parameter
/pɝˈæmətɝ/ noun C1, C2**Parameter** is a limit or a variable that defines the boundaries of a system, model, or definition. In math and computing it marks a value that can be adjusted to change outcomes. In everyday talk a parameter can be a condition that frames a discussion, such as budget constraints shaping a project. In programming each function lists parameters to receive input, and the same word can refer to fixed limits like the maximum speed a car is allowed to travel. Adjusting parameters tweaks behavior without rewriting the whole thing.
【核心含义】参数是界定系统、模型或定义范围的变量或限制条件。
常用于数学和编程中表示可调节的变量值；日常语境中指讨论框架（如预算参数）。注意与"perimeter（周长）"拼写区别，避免混用。
【Significado central】Un parámetro es un valor o condición ajustable que define los límites o el alcance de un sistema, modelo o definición.
Se usa con frecuencia en matemáticas, estadística e informática para referirse a variables que se pueden modificar y así cambiar el resultado (registro formal/técnico). En el habla cotidiana, alude a las condiciones que enmarcan una decisión o un proyecto, por ejemplo: "El presupuesto y el plazo son los parámetros del proyecto". Atención: no confundir con "perímetro" (perimeter), que es el contorno de una figura geométrica. Se combina con verbos como "ajustar", "definir" o "establecer" parámetros.
noun a constant in a mathematical equation C1
In the equation y = mx + b, the parameter b represents the y-intercept.
(名词) 参数 【数学方程中的常数】
在方程 y = mx + b 中，参数 b 表示 y 轴截距。
(sustantivo) parámetro; constante [una constante en una ecuación matemática]
En la ecuación y = mx + b, el **parámetro** b representa la intersección con el eje y.
(nom) paramètre; constante [Constante figurant dans une équation mathématique et dont la valeur est fixée.]
Dans l'équation y = mx + b, le paramètre b représente l'ordonnée à l'origine.
(Substantiv) Parameter; Konstante [eine konstante Größe in einer mathematischen Gleichung, die einen festen, aber oft variierbaren Wert darstellt]
In der Gleichung y = mx + b ist der **Parameter** b der y-Achsenabschnitt.
(名詞) 数学の方程式において値が固定されている定数
方程式 y = mx + b において、パラメータ b は y 切片を表す。
(substantivo) parâmetro [uma constante em uma equação matemática]
Na equação y = mx + b, o parâmetro b representa a interceptação no eixo y.
noun A characteristic or feature that distinguishes something from others. C2 ✓ countable
Cost and durability are important parameters when choosing building materials.
(名词) 参数；特征量
在选择建筑材料时，成本和耐久性是重要的考量参数。
(sustantivo) parámetro; característica; rasgo; factor [Una característica o rasgo que distingue algo de otros.]
El costo y la durabilidad son parámetros importantes al elegir materiales de construcción.
(nom) paramètre; critère; caractéristique [Caractéristique ou trait qui distingue une chose des autres.]
Le coût et la durabilité sont des parameters importants pour choisir des matériaux de construction.
(Substantiv) Merkmal; Kriterium; Kenngröße [Ein Merkmal oder eine Eigenschaft, die etwas von anderem unterscheidet.]
Kosten und Haltbarkeit sind wichtige **parameter** bei der Auswahl von Baumaterialien.
(名詞) 何かを他のものから区別する特徴や性質。判断の基準となる要素。
建築資材を選ぶ際は、コストと耐久性が重要な判断基準となる。
(substantivo) parâmetro; característica; critério [Uma característica ou traço que distingue algo de outros.]
Custo e durabilidade são parâmetros importantes na escolha de materiais de construção.
noun A variable that describes a property or characteristic of some system (material, object, event, etc.) or some aspect thereof. C2 ✓ countable
The engineer adjusted the damping parameter to optimize the system's response to vibrations.
(名词) 参数
工程师调整了阻尼参数以优化系统对振动的响应。
(sustantivo) parámetro [Una variable que describe una propiedad o característica de algún sistema (material, objeto, evento, etc.) o algún aspecto del mismo.]
El ingeniero ajustó el parámetro de amortiguación para optimizar la respuesta del sistema a las vibraciones.
(nom) paramètre; caractéristique [Variable décrivant une propriété ou une caractéristique d'un système ou de l'un de ses aspects.]
L'ingénieur a ajusté le parameter d'amortissement pour optimiser la réponse du système aux vibrations.
(Substantiv) Parameter; Kenngröße; Systemgröße [Eine Variable, die eine Eigenschaft oder ein Merkmal eines Systems (Material, Objekt, Ereignis usw.) oder eines Aspekts davon beschreibt.]
Der Ingenieur passte den Dämpfungs-**parameter** an, um die Reaktion des Systems auf Vibrationen zu optimieren.
(名詞) あるシステム（物質、物体、事象など）やその一部の性質・特性を表す変数。
エンジニアは、振動に対するシステムの応答を最適化するために減衰パラメータを調整した。
(substantivo) parâmetro [Uma variável que descreve uma propriedade ou característica de algum sistema (material, objeto, evento, etc.) ou algum aspecto dele.]
O engenheiro ajustou o parâmetro de amortecimento para otimizar a resposta do sistema às vibrações.
noun A value kept constant during an experiment, equation, calculation, or similar, but varied over other versions of the experiment, equation, calculation, etc. C2 ✓ countable
In this experiment, temperature is the only parameter we will change between trials.
(名词) 参数
在这个实验中，温度是我们在不同试验间唯一会改变的参数。
(sustantivo) parámetro [Un valor que se mantiene constante durante un experimento, ecuación, cálculo o similar, pero que varía en otras versiones del experimento, ecuación, cálculo, etc.]
En este experimento, la temperatura es el único parámetro que cambiaremos entre ensayos.
(nom) paramètre [Valeur maintenue constante au cours d'une expérience, d'un calcul ou d'une équation, mais qui varie d'une version à l'autre.]
Dans cette expérience, la température est le seul parameter que nous modifierons entre les essais.
(Substantiv) Parameter; Versuchsvariable; Einstellgröße [Ein Wert, der während eines Experiments, einer Gleichung, Berechnung oder ähnlichem konstant gehalten wird, aber in anderen Durchführungen oder Versionen variiert wird.]
In diesem Experiment ist die Temperatur der einzige **parameter**, den wir zwischen den Versuchen ändern werden.
(名詞) 実験や計算などで一定に保たれ、他の条件下では変化させられる値。
この実験では、温度が試行ごとに変える唯一のパラメータである。
(substantivo) parâmetro [Um valor mantido constante durante um experimento, equação, cálculo ou similar, mas que varia em outras versões do experimento, equação, cálculo, etc.]
Neste experimento, a temperatura é o único parâmetro que mudaremos entre as tentativas.
noun An input variable of a function definition, that gets an actual value (argument) at execution time. C2 ✓ countable
In the function definition, 'x' and 'y' are parameters that will receive values when the function is called.
(名词) 形参
在函数定义中，'x'和'y'是形参，将在函数调用时接收实际值。
(sustantivo) parámetro; parámetro formal [Una variable de entrada de una definición de función, que recibe un valor real (argumento) en el momento de la ejecución.]
En la definición de la función, 'x' e 'y' son parámetros que recibirán valores cuando se llame a la función.
(nom) paramètre formel; paramètre [Variable d'entrée dans la définition d'une fonction, qui reçoit une valeur concrète (un argument) lors de l'exécution.]
Dans la définition de la fonction, « x » et « y » sont des parameters qui recevront des valeurs lorsque la fonction sera appelée.
(Substantiv) Parameter; Formalparameter; Platzhalter [Eine Eingabevariable in der Definition einer Funktion, die zur Laufzeit einen konkreten Wert (Argument) erhält.]
In der Funktionsdefinition sind 'x' und 'y' **parameter**, die beim Aufruf der Funktion Werte zugewiesen bekommen.
(名詞) 関数定義における入力変数のことで、実行時に実際の値（引数）を受け取るもの。仮引数。
関数定義では、「x」と「y」が関数を呼び出したときに値を受け取るパラメータである。
(substantivo) parâmetro formal; parâmetro [Uma variável de entrada de uma definição de função, que recebe um valor real (argumento) no momento da execução.]
Na definição da função, 'x' e 'y' são parâmetros que receberão valores quando a função for chamada.
noun An actual value given to such a formal parameter. C2 ✓ countable
When calling the function, we pass 5 and 3 as arguments to the parameters.
(名词) 实参
调用函数时，我们将5和3作为实参传递给形参。
(sustantivo) argumento [Un valor real dado a un parámetro formal.]
Al llamar a la función, pasamos 5 y 3 como argumentos a los parámetros.
(nom) argument; paramètre effectif [Valeur réelle fournie à un paramètre formel lors de l'appel d'une fonction.]
Lors de l'appel de la fonction, nous passons 5 et 3 comme arguments aux parameters.
(Substantiv) Argument; Übergabewert [Ein konkreter Wert, der einem formalen Parameter bei einem Funktionsaufruf übergeben wird.]
Beim Aufruf der Funktion übergeben wir 5 und 3 als Argumente an die **parameter**.
(名詞) 仮引数に対して実際に渡される値。実引数。
関数を呼び出すとき、5と3をパラメータに対する実引数として渡す。
(substantivo) argumento [Um valor real fornecido a esse parâmetro formal.]
Ao chamar a função, passamos 5 e 3 como argumentos aos parâmetros.
noun In the ellipse and hyperbola, a third proportional to any diameter and its conjugate, or in the parabola, to any abscissa and the corresponding ordinate. C2 ✓ countable
In the study of conic sections, the parameter of a parabola relates the abscissa to its corresponding ordinate.
(名词) 参变量
在圆锥曲线研究中，抛物线的参数将横坐标与其对应的纵坐标联系起来。
(sustantivo) parámetro; lado recto [En la elipse y la hipérbola, una tercera proporcional a cualquier diámetro y su conjugado, o en la parábola, a cualquier abscisa y la ordenada correspondiente.]
En el estudio de las secciones cónicas, el parámetro de una parábola relaciona la abscisa con su ordenada correspondiente.
(nom) paramètre [Dans une ellipse ou une hyperbole, troisième proportionnelle entre un diamètre et son conjugué ; dans une parabole, entre une abscisse et l'ordonnée correspondante.]
Dans l'étude des sections coniques, le parameter d'une parabole relie l'abscisse à l'ordonnée correspondante.
(Substantiv) Parameter [Bei der Ellipse und Hyperbel das dritte Glied einer Proportion zu einem beliebigen Durchmesser und dessen konjugiertem Durchmesser; bei der Parabel zu einer beliebigen Abszisse und der zugehörigen Ordinate.]
In der Untersuchung von Kegelschnitten steht der **parameter** einer Parabel in Beziehung zur Abszisse und ihrer entsprechenden Ordinate.
(名詞) だ円や双曲線では任意の直径とその共役直径に対する第三比例量、放物線では任意の横座標と対応する縦座標に対する比例量。
円錐曲線の研究において、放物線のパラメータは横座標と対応する縦座標を関連づける。
(substantivo) parâmetro [Na elipse e na hipérbole, uma terceira proporcional a qualquer diâmetro e sua conjugada, ou na parábola, a qualquer abscissa e a ordenada correspondente.]
No estudo das seções cônicas, o parâmetro de uma parábola relaciona a abscissa à sua ordenada correspondente.
noun Clipping of uniformizing parameter. C2 ✓ countable
The uniformizing parameter helps simplify the complex geometric analysis.
(名词) 单值化参数
单值化参数有助于简化复杂的几何分析。
(sustantivo) parámetro uniformizante [Acortamiento de parámetro uniformizante.]
El parámetro uniformizante ayuda a simplificar el análisis geométrico complejo.
(nom) Forme abrégée de « paramètre uniformisant ».
Le paramètre uniformisant aide à simplifier l'analyse géométrique complexe.
(Substantiv) Kurzform von *uniformizing parameter* (Uniformisierungsparameter).
Der **parameter** hilft dabei, die komplexe geometrische Analyse zu vereinfachen.
(名詞) 一様化パラメータの短縮形。
一様化パラメータは、複雑な幾何学的解析を単純化するのに役立つ。
(substantivo) parâmetro uniformizador; parâmetro [Abreviatura de parâmetro uniformizador.]
O parâmetro uniformizador ajuda a simplificar a análise geométrica complexa.
noun The ratio of the three crystallographic axes which determines the position of any plane. C2 ✓ countable
Crystallographers use the parameter ratio to determine the orientation of crystal planes.
(名词) 晶轴参数
晶体学家使用参数比来确定晶面的取向。
(sustantivo) parámetro; relación paramétrica [La relación de los tres ejes cristalográficos que determina la posición de cualquier plano.]
Los cristalógrafos usan la relación paramétrica para determinar la orientación de los planos cristalinos.
(nom) paramètre cristallin; paramètres de la maille; rapport paramétrique [Rapport entre les trois axes cristallographiques qui détermine la position d'un plan quelconque.]
Les cristallographes utilisent ce rapport paramétrique pour déterminer l'orientation des plans cristallins.
(Substantiv) Achsenverhältnis [Das Verhältnis der drei kristallografischen Achsen, das die Lage einer beliebigen Ebene bestimmt.]
Kristallografen nutzen das **parameter**-Verhältnis, um die Ausrichtung von Kristallebenen zu bestimmen.
(名詞) 任意の結晶面の位置を決定する、三つの結晶軸の比。
結晶学者は、結晶面の向きを決めるために軸比のパラメータを用いる。
(substantivo) parâmetro [A razão dos três eixos cristalográficos que determina a posição de qualquer plano.]
Os cristalógrafos usam a razão paramétrica para determinar a orientação dos planos cristalinos.
noun The fundamental axial ratio for a given species. C2 ✓ countable
The fundamental axial parameter is essential for classifying different crystal species.
(名词) 基本轴率
基本轴参数对于分类不同晶体种类至关重要。
(sustantivo) parámetro; relación axial [La relación axial fundamental para una especie dada.]
El parámetro axial fundamental es esencial para clasificar diferentes especies cristalinas.
(nom) paramètre axial fondamental; paramètre fondamental [Rapport axial fondamental pour une espèce cristalline donnée.]
Le parameter axial fondamental est essentiel pour classer différentes espèces cristallines.
(Substantiv) Grundachsenverhältnis [Das grundlegende Achsenverhältnis für eine bestimmte Kristallart.]
Der fundamentale axiale **parameter** ist entscheidend für die Klassifizierung verschiedener Kristallarten.
(名詞) ある特定の結晶種に対して定められた、基本的な軸の比。
基本的な軸比のパラメータは、異なる結晶種を分類するために不可欠である。
(substantivo) parâmetro [A razão axial fundamental para uma determinada espécie.]
O parâmetro axial fundamental é essencial para classificar diferentes espécies de cristais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →