‑pressable switch that tells a gadget what to do, a clickable icon on a screen, a shiny badge pinned to a coat, and, in botanical slang, the unopened flower bud. Whether you’re fastening a shirt, starting a spaceship, or just playing a video game, the button is the modest hero that translates a press into action.
【核心含义】按钮：指用于固定衣物的小圆片、设备上可按压的开关、屏幕上可点击的图标、外套上闪亮的徽章，或植物未开放的花蕾。
注意与"纽扣"（服装用）和"按键"（电子设备用）的具体区分，避免混用；屏幕操作时多用"点击按钮"而非"按按钮"。
【Significado central】Pequeña pieza redonda que se usa para abrochar ropa, para activar un aparato al presionarla, como elemento interactivo en una pantalla, o como insignia que se prende en la prenda; en botánica, es el capullo de una flor sin abrir.
"Botón" es una de esas palabras convenientes: en español sirve para casi todos los sentidos del inglés "button", lo que facilita mucho la traducción. En ropa, se usa el diminutivo "botoncito" para los más pequeños. Para la insignia de campaña o política que se lleva prendida, "botón" es hoy el término más común (por influencia del inglés), aunque también se aceptan "prendedor" e "insignia". En tecnología y pantallas, es palabra clave: botón de encendido, botón de "enviar", botón de pánico. El uso botánico ("botón floral" o "capullo") aparece sobre todo en textos de jardinería y poesía. No presenta falsos cognados problemáticos, así que es un término de traducción bastante directa.
noun a switch you press A1
I sewed a button on my shirt.
(名词) 按钮；开关
按一下按钮让门铃响。
(sustantivo) botón; pulsador [un interruptor que se presiona]
Cosí un botón en mi camisa.
(nom) bouton; bouton-poussoir; interrupteur [Interrupteur ou touche qu'on enfonce pour déclencher une action, allumer ou éteindre un appareil.]
J'ai cousu un bouton sur ma chemise.
(Substantiv) Knopf; Taste; Schalter [ein kleiner, meist runder Schalter, der durch Drücken eine Funktion auslöst]
Drücke den roten **button**, um die Maschine einzuschalten.
(名詞) 押すことによって作動させる小型のスイッチ
暗い廊下でbuttonを押すと、自動で電気がついた。
(substantivo) botão; tecla; interruptor [um botão que se pressiona]
Eu costurei um botão na minha camisa.
verb to close with buttons A1
Please button your jacket before going outside.
(动词) 扣上；扣好 【扣上纽扣】
出门前请扣上你的衬衫扣子。
(verbo) abrochar; abotonar [cerrar con botones]
Por favor, abrocha tu chaqueta antes de salir.
(verbe) boutonner [Fermer un vêtement en y engageant ses boutons dans les boutonnières.]
Veuille buttoner ta veste avant de sortir dehors.
(Verb) zuknöpfen; knöpfen [ein Kleidungsstück mit Knöpfen schließen, indem man diese durch die Knopflöcher steckt]
Kannst du bitte dein Hemd **button**, bevor wir losgehen?
(動詞) ～をボタンで留める。
外へ出る前に上着のボタンを留めてください。
(verbo) abotoar [fechar com botões]
Por favor, abotoe sua jaqueta antes de sair.
noun a small round fastener for clothes A1
I sewed a button on my shirt.
(名词) 纽扣
我在衬衫上缝了一个纽扣。
(sustantivo) botón [un cierre pequeño y redondo para la ropa]
Cosí un botón en mi camisa.
(nom) bouton [Petit élément rond fixé à un vêtement, qu'on passe dans une boutonnière pour le fermer.]
J'ai cousu un bouton sur ma chemise.
(Substantiv) Knopf [ein kleines, rundes oder flaches Teil aus Stoff, Metall oder Kunststoff, das zum Schließen von Kleidung dient]
Der **button** an meiner Jacke ist abgerissen und muss angenäht werden.
(名詞) 衣類の合わせ目を留めるための小さな丸い留め具
シャツのbuttonが一つ取れてしまった。
(substantivo) botão [um pequeno fecho redondo para roupas]
Eu costurei um botão na minha camisa.
noun a small badge, often round, with a design or message B1
She wore a button on her jacket that said 'Peace'.
(名词) 徽章；胸章
她的夹克上别着一个写着“和平”的徽章。
(sustantivo) insignia; prendedor; chapita; pin [una insignia pequeña, generalmente redonda, con un diseño o mensaje]
Llevaba una insignia en su chaqueta que decía 'Paz'.
(nom) badge; insigne; pin's; épinglette [Petit badge, souvent rond, orné d'un dessin, d'un slogan ou d'un message, que l'on épingle sur ses vêtements.]
Elle portait un button sur sa veste où il était écrit « Peace ».
(Substantiv) Anstecker; Button [ein kleines, meist rundes Abzeichen mit einer Aufschrift oder einem Motiv, das an der Kleidung befestigt wird]
Auf der Demonstration trug sie einen **button** mit der Aufschrift „Gleichberechtigung jetzt!“.
(名詞) 思想やスローガンを示し、衣服などに留める小型のバッジ
彼女はジャケットに「Peace」と書かれたbuttonをつけていた。
(substantivo) broche; distintivo; botton; crachá; pin [um pequeno broche, geralmente redondo, com um desenho ou mensagem]
Ela usava um broche na jaqueta que dizia 'Paz'.
noun a young, unopened mushroom B2
He has a dimple on his button.
(名词) 未开伞的蘑菇
汤里有小口蘑。
(sustantivo) champiñón botón; hongo botón; seta de botón [un hongo joven y sin abrir]
Tiene un hoyuelo en su botón.
(nom) bouton de champignon; champignon en bouton [Jeune champignon dont le chapeau n'est pas encore ouvert.]
Il a une petite fossette sur le bouton (du menton).
(Substantiv) junger Pilz; Pilzknospe [ein junger, noch nicht geöffneter Pilz mit kugelförmigem Hut]
In der Pfanne brät er nur die kleinen **buttons** der Champignons.
(名詞) 若い、まだ開いていないキノコ。つぼみの状態のキノコ。
彼は顎にえくぼがある。
(substantivo) cogumelo botão; botão [um cogumelo jovem e fechado]
Ele tem uma covinha no queixo.
noun the point of the chin B2
He pointed to the button of his chin to show where it hurt.
(名词) 下巴尖
他指着下巴尖表示那里很疼。
(sustantivo) punta de la barbilla; mentón [la punta de la barbilla]
Señaló la punta de la barbilla para mostrar dónde le dolía.
(nom) pointe du menton; menton [Pointe du menton, située au bas du visage.]
Il a pointé la pointe de son menton pour montrer l'endroit où il avait mal.
(Substantiv) Kinnspitze [die untere, hervorstehende Spitze des Kinns]
Er strich sich über den **button** seines Kinns, als er nachdachte.
(名詞) 顎の先端部分。
彼は痛い場所を示すために顎の先端を指差した。
(substantivo) ponta do queixo [a ponta do queixo]
Ele apontou para a ponta do queixo para mostrar onde doía.
noun A knob or disc that is passed through a loop or (buttonhole), serving as a fastener. A1 ✓ countable
He fastened the button through the buttonhole of his coat.
(名词) 纽扣；扣子
他把纽扣穿过外套的扣眼扣好。
(sustantivo) botón [Una perilla o disco que se pasa a través de un ojal (ojal de botón), sirviendo como cierre.]
Abrochó el botón a través del ojal de su abrigo.
(nom) bouton [Petite pièce ronde passée dans une boutonnière pour servir de fermeture sur un vêtement.]
Il a attaché le **bouton** dans la boutonnière de son manteau.
(Substantiv) Knopf [**Button** *m* – ein kleiner, meist runder Gegenstand aus Metall, Kunststoff oder anderen Materialien, der durch ein Knopfloch geführt wird und als Verschluss für Kleidung dient.]
Er befestigte den **button** durch das Knopfloch seines Mantels.
(名詞) ボタン（衣服の留め具として、ボタンホールやループに通す丸い突起物）
彼はコートのボタンホールにボタンを通してはめた。
(substantivo) botão [Um botão (peça redonda) que é passada por uma alça ou casa, servindo como fecho.]
Ele prendeu o botão na casa do casaco.
noun A mechanical device designed to be pressed with a finger in order to open or close an electric circuit or to activate a mechanism. A1 ✓ countable
Press the red button to start the elevator.
(名词) 按钮；按键
按下红色按钮启动电梯。
(sustantivo) botón; pulsador [Un dispositivo mecánico diseñado para ser presionado con un dedo con el fin de abrir o cerrar un circuito eléctrico o activar un mecanismo.]
Presiona el botón rojo para iniciar el elevador.
(nom) bouton; bouton-poussoir [Dispositif mécanique conçu pour être enfoncé du doigt afin d'ouvrir ou fermer un circuit électrique ou d'actionner un mécanisme.]
Appuie sur le **bouton** rouge pour démarrer l'ascenseur.
(Substantiv) Knopf; Taste [**Button** *m* – ein mechanisches Bedienelement, das mit dem Finger gedrückt wird, um einen elektrischen Stromkreis zu schließen oder zu öffnen oder einen Mechanismus zu aktivieren.]
Drücken Sie den roten **button**, um den Aufzug zu starten.
(名詞) 押しボタン（指で押して電気回路の開閉や装置の起動を行う機械部品）
エレベーターを起動するには赤いボタンを押してください。
(substantivo) botão [Um dispositivo mecânico projetado para ser pressionado com um dedo a fim de abrir ou fechar um circuito elétrico ou ativar um mecanismo.]
Pressione o botão vermelho para ligar o elevador.
noun An on-screen control that can be selected as an activator of an attached function. A1 ✓ countable
Click the save button to store your document.
(名词) 按钮；图标按钮
点击保存按钮存储您的文档。
(sustantivo) botón [Un control en pantalla que se puede seleccionar como activador de una función asociada.]
Haz clic en el botón de guardar para almacenar tu documento.
(nom) bouton [Élément interactif à l'écran qui déclenche une fonction précise lorsqu'on clique dessus.]
Clique sur le **bouton** Enregistrer pour sauvegarder ton document.
(Substantiv) Schaltfläche; Button [**Button** *m* – ein interaktives Steuerelement auf einem Bildschirm, das durch Anklicken eine bestimmte Funktion auslöst.]
Klicken Sie auf den **button** „Speichern“, um Ihr Dokument zu sichern.
(名詞) ボタン（画面上にある操作要素で、関連する機能を呼び出すために選択できるもの）
文書を保存するには保存ボタンをクリックしてください。
(substantivo) botão; ícone [Um controle na tela que pode ser selecionado para ativar uma função associada.]
Clique no botão salvar para armazenar seu documento.
noun A badge worn on clothes, fixed with a pin through the fabric. A1 ✓ countable
She wore a campaign button pinned to her lapel.
(名词) 徽章；胸章；襟章
她在翻领上别了一枚竞选徽章。
(sustantivo) insignia; prendedor; chapa; alfiler de solapa [Una insignia que se lleva en la ropa, sujetada con un alfiler a través de la tela.]
Llevaba un botón de campaña prendido en la solapa.
(nom) badge; épinglette; insigne [Insigne muni d'une épingle que l'on fixe sur un vêtement, souvent à des fins promotionnelles.]
Elle portait un **badge** de campagne épinglé au revers de sa veste.
(Substantiv) Anstecknadel; Button [**Button** *m* – ein kleines Abzeichen aus Metall oder Kunststoff, das mit einer Nadel an der Kleidung befestigt wird und oft eine Botschaft, ein Symbol oder ein Logo trägt.]
Sie trug einen Wahlkampf-**button** am Revers.
(名詞) バッジ（ピンを通して衣服に留める、装飾や意思表示のための小さな記章）
彼女は lapel（ラペル）に campaign（運動）のバッジを留めていた。
(substantivo) distintivo; broche; pin [Um distintivo usado na roupa, preso com um alfinete através do tecido.]
Ela usava um botão de campanha pregado na lapela.
noun badge, button (badge worn on clothes) A1 ✓ countable
He proudly wore a campaign button supporting his favorite political candidate.
(名词) 徽章；胸章；襟章
他自豪地佩戴着支持他最喜欢的政治候选人的竞选徽章。
(sustantivo) insignia; prendedor; chapita [insignia, botón (insignia que se lleva en la ropa)]
Llevaba con orgullo un botón de campaña que apoyaba a su candidato político favorito.
(nom) badge; insigne; épinglette; pin's [Badge ou insigne que l'on fixe sur un vêtement, souvent à des fins décoratives ou pour afficher ses opinions.]
Il portait fièrement un button de campagne soutenant son candidat préféré.
(Substantiv) Anstecker; Button [Ein Abzeichen, das an der Kleidung getragen wird, oft zu Werbe- oder Identifikationszwecken.]
Er trug stolz einen **button** mit der Aufschrift seines bevorzugten politischen Kandidaten.
(名詞) 衣服に付けるバッジ、徽章。
彼は好きな政治家候補者を支持する選挙バッジを胸に誇らしげに着けていた。
(substantivo) distintivo; insígnia; botão de campanha; broche [distintivo; botão (insígnia usada na roupa)]
Ele usava com orgulho um botão de campanha apoiando seu candidato político favorito.
verb To fasten with a button. A1 ✓
Please button your coat before going outside in the cold weather.
(动词) 扣上；扣好
天气寒冷，出门前请扣好外套的扣子。
(verbo) abrochar; abotonar [Abrochar con un botón o botones.]
Por favor, abróchate el abrigo antes de salir al frío.
(verbe) boutonner; fermer avec un bouton [Fermer ou attacher au moyen de boutons.]
Veuillez **boutonner** votre manteau avant de sortir par temps froid.
(Verb) Mit einem Knopf verschließen oder befestigen.
Bitte **button** deinen Mantel, bevor du bei diesem kalten Wetter nach draußen gehst.
(動詞) ボタンで留める。
寒い中外出する前に、コートをボタンで留めてください。
(verbo) abotoar; prender com botão [Abotoar; prender com botão.]
Por favor, abotoe seu casaco antes de sair no frio.
verb To be fastened by a button or buttons. A1 ✓
This coat buttons all the way up to the neck.
(动词) 扣住；扣得上 【被扣住】
这件外套的扣子可以一直扣到脖子。
(verbo) abrocharse; abotonarse; cerrarse con botones [Ser abrochado por un botón o botones.]
Este abrigo se abrocha hasta el cuello.
(verbe) se boutonner; se fermer par boutons [Se fermer à l'aide d'un ou de plusieurs boutons.]
Ce manteau se **boutonne** jusqu'au col.
(Verb) Durch einen oder mehrere Knöpfe verschlossen werden können.
Dieser Mantel **buttons** bis hoch zum Hals.
(動詞) ボタンで留まる、ボタン留めができる。
このコートは首までボタンで留まるようになっている。
(verbo) abotoar; fechar-se com botões [Ser fechado por um botão ou botões.]
Este casaco abotoa até o pescoço.
noun The means for initiating a nuclear strike or similar cataclysmic occurrence. A1 ✓ countable
Only the president has the authority to press the button that could initiate a nuclear response.
(名词) 核按钮；核打击按钮 【核打击启动装置】
只有总统有权按下可能引发核打击的按钮。
(sustantivo) botón nuclear; botón rojo [El medio para iniciar un ataque nuclear u otra ocurrencia catastrófica similar.]
Solo el presidente tiene la autoridad para presionar el botón que podría iniciar una respuesta nuclear.
(nom) gâchette; déclencheur [Moyen permettant de déclencher une frappe nucléaire ou tout autre événement catastrophique.]
Seul le président a l'autorité d'appuyer sur le bouton qui pourrait déclencher une riposte nucléaire.
(Substantiv) roter Knopf [Die Bezeichnung für den Auslöser eines nuklearen Angriffs oder eines ähnlichen katastrophalen Ereignisses.]
Nur der Präsident hat die Befugnis, den **button** zu drücken, der einen nuklearen Gegenschlag auslösen könnte.
(名詞) 核攻撃や同様の破滅的な出来事を開始する手段。
大統領だけが、核反応を開始させるためのボタンを押す権限を持っている。
(substantivo) botão nuclear; botão [O meio de iniciar um ataque nuclear ou ocorrência catastrófica semelhante.]
Apenas o presidente tem autoridade para apertar o botão que pode iniciar uma resposta nuclear.
verb To stop talking. A1 ✓
I wish he would button his lip during the movie.
(动词) 闭嘴；住口；别说了
我希望他在电影放映期间能闭上嘴。
(verbo) callarse; cerrar el pico; cerrar la boca [Dejar de hablar.]
Ojalá se callara la boca durante la película.
(verbe) se taire; fermer son clapet; la boucler; la fermer [Familier : se taire, cesser de parler (de l'expression « to **button** one's lip », fermer son clapet).]
J'aimerais qu'il ferme son **clapet** pendant le film.
(Verb) Aufhören zu reden (umgangssprachlich).
Ich wünschte, er würde während des Films sein Maul **button**.
(動詞) 口を閉ざす、黙る（button one's lip：口をつぐむ）。
映画の最中に彼が口をつぐんでくれたらいいのに。
(verbo) calar-se; calar a boca; ficar quieto [Calamar-se; parar de falar.]
Queria que ele calasse a boca durante o filme.
noun The clitoris. A1 ✓ countable
The anatomy textbook included a detailed diagram labeling the button among other structures.
(名词) 阴蒂
解剖学教科书包含了一张详细标注阴蒂等结构的示意图。
(sustantivo) clítoris; botón [El clítoris.]
El libro de texto de anatomía incluía un diagrama detallado que etiquetaba el clítoris entre otras estructuras.
(nom) clitoris [Clitoris, désigné familièrement par ce terme.]
Le manuel d'anatomie présentait un schéma détaillé légendant le **bouton** parmi d'autres structures.
(Substantiv) Kitzler [**Button** *m* – *umgangssprachlich, vulgär* die Klitoris.]
Das Anatomielehrbuch enthielt eine detaillierte Zeichnung, auf der der **button** neben anderen Strukturen beschriftet war.
(名詞) クリトリス（女性の外性器の一部で、陰茎に相同する感覚器官）
解剖学の教科書には他の構造物とともにクリトリスにラベルが付された詳細な図が含まれていた。
(substantivo) clitóris [O clitóris.]
O livro de anatomia incluía um diagrama detalhado rotulando o clitóris entre outras estruturas.
noun A plastic disk used to represent the person in last position in a poker game; also dealer's button. A1 ✓ countable
He slid the plastic button across the table to indicate the new dealer position.
(名词) 庄家按钮；庄家标识钮
他将塑料按钮滑过桌面，标示出新的庄家位置。
(sustantivo) botón; botón del repartidor; botón del dealer; ficha del dealer [Un disco de plástico que se usa para representar a la persona en la última posición en una partida de póker; también botón del repartidor.]
Deslizó el botón de plástico sobre la mesa para indicar la nueva posición del repartidor.
(nom) bouton; bouton du donneur [Petit disque placé devant le donneur au poker pour indiquer sa position.]
Il a fait glisser le **bouton** sur la table pour désigner le nouveau donneur.
(Substantiv) Dealer-Button [**Button** *m* – *Poker* eine kleine Scheibe aus Kunststoff, die den Spieler in der letzten Position (Dealer) kennzeichnet.]
Er schob den Plastik-**button** über den Tisch, um die neue Geberposition anzuzeigen.
(名詞) ディーラーボタン（ポーカーで、最後の位置にいるプレイヤーやディーラーを示すために使うプラスチックの円盤）
彼は新しいディーラーの位置を示すためにプラスチックのボタンをテーブル上で滑らせた。
(substantivo) botão do dealer; botão [Um disco de plástico usado para representar a pessoa na última posição em um jogo de pôquer; também botão do dealer.]
Ele deslizou o botão de plástico pela mesa para indicar a nova posição do dealer.
noun The player who is last to act after the flop, turn and river, who possesses the button. A1 ✓ countable
As the button holder, she had the advantage of acting last in each betting round.
(名词) 庄家；庄位玩家
作为按钮持有者，她在每个下注轮次都拥有最后行动的优势。
(sustantivo) botón; jugador del botón [El jugador que es el último en actuar después del flop, el turn y el river, y que posee el botón.]
Como titular del botón, ella tenía la ventaja de actuar al final en cada ronda de apuestas.
(nom) bouton; joueur au bouton [Joueur de poker qui agit en dernier à chaque tour d'enchères grâce au bouton.]
En tant que joueuse au **bouton**, elle avait l'avantage d'agir en dernier à chaque tour.
(Substantiv) Letzter Spieler; Button [**Button** *m* – *Poker* der Spieler, der in der letzten Position nach dem Flop, Turn und River agiert und den **button** (Dealer-Position) hält.]
Als **button** hatte sie den Vorteil, in jeder Setzrunde als Letzte zu handeln.
(名詞) ボタンポジションのプレイヤー（フロップ、ターン、リバーの後で各ベッティングラウンドに最後に行動する権利を持つ人）
ボタンホルダーとして、彼女は各ベッティングラウンドで最後に行動できる利点を持っていた。
(substantivo) botão [O jogador que age por último após o flop, turn e river, que possui o botão.]
Como detentora do botão, ela tinha a vantagem de agir por último em cada rodada de apostas.
noun A button man; a professional assassin. A1 ✓ countable
The mob boss sent a button to take care of the informant.
(名词) 职业杀手
黑帮老大派了一名职业杀手去处理告密者。
(sustantivo) sicario; asesino a sueldo; matón [Un hombre botón; un asesino profesional.]
El jefe de la mafia envió a un botón para encargarse del informante.
(nom) tueur à gages; sicaire; homme de main [Homme de main ; assassin professionnel, notamment au service du crime organisé.]
Le chef de la mafia a envoyé un tueur à gages pour éliminer l'informateur.
(Substantiv) Killer; Auftragskiller [Ein Auftragskiller; ein professioneller Mörder.]
Der Mafiaboss schickte einen **button**, um den Informanten zu beseitigen.
(名詞) ボタン・マン、すなわちプロの暗殺者。
マフィアのボスは情報提供者を始末するため、プロの殺し屋を送った。
(substantivo) pistoleiro; matador; capanga [Um pistoleiro; um assassino profissional.]
O chefão da máfia mandou um pistoleiro para cuidar do informante.
noun A methaqualone tablet (used as a recreational drug). A1 ✓ countable
He was caught possessing several buttons of methaqualone at the nightclub.
(名词) 安眠酮片
他在夜店被查获持有数片安眠酮药片。
(sustantivo) Una tableta de metacualona (usada como droga recreativa).
Lo atraparon en posesión de varios botones de metacualona en el club nocturno.
(nom) Comprimé de méthaqualone, utilisé comme drogue récréative.
Il a été surpris en possession de plusieurs comprimés de méthaqualone dans la boîte de nuit.
(Substantiv) Mandrax-Tablette [Eine Tablette des Beruhigungsmittels Methaqualon, die als Rauschmittel verwendet wird.]
Er wurde mit mehreren **buttons** Methaqualon in der Diskothek erwischt.
(名詞) メタクアロンの錠剤（娯楽用の薬物として乱用される）。
彼はナイトクラブでメタクアロン錠剤を数錠所持しているところを逮捕された。
(substantivo) comprimido de metaqualona; mandrix [Um comprimido de metaqualona (usado como droga recreativa).]
Ele foi pego com vários comprimidos de metaqualona na boate.
noun A bud. A1 ✓ countable
The rose bush is covered in tiny green buttons that will soon bloom.
(名词) 花蕾；蓓蕾
玫瑰丛上布满了即将绽放的细小绿色花蕾。
(sustantivo) capullo; botón floral; brote; yema [Un capullo o botón floral.]
El rosal está cubierto de pequeños botones verdes que pronto florecerán.
(nom) bouton; bourgeon [Bourgeon de fleur non encore éclos.]
Le rosier est couvert de petits **boutons** verts qui s'ouvriront bientôt.
(Substantiv) Knospe [**Button** *m* – *Botanik* eine noch nicht aufgeblühte Blütenknospe, insbesondere bei Rosen.]
Der Rosenstrauch ist übersät mit kleinen grünen **buttons**, die bald aufblühen werden.
(名詞) つぼみ（まだ開いていない花の蕾）
バラの茂みはすぐに咲く小さな緑色のつぼみで覆われている。
(substantivo) botão (de flor); gomo; rebento [Um botão (de flor, gomo).]
O roseiral está coberto de pequenos botões verdes que em breve florescerão.
noun A piece of wood or metal, usually flat and elongated, turning on a nail or screw, to fasten something, such as a door. A1 ✓ countable
She lifted the wooden button to open the rustic cabinet door.
(名词) 插销；门闩；木销
她抬起木制插销，打开了乡村风格的柜门。
(sustantivo) aldaba; pestillo; cerrojo; pasador [Una pieza de madera o metal, generalmente plana y alargada, que gira sobre un clavo o tornillo, para sujetar algo, como una puerta.]
Ella levantó el botón de madera para abrir la puerta rústica del armario.
(nom) loquet [Pièce de bois ou de métal, généralement plate et allongée, pivotant sur un clou ou une vis, servant à fixer quelque chose, comme une porte.]
Elle a soulevé la targette en bois pour ouvrir la porte du meuble rustique.
(Substantiv) Riegel; Drehriegel [Ein meist flaches und längliches Stück Holz oder Metall, das sich um einen Nagel oder eine Schraube dreht und zum Verschließen von etwas, z. B. einer Tür, dient.]
Sie hob den hölzernen **button** an, um die rustikale Schranktür zu öffnen.
(名詞) 木材または金属製の、通常平らで細長い部品で、釘やネジを中心に回転して扉などを固定するもの。
彼女は素朴なキャビネットの扉を開けるため、木製の留め具を持ち上げた。
(substantivo) trinco; ferrolho [Uma peça de madeira ou metal, geralmente plana e alongada, que gira em um prego ou parafuso, para fixar algo, como uma porta.]
Ela levantou o botão de madeira para abrir a porta rústica do armário.
noun A knob; a small ball; a small, roundish mass. A1 ✓ countable
She rolled the dough into small buttons before baking them.
(名词) 小球；小圆球；小团 【球形小钮】
她将面团搓成小圆球后才进行烘烤。
(sustantivo) bolita; bola; botón; pellizco [Una bolita; una pequeña bola; una masa pequeña y redondeada.]
Ella enrolló la masa en pequeños botones antes de hornearlos.
(nom) bouton; bille; perle; boule; globule [Petite boule ; petite masse arrondie.]
Elle a roulé la pâte en petites boules avant de les enfourner.
(Substantiv) Knopf; Kügelchen [Ein Knopf; eine kleine Kugel; eine kleine, rundliche Masse.]
Sie formte den Teig zu kleinen **buttons**, bevor sie ihn backte.
(名詞) 小さな突起物；小球；小さく丸い塊。
彼女は生地を小さな団子状に丸めてから焼いた。
(substantivo) bolinha; botão [Uma bolinha; uma pequena bola; uma pequena massa arredondada.]
Ela enrolou a massa em pequenas bolinhas antes de assá-las.
noun A unit of length equal to ¹⁄₁₂ inch. A1 ✓ countable
The jeweler measured the gap with precision, noting it was exactly three buttons wide.
(名词) 长度单位（十二分之一英寸）
珠宝商精确测量了缝隙，注意到它正好宽三钮。
(sustantivo) línea [Una unidad de longitud equivalente a ¹⁄₁₂ de pulgada.]
El joyero midió el espacio con precisión, notando que tenía exactamente tres botones de ancho.
(nom) ligne [Ancienne unité de longueur équivalant à ¹⁄₁₂ de pouce.]
Le bijoutier a mesuré l'écart avec précision, notant qu'il faisait exactement trois boutons de large.
(Substantiv) Eine Längeneinheit, die einem Zwölftel Zoll (ca. 2,12 mm) entspricht.
Der Juwelier maß die Lücke präzise und stellte fest, dass sie genau drei **buttons** breit war.
(名詞) 1/12インチに等しい長さの単位。
宝石職者は隙間を精密に計測し、ちょうど3ボタン分の幅であることを確認した。
(substantivo) linha [Uma unidade de comprimento igual a ¹⁄₁₂ polegada.]
O joalheiro mediu a folga com precisão, notando que tinha exatamente três botões de largura.
noun The least amount of care or interest; a whit or jot. A1 ✓ countable
He didn't give a button about what others thought of his unconventional ideas.
(名词) 毫不在意；丝毫不关心 【丝毫不在意】
他毫不在乎别人对他非传统想法的看法。
(sustantivo) comino; bledo; pepino; pito; pizca [La menor cantidad de cuidado o interés; ni pizca.]
No le importó un botón lo que otros pensaran de sus ideas poco convencionales.
(nom) un iota; un brin; une miette; s'en moquer éperdument; s'en ficher comme de l'an quarante [La plus petite quantité de souci ou d'intérêt ; un iota, une miette.]
Il se fichait comme d'un bouton de ce que les autres pensaient de ses idées non conformistes.
(Substantiv) Deut; Jota; Fünkchen [Die geringste Menge an Interesse oder Sorgfalt; ein Funke oder Hauch.]
Ihm war es völlig egal – er gab keinen **button** darauf, was andere von seinen ungewöhnlichen Ideen hielten.
(名詞) ほとんどない関心や興味；ほんのわずか。
彼は自分の型破りな考えについて他人がどう思うかなんて、ちっとも気にかけなかった。
(substantivo) tostão; centavo [A menor quantidade de cuidado ou interesse; um nada.]
Ele não se importava nem um pouco com o que os outros pensavam de suas ideias não convencionais.
noun A clove (of garlic). A1 ✓ countable
The recipe calls for three buttons of garlic, finely minced.
(名词) 蒜瓣
这个食谱需要三瓣大蒜，切碎。
(sustantivo) diente de ajo [Un diente (de ajo).]
La receta pide tres botones de ajo, finamente picados.
(nom) gousse [Gousse d'ail.]
La recette demande trois gousses d'ail finement hachées.
(Substantiv) Zehe [Eine Knoblauchzehe.]
Das Rezept verlangt drei **buttons** Knoblauch, fein gehackt.
(名詞) にんにくのひとかけ。
そのレシピには、細かく刻んだにんにく3片が必要とされている。
(substantivo) dente [Um dente (de alho).]
A receita pede três dentes de alho bem picados.
noun The center (bullseye) of the house. A1 ✓ countable
The curler's stone landed perfectly on the button, scoring the winning point.
(名词) 靶心
冰壶运动员的石头完美地落在靶心，赢得了制胜一分。
(sustantivo) botón; diana; centro de la casa [El centro (Diana) de la casa en el curling.]
La piedra del jugador de curling cayó perfectamente en el botón, anotando el punto ganador.
(nom) bouton; cible; maison [Centre de la cible au curling, qui rapporte le plus de points.]
La pierre du joueur a atterri pile sur le **bouton**, marquant le point gagnant.
(Substantiv) Dolly; Button [**Button** *m* – *Curling* das Zentrum des Zielkreises (House), das die höchste Punktzahl bringt.]
Der Stein des Curlers landete perfekt auf dem **button** und sicherte den Siegpunkt.
(名詞) ボタン（カーリングで、ハウスと呼ばれる同心円ターゲットの中心点）
カーラーの石が見事にボタンに乗り、勝利の得点を獲得した。
(substantivo) alvo; centro; botão [O centro (alvo) da casa (no jogo de curling).]
A pedra do jogador de curling pousou perfeitamente no botão, marcando o ponto decisivo.
noun The soft circular tip at the end of a foil. A1 ✓ countable
The fencer carefully checked that the button on his foil was properly secured before the match.
(名词) 剑尖护钮 【花剑剑尖护钮】
击剑手在比赛前仔细检查了花剑顶端的圆形钝头是否安装妥当。
(sustantivo) botón; punta [La punta circular blanda en el extremo de un florete.]
El esgrimista verificó con cuidado que el botón de su florete estuviera bien sujeto antes del combate.
(nom) bouton; pointe [Embout rond et souple au bout d'un fleuret d'escrime, conçu pour amortir les touches.]
Le fleuretiste a vérifié que la **mouche** de son arme était bien fixée avant l'assaut.
(Substantiv) Knopf [**Button** *m* – *Fechten* die weiche, runde Spitze am Ende einer Florettklinge, die Verletzungen verhindern soll.]
Der Fechter überprüfte sorgfältig, ob der **button** an seinem Florett richtig befestigt war, bevor der Wettkampf begann.
(名詞) 先端の保護キャップ（フェンシングのフルーレの先端にある柔らかい円形の部品）
フェンシング選手は試合前にフルーレの先端がきちんと固定されているか丁寧に確認した。
(substantivo) botão; ponta [A ponta circular macia na extremidade de um florete.]
O esgrimista verificou cuidadosamente se o botão de seu florete estava bem preso antes da partida.
noun A raised pavement marker to further indicate the presence of a pavement-marking painted stripe. A1 ✓ countable
The road crew installed reflective buttons along the centerline to enhance nighttime visibility.
(名词) 凸起路标；反光路钮；道路凸起标记
道路施工队沿着中心线安装了反光路钮，以增强夜间可视性。
(sustantivo) tachón; captafaro; ojo de gato; tachuela reflectante [Un marcador elevado de pavimento que indica la presencia de una raya pintada de señalización vial.]
El equipo de carretera instaló botones reflectantes a lo largo de la línea central para mejorar la visibilidad nocturna.
(nom) plot routier; clou de chaussée; œil de chat [Marqueur routier suréposé à la chaussée pour renforcer la visibilité d'une bande de marquage au sol peinte.]
L'équipe de voirie a installé des plots réfléchissants le long de la ligne médiane pour améliorer la visibilité nocturne.
(Substantiv) Reflektornoppe; Markierungsnoppe [Ein erhöhter Straßenmarkierungsknopf, der zusätzlich zu einer aufgemalten Fahrbahnmarkierung angebracht wird, um deren Sichtbarkeit zu verbessern.]
Die Straßenarbeiter brachten reflektierende **buttons** entlang der Mittellinie an, um die Nachtsichtbarkeit zu erhöhen.
(名詞) 道路上に設置される隆起したマーカーで、塗装された路面標示線の存在をさらに明確に示すもの。
道路作業員は夜間の視認性を高めるため、中央線に沿って反射材付きの道路鋲を設置した。
(substantivo) tacha; olho de gato; tachão [Um marcador de pavimento saliente para indicar adicionalmente a presença de uma faixa pintada de marcação no pavimento.]
A equipe da estrada instalou botões refletivos ao longo da linha central para melhorar a visibilidade noturna.
noun The end of a runway. A1 ✓ countable
The pilot applied full throttle as the plane reached the button of the runway.
(名词) 跑道端头；跑道末端
飞机抵达跑道尽头时，飞行员将油门推至最大。
(sustantivo) umbral de pista; cabeza de pista; extremo de pista [El extremo de una pista de aterrizaje.]
El piloto aplicó toda la potencia cuando el avión llegó al botón de la pista.
(nom) bout de piste; extrémité de piste [Extrémité d'une piste d'atterrissage.]
Le pilote a mis les gaz à fond lorsque l'avion a atteint le bout de la piste.
(Substantiv) Pistenende; Landebahnende [Das Ende einer Start- und Landebahn.]
Der Pilot gab Vollgas, als das Flugzeug das **button** der Landebahn erreichte.
(名詞) 滑走路の端。
飛行機が滑走路の端に達したとき、パイロットはスロットルを全開にした。
(substantivo) cabeceira de pista; fim de pista [A extremidade de uma pista de pouso/decolagem.]
O piloto aplicou potência total quando o avião alcançou a extremidade da pista.
noun The oblate spheroidal mass of glass attaching a stem to either its bowl or foot. A1 ✓ countable
The antique wine glass was valuable due to its delicately crafted button connecting the stem to the bowl.
(名词) 连接球；玻璃连接球 【玻璃器皿连接球体】
这个古董酒杯很有价值，因为其连接杯柄与杯身的玻璃钮工艺精湛。
(sustantivo) nudo; botón [La masa esferoidal aplanada de vidrio que une el tallo con el cuenco o la base.]
La copa de vino antigua era valiosa debido a su botón delicadamente tallado que conectaba el tallo con el cuenco.
(nom) bouton; grain [Masse de verre de forme sphéroïdale aplatie qui rattache la tige d'un verre à sa coupe ou à son pied.]
Le verre à vin ancien avait de la valeur grâce à son bouton délicatement façonné reliant la tige à la coupe.
(Substantiv) Glasansatz [Die abgeflacht kugelförmige Glasmasse, die den Stiel eines Trinkglases mit der Schale oder dem Fuß verbindet.]
Das antike Weinglas war wegen seines kunstvoll gefertigten **buttons**, der Stiel und Schale verband, wertvoll.
(名詞) ステムをボウルまたは台座に取り付ける、偏球状に膨らんだガラスの塊。
そのアンティークワイングラスは、ステムとボウルを繋ぐ精巧に作られたガラスのボタンのために価値があった。
(substantivo) botão [A massa esferoidal oblata de vidro que une a haste à sua taça ou pé.]
O copo de vinho antigo era valioso devido ao seu botão delicadamente trabalhado que conectava a haste à taça.
noun In an instrument of the violin family, the near-semicircular shape extending from the top of the back plate of the instrument, meeting the heel of the neck. A1 ✓ countable
The luthier carefully carved the button at the top of the violin's back plate to ensure a perfect fit with the neck.
(名词) 弦钮底座 【提琴弦钮底座】
制琴师仔细雕刻了小提琴背板顶部的钮状结构，以确保与琴颈完美契合。
(sustantivo) botón; talón; culata [En un instrumento de la familia del violín, la forma casi semicircular que se extiende desde la parte superior de la placa trasera del instrumento, encontrándose con el talón del mástil.]
El luthier talló cuidadosamente el botón en la parte superior de la placa trasera del violín para asegurar un ajuste perfecto con el mástil.
(nom) bouton [Sur un instrument de la famille des violons, partie de forme presque semi-circulaire qui s'étend depuis le haut de la table de fond et rejoint le talon du manche.]
Le luthier a soigneusement sculpté le bouton en haut de la table de fond du violon pour assurer un ajustement parfait avec le manche.
(Substantiv) Knopf [Bei Instrumenten der Geigenfamilie die halbkreisförmige Ausformung am oberen Ende der Bodenplatte, die an den Halsansatz grenzt.]
Der Geigenbauer schnitzte den **button** an der Oberseite der Bodenplatte sorgfältig, um einen perfekten Sitz mit dem Hals zu gewährleisten.
(名詞) ヴァイオリン属の楽器において、裏板の上部から伸びてネックの台座に接する、ほぼ半円形をした部分。
製作家は、ネックとの完璧な接合を確実にするため、ヴァイオリンの裏板上部のボタンを慎重に彫った。
(substantivo) botão [Em um instrumento da família do violino, a forma quase semicircular que se estende do topo da placa posterior do instrumento, encontrando o calcanhar do braço.]
O luthier esculpiu cuidadosamente o botão no topo da placa posterior do violino para garantir um encaixe perfeito com o braço.
noun Synonym of endbutton, part of a violin-family instrument. A1 ✓ countable
The luthier carefully replaced the worn button at the base of the cello.
(名词) 尾钮 【尾钮（提琴部件）】
制琴师仔细更换了大提琴底部磨损的弦钮。
(sustantivo) botón; taco; botón inferior [Sinónimo de endbutton, parte de un instrumento de la familia del violín.]
El luthier reemplazó cuidadosamente el botón desgastado en la base del violonchelo.
(nom) bouts; bouton; béquille [Synonyme de endbutton, pièce située à la base d'un instrument de la famille des violons.]
Le luthier a soigneusement remplacé le bouton usé à la base du violoncelle.
(Substantiv) Endknopf [Der Endknopf am unteren Ende eines Streichinstruments der Geigenfamilie.]
Der Geigenbauer ersetzte vorsichtig den abgenutzten **button** am unteren Ende des Cellos.
(名詞) ヴァイオリン属の楽器の部品であるエンドボタンの別称。
製作家はチェロの底にある摩耗したエンドボタンを慎重に交換した。
(substantivo) botão; botão inferior [Sinônimo de endbutton, parte de um instrumento da família do violino.]
O luthier substituiu cuidadosamente o botão desgastado na base do violoncelo.
noun Synonym of adjuster. A1 ✓ countable
Turn the small button on the side to adjust the strap length.
(名词) 调节钮
转动侧面的小调节钮来调整背带长度。
(sustantivo) ajustador; botón de ajuste; regulador [Sinónimo de ajustador.]
Gira el pequeño botón del costado para ajustar la longitud de la correa.
(nom) bouton de réglage; régulateur; molette de réglage [Synonyme d'ajusteur ; pièce ou dispositif permettant de régler un mécanisme.]
Tourne le petit bouton sur le côté pour ajuster la longueur de la sangle.
(Substantiv) Versteller; Justierknopf [Ein kleines verstellbares Element, z. B. an Riemen oder Gurten, um die Länge anzupassen.]
Drehe den kleinen **button** an der Seite, um die Länge des Gurts einzustellen.
(名詞) アジャスター（調整具）の別称。
ストラップの長さを調整するため、横にある小さな調整用の部品を回してください。
(substantivo) ajustador; regulador; botão de ajuste [Sinônimo de ajustador.]
Gire o pequeno botão na lateral para ajustar o comprimento da alça.
noun The calyx of an orange. A1 ✓ countable
The chef carefully removed the button from the top of the orange before slicing it.
(名词) 柑橘花萼
厨师在切橙子前仔细地摘掉了顶部的花萼。
(sustantivo) cáliz; ombligo [El cáliz de una naranja.]
El chef retiró con cuidado el botón de la parte superior de la naranja antes de cortarla.
(nom) bouton; calice; ombilic [Petite protubérance au sommet d'une orange, vestige du calice de la fleur.]
Le chef a soigneusement retiré le **bouton** du sommet de l'orange avant de la couper.
(Substantiv) Kelchansatz [**Button** *m* – der obere, vertrocknete Blütenrest (Kelch) einer Orange, der nach dem Pflücken am Stielansatz verbleibt.]
Der Koch entfernte vorsichtig den **button** von der Spitze der Orange, bevor er sie in Scheiben schnitt.
(名詞) へた（オレンジの実の頂部にある萼の部分）
シェフはオレンジを切る前にその頂部からへたを丁寧に取り除いた。
(substantivo) cálice [O cálice de uma laranja.]
O chef removeu cuidadosamente o botão do topo da laranja antes de cortá-la.
noun The head of an unexpanded mushroom. A1 ✓ countable
We found several small white buttons in the forest that will grow into mushrooms overnight.
(名词) 蘑菇头
我们在森林里发现了几个白色的小蘑菇头，一夜之间就会长成蘑菇。
(sustantivo) champiñón; hongo botón; seta de botón [La cabeza de un hongo no desarrollado.]
Encontramos varios champiñones pequeños y blancos en el bosque que crecerán durante la noche.
(nom) bouton [Jeune champignon dont le chapeau n'est pas encore développé, formant une tête arrondie et fermée.]
Nous avons trouvé plusieurs petits **boutons** blancs dans la forêt.
(Substantiv) Pilzkopf [**Button** *m* – der junge, noch nicht entfaltete Hut eines Pilzes, der sich später zur vollen Größe auswächst.]
Wir fanden mehrere kleine weiße **buttons** im Wald, die über Nacht zu Pilzen heranwachsen werden.
(名詞) つぼ（まだ開いていないキノコの頭部）
森の中で一晩でキノコに成長する小さな白いつぼをいくつか見つけた。
(substantivo) chapéu; píleo; cogumelo botão [A cabeça de um cogumelo ainda não expandido.]
Encontramos vários pequenos botões brancos na floresta que se transformarão em cogumelos durante a noite.
noun A small white blotch on a cat's coat. A1 ✓ countable
The kitten's pure white fur was marked by a single black button on its chest.
(名词) 白色斑点 【猫毛上的白色斑点】
小猫纯白的毛发上，胸前有一个黑色的斑点。
(sustantivo) mancha; lunar; manchita [Una pequeña mancha blanca en el pelaje de un gato.]
El pelaje blanco puro del gatito estaba marcado por un solo botón negro en su pecho.
(nom) tache; moucheture; marque [Petite tache blanche sur le pelage d'un chat.]
La fourrure d'un blanc immaculé du chaton était marquée d'un seul bouton noir sur la poitrine.
(Substantiv) weißer Fleck [Ein kleiner weißer Fleck im Fell einer Katze.]
Das reinweiße Fell des Kätzchens war durch einen einzigen schwarzen **button** auf der Brust gezeichnet.
(名詞) 猫の毛皮にできる小さな丸い斑点。
子猫の真っ白な毛には、胸に一つの黒い斑紋があった。
(substantivo) mancha; pinta [Uma pequena mancha branca na pelagem de um gato.]
A pelagem branca pura do gatinho tinha uma única pinta preta no peito.
noun The punchy or suspenseful line of dialogue that concludes a scene. A1 ✓ countable
The detective's final remark - 'The butler did it' - served as the perfect button to end the scene.
(名词) 收尾台词 【场景收尾台词】
侦探最后的台词——'是管家干的'——作为完美的收场白结束了这一幕。
(sustantivo) remate; broche; cierre; salida [La línea de diálogo contundente o de suspenso que concluye una escena.]
El comentario final del detective —'El mayordomo lo hizo'— sirvió como el botón perfecto para terminar la escena.
(nom) chute; réplique de fin; boutade [Réplique percutante ou chargée de suspense qui clôt une scène.]
La dernière remarque du détective — « C'est le majordome » — a servi de parfaite chute pour conclure la scène.
(Substantiv) Schlusspointe [Die prägnante oder spannungsgeladene Schlusszeile eines Dialogs, die eine Szene abschließt.]
Die letzte Bemerkung des Detektivs – „Der Butler war’s“ – war der perfekte **button**, um die Szene zu beenden.
(名詞) シーンを締めくくる、印象的なあるいはサスペンスに満ちたせりふ。
刑事の最後のせりふ「執事が犯人です」は、シーンを締めくくる見事なオチとなった。
(substantivo) fecho; remate [A linha de diálogo impactante ou cheia de suspense que conclui uma cena.]
O comentário final do detetive — 'O mordomo fez isso' — serviu como a deixa perfeita para encerrar a cena.
noun The final joke at the end of a comedic act (such as a sketch, set, or scene). A1 ✓ countable
The comedian delivered his best button just before leaving the stage, leaving the audience in stitches.
(名词) 收尾笑点 【喜剧收尾笑点】
喜剧演员在离开舞台前说出了他最精彩的压轴笑料，让观众笑得前仰后合。
(sustantivo) remate; chiste final; broche de oro; morcilla [El chiste final al terminar un acto cómico (como un sketch, un set o una escena).]
El comediante lanzó su mejor botón justo antes de salir del escenario, dejando al público muerto de risa.
(nom) chute; mot de la fin; réplique finale [Blague finale concluant un numéro comique (sketch, set ou scène).]
L'humoriste a livré sa meilleure chute juste avant de quitter la scène, laissant le public hilare.
(Substantiv) Schlusspointe; Abschlussgag [Der abschließende Witz am Ende eines komödiantischen Auftritts (z. B. einer Sketch-, Bühnen- oder Szenenfolge).]
Der Komiker lieferte seinen besten **button** kurz vor dem Verlassen der Bühne und brachte das Publikum damit zum Lachen.
(名詞) コメディの演技（スケッチ、セット、シーンなど）の最後に置かれる決めとなるジョーク。
芸人はステージを降りる直前に最高のオチを披露し、観客を爆笑の渦に巻き込んだ。
(substantivo) remate; piada final; fecho [A piada final no fim de um ato cômico (como um sketch, set ou cena).]
O comediante soltou sua melhor piada final antes de sair do palco, deixando a plateia às gargalhadas.
noun A person who acts as a decoy. A1 ✓ countable
The undercover agent served as a button to distract attention from the main operation.
(名词) 诱饵；托儿 【诱饵者】
这名卧探充当诱饵，分散人们对主要行动的注意力。
(sustantivo) señuelo; cebo [Una persona que actúa como señuelo.]
El agente encubierto sirvió como botón para distraer la atención de la operación principal.
(nom) leurre; appât; compère; complice [Personne servant de leurre pour détourner l'attention lors d'une opération.]
L'agent infiltré servait d'**appât** pour détourner l'attention de l'opération principale.
(Substantiv) Lockvogel [**Button** *m* – *umgangssprachlich* eine Person, die als Lockvogel oder Ablenkung in einer Operation oder einem Plan eingesetzt wird.]
Der verdeckte Ermittler diente als **button**, um die Aufmerksamkeit von der Hauptaktion abzulenken.
(名詞) おとり（注意をそらすために囮として働く人物）
覆面捜査官は主な作戦から注意をそらすためにおとりとして働いた。
(substantivo) isca; distração; engodo [Uma pessoa que serve como isca.]
O agente disfarçado serviu como isca para distrair a atenção da operação principal.
noun A globule of metal remaining on an assay cupel or in a crucible, after fusion. A1 ✓ countable
After the assay process, a small silver button remained in the crucible.
(名词) 金属熔珠；熔融金属珠
化验过程结束后，坩埚内留下了一小颗银珠。
(sustantivo) botón; regalía [Un glóbulo de metal que queda en una copela de ensayo o en un crisol después de la fusión.]
Después del proceso de ensayo, quedó un pequeño botón de plata en el crisol.
(nom) bouton de coupelle; bouton [Globule de métal restant dans une coupelle de coupellation ou dans un creuset après la fusion.]
Après l'analyse, un petit bouton d'argent est resté dans le creuset.
(Substantiv) Korn; Metallkorn [Ein Metallkügelchen, das nach dem Schmelzprozess in einem Probiertiegel oder einer Kapelle zurückbleibt.]
Nach dem Probierverfahren blieb ein kleines Silber-**button** im Tiegel zurück.
(名詞) 溶解後に試金皿やるつぼの中に残る、金属の球状のかたまり。
試金工程の後、小さなの金属球がるつぼの中に残った。
(substantivo) régulo; botão de metal [Um glóbulo de metal remanescente em um cadinho de ensaio ou em um cadinho, após a fusão.]
Após o processo de ensaio, um pequeno glóbulo de prata permaneceu no cadinho.
noun The final segment of a rattlesnake's rattle. A1 ✓ countable
The herpetologist carefully examined the button at the end of the rattlesnake's tail.
(名词) 响环末端 【响尾蛇响环末端】
爬行动物学家仔细检查了响尾蛇尾巴末端的最后一段响环。
(sustantivo) botón; segmento final [El segmento final del cascabel de una serpiente de cascabel.]
El herpetólogo examinó cuidadosamente el botón al final de la cola de la serpiente de cascabel.
(nom) bouton; segment terminal [Segment terminal du grelot d'un crotale.]
L'herpétologue a examiné avec précaution le bouton au bout de la queue du crotale.
(Substantiv) Endglied [Das letzte Segment einer Klapperschlange, das den Schwanzrassel bildet.]
Der Herpetologe untersuchte sorgfältig den **button** am Ende des Klapperschlangenschwanzes.
(名詞) ガラガラヘビの脱皮後も残る、尻尾の先端の最後の節。
爬虫類学者は、ガラガラヘビの尾の先端にある最終節を慎重に調べた。
(substantivo) botão [O segmento final do chocalho de uma cascavel.]
O herpetologista examinou cuidadosamente o botão no final do chocalho da cascavel.
noun Pedicle; the attachment point for antlers in cervids. A1 ✓ countable
The deer's antlers broke off cleanly at the button during the fall season.
(名词) 鹿角基座
这头鹿的鹿角在秋季从角柄处整齐地脱落了。
(sustantivo) pedículo; mazorca [Pedículo; el punto de unión de las astas en los cérvidos.]
Las astas del ciervo se rompieron limpiamente en el botón durante la temporada de otoño.
(nom) pédicule; pivot; meule [Pivot osseux ; point d'attache des bois chez les cervidés.]
Les bois du cerf se sont brisés net au niveau du pivot durant l'automne.
(Substantiv) Rosenstock [Der Ansatzpunkt, an dem das Geweih bei Hirschen befestigt ist.]
Das Geweih des Hirsches brach im Herbst sauber am **button** ab.
(名詞) 角座；シカ科の動物において角が付着する頭蓋骨の突起部分。
秋の季節になると、シカの角は角座の部分できれいに折れた。
(substantivo) pedículo [Pedículo; o ponto de fixação para chifres em cervídeos.]
Os chifres do cervo quebraram limpamente no pedículo durante a temporada de outono.
name A surname originating as an occupation for a maker or seller of buttons. A1 ✓
Mr. Button comes from a long line of artisans, as his surname indicates his ancestors were button makers.
(专有名词) 巴顿（纽扣匠姓氏）
巴顿先生来自一个悠久的工匠家族，他的姓氏表明其祖先是纽扣制作商。
(nombre propio) Apellido que se originó como ocupación para un fabricante o vendedor de botones.
El Sr. Button proviene de una larga línea de artesanos, ya que su apellido indica que sus ancestros eran fabricantes de botones.
(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine un fabricant ou un vendeur de boutons.
M. Button descend d'une longue lignée d'artisans, car son nom de famille indique que ses ancêtres étaient boutonniers.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf den Beruf des Knopfmachers oder -händlers zurückgeht.
Herr **Button** stammt aus einer langen Handwerkertradition, da sein Nachname auf Vorfahren hinweist, die Knöpfe herstellten.
(固有名詞) ボタン製造業者または販売者の職業に由来する姓。
バトン氏は、姓が祖先がボタン職人であったことを示すとおり、代々職人の家系出身である。
(nome próprio) Um sobrenome originado como ocupação para um fabricante ou vendedor de botões.
O Sr. Button vem de uma longa linhagem de artesãos, pois seu sobrenome indica que seus ancestrais eram fabricantes de botões.
name A township in Ford County, Illinois, United States. A1 ✓
Button Township in Illinois is known for its rich agricultural heritage.
(专有名词) 美国伊利诺伊州福特县的一个镇区
伊利诺伊州的巴顿镇以其丰富的农业传统而闻名。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Ford, Illinois, Estados Unidos.
El municipio de Button en Illinois es conocido por su rica herencia agrícola.
(nom propre) Communité située dans le comté de Ford, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.
Button Township, en Illinois, est connu pour son riche patrimoine agricole.
(Eigenname) Eine Township im Ford County, Illinois, Vereinigte Staaten.
**Button** Township in Illinois ist für sein reiches landwirtschaftliches Erbe bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国イリノイ州フォード郡にある町区。
イリノイ州にあるバトン地区は、豊かな農業遺産で知られている。
(nome próprio) Um município no condado de Ford, Illinois, Estados Unidos.
O município de Button, em Illinois, é conhecido por sua rica herança agrícola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →