capstone
/ˈkæpˌstoʊn/ noun B2, C1**Capstone** is the final stone placed atop a structure, sealing it against the sky. In everyday speech it denotes the crowning achievement that completes a series of efforts. Think of it as the elegant hat on an academic parade. Beyond architecture, the word slips comfortably into any context where a project, performance, or career reaches its zenith. A senior thesis, a long‑awaited product launch, or the climax of a novel can all be called a capstone. The term carries a sense of deliberate finality, suggesting that everything that came before has been purposefully built toward this singular, satisfying conclusion.
【核心含义】指建筑顶部的压顶石，引申为完成一系列努力后达到的最高成就或最终成果。
常与"项目/学业/事业"搭配（如毕业设计被称为capstone project），注意与"milestone（里程碑）"区分——后者强调过程节点，而capstone特指最终顶点。
【Significado central】Es la piedra final que se coloca en la parte superior de una estructura, y por extensión, el logro culminante que corona una serie de esfuerzos.
Se emplea sobre todo en contextos académicos y profesionales para designar el proyecto o trabajo que cierra un ciclo formativo (por ejemplo, un *capstone project* suele ser el proyecto de titulación o tesis de fin de carrera). Es importante distinguirlo de "milestone" (hito): mientras el "milestone" marca un punto intermedio de avance dentro de un proceso, el "capstone" señala la cúspide final, ese cierre deliberado y satisfactorio al que todo lo anterior conducía. Tiene un registro formal y aparece en expresiones como *capstone course* (curso de cierre), *capstone experience* (experiencia culminante) o *capstone achievement* (logro máximo). Piénsalo como el broche de oro que sella una trayectoria.
noun the top stone of an arch B2
The capstone at the top of the ancient arch was carved with a symbol of the sun.
(名词) 拱顶石
古老拱门顶部的拱顶石上雕刻着一个太阳符号。
(sustantivo) clave; dovela clave [la piedra superior de un arco]
La **piedra angular** en la parte superior del arco antiguo estaba tallada con un símbolo del sol.
(nom) clé de voûte; voussoir de couronnement [pierre supérieure qui couronne un arc ou une voûte]
La pierre de couronnement au sommet de l'arc ancien était sculptée d'un symbole solaire.
(Substantiv) Schlussstein; Keilstein [der oberste Schlussstein eines Bogens, der die beiden Seiten zusammenhält und das Gewölbe stabilisiert.]
Der **capstone** am höchsten Punkt des antiken Bogens war mit einem Sonnensymbol verziert.
(名詞) アーチの頂上部にある石
古代のアーチの頂上石には太陽のシンボルが彫られていた。
(substantivo) fecho; clave; pedeira angular [a pedra do topo de um arco]
A pedra do topo do arco antigo foi esculpida com um símbolo do sol.
noun a crowning achievement C1
Winning the Nobel Prize was the capstone of her scientific career.
(名词) 巅峰成就；最高成就；顶峰之作
获得诺贝尔奖是她科学生涯的顶峰成就。
(sustantivo) colofón; culminación; broche de oro; coronación [un logro culminante; la cúspide]
Ganar el Premio Nobel fue la **cúspide** de su carrera científica.
(nom) couronnement; aboutissement; apothéose; summum; point culminant [point culminant d'une série de réussites, aboutissement]
Recevoir le prix Nobel fut le couronnement de sa carrière scientifique.
(Substantiv) Krönung; Höhepunkt; Gipfel [eine herausragende Leistung oder ein Höhepunkt, der eine Reihe von Erfolgen krönt.]
Die Verleihung des Nobelpreises war der **capstone** ihrer wissenschaftlichen Laufbahn.
(名詞) 人生の最高の業績、頂点
ノーベル賞受賞は彼女の科学者としてのキャリアの集大成となった。
(substantivo) auge; ápice; culminância; coroamento; ponto alto [uma realização máxima; ponto culminante]
Ganhar o Prêmio Nobel foi o ponto culminante de sua carreira científica.
noun A crowning achievement, culmination or finishing touch. countable
Winning the Nobel Prize was the capstone of her brilliant scientific career.
(名词) 巅峰成就；最高成就；顶峰之作；压轴之作；收官之作
获得诺贝尔奖是她辉煌科学生涯的巅峰成就。
(sustantivo) cúspide; colofón; culminación [Un logro culminante, la cúspide o el toque final.]
Ganar el Premio Nobel fue la cúspide de su brillante carrera científica.
(nom) couronnement; apothéose; point culminant; aboutissement; summum [Réalisation suprême ; aboutissement ou touche finale d'une carrière, d'un projet ou d'une œuvre.]
L'obtention du prix Nobel a été la capstone de sa brillante carrière scientifique.
(Substantiv) Krönung; Höhepunkt; Gipfel; Krönender Abschluss [**Capstone** *Substantiv, übertragen* – ein Höhepunkt oder krönender Abschluss, der eine Entwicklung oder ein Projekt abrundet.]
Die Veröffentlichung ihres Buches war der **Capstone** jahrelanger Forschungsarbeit.
(名詞) 最高の達成、頂点、あるいは最後の仕上げ。
ノーベル賞受賞は彼女の輝かしい科学者としてのキャリアのcapstoneだった。
(substantivo) culminação; coroação; auge; toque final; remate [Uma realização culminante, culminação ou toque final.]
Ganhar o Prêmio Nobel foi o ponto alto de sua brilhante carreira científica.
noun Any of the stones making up the top layer of a wall; a coping stone. countable
The mason carefully placed the final capstone on the garden wall.
(名词) 压顶石；帽石
泥瓦匠小心地将最后一块压顶石放在花园墙上。
(sustantivo) albardilla; coronamiento; piedra de remate [Cualquiera de las piedras que forman la capa superior de un muro; una piedra de remate.]
El albañil colocó cuidadosamente la última piedra de remate en el muro del jardín.
(nom) pierre de couronnement; couronnement; chaperon [Pierre formant la couche supérieure d'un mur ; pierre de couronnement.]
Le maçon a soigneusement posé la dernière capstone sur le mur du jardin.
(Substantiv) Abdeckstein; Deckstein; Kopfstein [**Capstone** *Substantiv, Bauwesen* – ein Stein, der die oberste Schicht einer Mauer bildet und diese abschließt oder schützt; auch: Deckstein.]
Der Steinmetz setzte den letzten **Capstone** auf die Gartenmauer, um sie wetterfest zu machen.
(名詞) 壁の最上層を構成する石。笠石。
石工は庭の壁に最後のcapstoneを慎重に据えた。
(substantivo) pedra de coroamento; cimalha; cornija [Qualquer uma das pedras que compõem a camada superior de um muro; uma pedra de coroamento.]
O pedreiro colocou cuidadosamente a pedra de coroamento final no muro do jardim.
verb To complete as a crowning achievement; to top off.
Her groundbreaking research on climate change capstoned a brilliant academic career.
(动词) 圆满完成；完美收官；锦上添花
她对气候变化的开创性研究为辉煌的学术生涯画上了圆满句号。
(verbo) coronar; culminar; rematar [Completar como un logro culminante; coronar.]
Su innovadora investigación sobre el cambio climático coronó una brillante carrera académica.
(verbe) couronner; parachever; achever [Parachever comme une réalisation suprême ; couronner, apporter la touche finale.]
Ses recherches novatrices sur le changement climatique ont capstoned une brillante carrière académique.
(Verb) krönen; vollenden [**capstone** *Verb* – etwas als krönenden Abschluss oder Höhepunkt vollenden oder abschließen.]
Mit der Auszeichnung **capstoned** sie eine herausragende Karriere als Wissenschaftlerin.
(動詞) 最高の達成として完成させる。仕上げとする。
気候変動に関する彼女の先駆的な研究が、輝かしい学問のキャリアをcapstoneした。
(verbo) coroar; culminar; rematar [Completar como uma realização culminante; coroar.]
Sua pesquisa inovadora sobre mudanças climáticas coroou uma brilhante carreira acadêmica.
verb To train in the Capstone Military Leadership Program.
The army decided to capstone its most promising officers with specialized leadership training.
(动词) 参加顶石军事领导力培训
军队决定让其最有前途的军官参加顶石军事领导力项目的专项培训。
(verbo) Capacitar en el Programa de Liderazgo Militar Capstone.
El ejército decidió que sus oficiales más prometedores completaran el programa Capstone con entrenamiento de liderazgo especializado.
(verbe) Former des officiers dans le cadre du programme militaire de leadership Capstone.
L'armée a décidé de capstone ses officiers les plus prometteurs grâce à une formation au leadership spécialisé.
(Verb) **capstone** *Verb, Militär* – Offiziere im **Capstone**-Führungsprogramm der US-Streitkräfte ausbilden, um ihre Führungskompetenz zu stärken.
Die Armee entschied, ihre besten Offiziere im Rahmen des **Capstone**-Programms zu **capstonen**.
(動詞) キャップストーン軍事指導プログラムで訓練する。
軍は最も有望な将校をcapstoneプログラムで特別なリーダーシップ訓練を受けることを決めた。
(verbo) Treinar no Programa Militar de Liderança Capstone.
O exército decidiu capacitar seus oficiais mais promissores com treinamento de liderança especializada no programa Capstone.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →