mainland
/ˈmeɪnˌɫænd/, /ˈmeɪnɫənd/ noun B2, C1**Mainland** designates the main body of a continent, the continuous stretch of land that isn’t an island or a detached peninsula. It is the geographic core where most cities, roads and fields lie. When people speak of “mainland” they are usually drawing a line between that core and peripheral territories such as islands, overseas dependencies or enclaves. In everyday usage you might hear “mainland China” versus “Taiwan,” or “mainland United States” versus “Puerto Rico.” The term works well in travel guides, news reports and diplomatic talk, helping listeners picture a solid landmass separated from the scattered bits that orbit it.
【核心含义】指一片大陆的主要陆地部分，区别于岛屿或飞地等外围领土。
常与地区名称搭配使用（如"中国大陆"），注意避免在政治语境中引发歧义，地理描述中强调与岛屿/离岛的对应关系。
【Significado central】Designa la masa continental principal de un territorio, la extensión continua de tierra que no es una isla ni una península separada; el núcleo geográfico donde se concentran la mayoría de las ciudades, caminos y campos.
Se usa para trazar una distinción entre el territorio principal y las zonas periféricas, como islas, dependencias de ultramar o enclaves. Ejemplos comunes son "China continental" (frente a Taiwán) o "Estados Unidos continental" (frente a Hawái o Puerto Rico). Es un término habitual en guías de viaje, notas periodísticas y discursos diplomáticos. En contextos políticos o geopolíticos conviene ser cuidadoso, ya que su uso puede interpretarse de distintas maneras. No debe confundirse con "isla" ni con "península"; se centra en la oposición tierra firme–territorios dispersos. Con mayúscula inicial, "Mainland" es también un nombre propio que designa una región histórica de la Columbia Británica durante el Imperio Británico.
noun the main part of a country or continent, not including its islands B2
After living on the island for five years, she moved back to the mainland.
(名词) 大陆
在岛上生活了五年后，她搬回了大陆。
(sustantivo) continente; tierra firme; el mainland [la parte principal de un país o continente, sin incluir sus islas]
Después de vivir en la isla durante cinco años, regresó a tierra firme.
(nom) le continent; la terre ferme; la terre [partie principale d'un pays ou d'un continent, à l'exclusion de ses îles]
Après avoir vécu sur l'île pendant cinq ans, elle est retournée sur le continent.
(Substantiv) das Festland [der zusammenhängende Hauptteil eines Landes oder Kontinents, ohne die dazugehörigen Inseln.]
Nach fünf Jahren auf der Insel zog sie zurück aufs **mainland**.
(名詞) 島嶼部を除いた大陸や国の主要地域、本土
島で5年間暮らした後、彼女は本土に戻った。
(substantivo) continente; terra firme [a parte principal de um país ou continente, sem incluir suas ilhas]
Depois de morar na ilha por cinco anos, ela voltou para o continente.
noun The continent; the principal land, as distinguished from islands or a peninsula. C1 ✓ countable
After a week on the small island, we were all eager to return to the mainland.
(名词) 大陆
在小岛上待了一周后，我们都渴望返回大陆。
(sustantivo) continente; tierra firme [El continente; la tierra principal, a diferencia de las islas o una península.]
Después de una semana en la pequeña isla, todos estábamos ansiosos por regresar al continente.
(nom) continent; terre ferme [Vaste étendue de terre continue d'un continent, par opposition aux îles ou à une péninsule.]
Après une semaine sur la petite île, nous étions tous impatients de retourner sur le mainland.
(Substantiv) Festland [Das Festland; das Hauptlandgebiet im Gegensatz zu Inseln oder einer Halbinsel.]
Nach einer Woche auf der kleinen Insel freuten wir uns alle auf die Rückkehr zum **mainland**.
(名詞) 大陸、島や半島と区別される主要な陸地。
小さな島で一週間後、私たちは皆mainlandに戻ることを熱望していた。
(substantivo) continente [O continente; a terra principal, em distinção a ilhas ou uma península.]
Depois de uma semana na pequena ilha, estávamos todos ansiosos para voltar ao continente.
noun The principal island of a group. countable
Hawaii is the mainland of the Hawaiian archipelago, with the other islands being much smaller.
(名词) 主岛
夏威夷岛是夏威夷群岛的主岛，其他岛屿要小得多。
(sustantivo) isla principal; isla mayor [La isla principal de un grupo.]
Hawái es la isla principal del archipiélago hawaiano, siendo las otras islas mucho más pequeñas.
(nom) île principale; grande île [Île principale d'un archipel, par opposition aux autres îles plus petites qui en dépendent.]
Hawaii est le mainland de l'archipel hawaïen, les autres îles étant beaucoup plus petites.
(Substantiv) Hauptinsel [Die größte oder wichtigste Insel einer Inselgruppe.]
Hawaii ist das **mainland** des hawaiianischen Archipels, während die anderen Inseln deutlich kleiner sind.
(名詞) 群島の中で主要な島。
ハワイはハワイ諸島のmainlandであり、他の島々ははるかに小さい。
(substantivo) ilha principal [A ilha principal de um grupo.]
O Havaí é a ilha principal do arquipélago havaiano, sendo as outras ilhas muito menores.
noun Great Britain. countable
During the Brexit negotiations, there was much discussion about the relationship between Northern Ireland and the mainland.
(名词) 大不列颠岛
在英国脱欧谈判期间，北爱尔兰与英国本土的关系被广泛讨论。
(sustantivo) Gran Bretaña [Gran Bretaña.]
Durante las negociaciones del Brexit, hubo mucha discusión sobre la relación entre Irlanda del Norte y Gran Bretaña.
(nom) Grande-Bretagne [Désigne la Grande-Bretagne en tant qu'île principale, notamment par opposition à l'Irlande ou aux autres îles voisines.]
Pendant les négociations du Brexit, on a beaucoup discuté des relations entre l'Irlande du Nord et le mainland.
(Substantiv) britisches Mutterland [Bezeichnung für Großbritannien, insbesondere im Kontext von Regionen mit Sonderstatus wie Nordirland.]
Während der Brexit-Verhandlungen wurde viel über das Verhältnis zwischen Nordirland und dem **mainland** diskutiert.
(名詞) グレートブリテン島。
Brexitの交渉中、北アイルランドとmainlandの関係について多くの議論があった。
(substantivo) Grã-Bretanha [Grã-Bretanha.]
Durante as negociações do Brexit, houve muita discussão sobre a relação entre a Irlanda do Norte e a Grã-Bretanha.
name The largest island in the Orkney Islands council area, to the north of Scotland.
We took a ferry from Mainland to one of the smaller Orkney Islands.
(专有名词) 奥克尼主岛
我们从梅恩兰岛乘渡轮前往奥克尼群岛中较小的一个岛屿。
(nombre propio) Mainland [La isla más grande del área del consejo de las Islas Orkney, al norte de Escocia.]
Tomamos un ferry desde Mainland a una de las islas Orkney más pequeñas.
(nom propre) Mainland; Pomona [La plus grande île de l'archipel des Orcades, situé au nord de l'Écosse.]
Nous avons pris un ferry depuis Mainland pour rejoindre l'une des petites îles Orcades.
(Eigenname) Die größte Insel im Verwaltungsbezirk der **Orkney Islands**, nördlich von Schottland.
Wir haben eine Fähre von **Mainland** zu einer der kleineren Orkney-Inseln genommen.
(固有名詞) スコットランドの北に位置するオークニー諸島の自治体区域の中で最大の島。
私たちはオークニー諸島のメインランドからフェリーで小さな島の一つへ渡った。
(nome próprio) Mainland [A maior ilha na área do conselho das Ilhas Orkney, ao norte da Escócia.]
Pegamos uma balsa de Mainland para uma das menores Ilhas Orkney.
name The largest island in the Shetland Islands council area, to the north of both Orkney and Scotland.
The Shetland Islands' mainland is the largest island in the council area.
(专有名词) 设得兰主岛
设得兰群岛的主岛是该行政区最大的岛屿。
(nombre propio) Mainland [La isla más grande del área del consejo de las Islas Shetland, al norte tanto de las Orkney como de Escocia.]
La isla principal de las Islas Shetland es la isla más grande del área del consejo.
(nom propre) Mainland [La plus grande île de l'archipel des Shetland, situé au nord des Orcades et de l'Écosse.]
La partie principale des îles Shetland, appelée Mainland, est la plus grande île de l'archipel.
(Eigenname) Die größte Insel im Verwaltungsbezirk der **Shetland Islands**, nördlich der Orkney-Inseln und Schottlands.
**Mainland** der Shetland-Inseln ist die größte Insel des Bezirks.
(固有名詞) オークニー諸島とスコットランドの双方の北に位置するシェットランド諸島の自治体区域の中で最大の島。
シェットランド諸島のメインランドは、その自治体区域で最大の島である。
(nome próprio) Mainland [A maior ilha na área do conselho das Ilhas Shetland, ao norte de Orkney e da Escócia.]
A ilha principal (mainland) das Ilhas Shetland é a maior ilha na área do conselho.
name A historical region of British Columbia, British North America, British Empire.
Mainland was a historical region in British Columbia during the British Empire.
(专有名词) 不列颠哥伦比亚历史地区
大陆地区是不列颠帝国时期不列颠哥伦比亚省的一个历史区域。
(nombre propio) Una región histórica de Columbia Británica, América del Norte Británica, Imperio Británico.
Mainland fue una región histórica en Columbia Británica durante el Imperio Británico.
(nom propre) Mainland [Région historique de la Colombie-Britannique, à l'époque de l'Amérique du Nord britannique et de l'Empire britannique.]
Mainland était une région historique de la Colombie-Britannique durant la période coloniale britannique.
(Eigenname) Eine historische Region in British Columbia, Britisch-Nordamerika, während der Zeit des Britischen Weltreichs.
Das **mainland** war eine bedeutende historische Region in British Columbia zur Zeit des Britischen Weltreichs.
(固有名詞) ブリティッシュ・コロンビア、イギリス領北アメリカ、イギリス帝国に存在した歴史的な地域。
メインランドはイギリス帝国時代のブリティッシュ・コロンビアにおける歴史的地域であった。
(nome próprio) Mainland [Uma região histórica da Colúmbia Britânica, América do Norte Britânica, Império Britânico.]
Mainland era uma região histórica da Colúmbia Britânica durante o Império Britânico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →