important
/ˌɪmˈpɔɹtənt/ adj A1, A2**Important** means carrying weight that matters, the kind of weight that changes decisions, plans, and outcomes. It also describes a person who carries a pompous air of self‑importance. In Spanish it appears as the gerund of importar, and in English it shows up as the present participle of importer, hinting at large, considerable, or significant quantities. When something is important, it matters a great deal.
【核心含义】指事物具有重大影响或价值，能左右决策与结果；也形容人自视甚高、摆架子。
常与"decision/event"等名词搭配；注意与"essential"（必不可少）的区别，重要程度略低。
【Significado central】Que tiene peso o valor relevante, del tipo que cambia decisiones, planes y resultados.
También describe a una persona que actúa con aires de grandeza o pomposidad (por ejemplo: "Se puso muy importante en la junta"). En español, "importante" se relaciona con el verbo *importar* en su sentido de "tener relevancia o significado", no con el significado de "traer productos del extranjero" (aunque ambas palabras comparten la raíz latina *importare*). Si algo es *important*, importa mucho o tiene gran peso en la situación. Registro: neutro, de uso muy común tanto en contextos formales como cotidianos.
adj serious and needing attention A1
It is important to brush your teeth every day.
(形容词) 重要的；重大的；要紧的 【严肃且需要重视的】
每天刷牙很重要。
(adjetivo) importante; trascendental; relevante; significativo; apremiante [serio y que requiere atención]
Es importante cepillarse los dientes todos los días.
(adjectif) important; essentiel [Qui est sérieux et qui mérite une attention particulière.]
Il est **important** de se brosser les dents tous les jours.
(Adjektiv) wichtig; dringend; ernst [von großer Bedeutung und daher Beachtung oder Handlung erfordernd]
Es ist **important**, sich jeden Tag die Zähne zu putzen.
(形容詞) 重大で、注意や関心を払う必要がある
毎日歯を磨くことは重要だ。
(adjetivo) importante; sério; relevante [sério e que precisa de atenção; importante]
É importante escovar os dentes todos os dias.
adj having great value or use A2
Water is important for our health.
(形容词) 重要的；有价值的；有用的 【很有价值或很有用的】
水对我们的健康很重要。
(adjetivo) importante; valioso; preciado; apreciable; de gran valor [que tiene gran valor o utilidad]
El agua es importante para nuestra salud.
(adjectif) important; essentiel; précieux; capital [Qui a une grande valeur ou une grande utilité.]
L'eau est **importante** pour notre santé.
(Adjektiv) wichtig; wertvoll; bedeutsam [einen hohen Wert oder Nutzen besitzend, der für das Wohlbefinden oder den Erfolg entscheidend ist]
Wasser ist **important** für unsere Gesundheit.
(形容詞) 大きな価値や使い道を持っている
水は私たちの健康にとって大切だ。
(adjetivo) importante; valioso; precioso; útil [que tem grande valor ou utilidade]
A água é importante para a nossa saúde.
adj Having relevant and crucial value; having import. A1 ✓
It is important to drink enough water every day for good health.
(形容词) 重要的；关键的；重大的
每天喝足够的水对健康很重要。
(adjetivo) importante; relevante; crucial; trascendental; significativo [Que tiene valor relevante y crucial; que tiene importancia.]
Es importante beber suficiente agua todos los días para tener buena salud.
(adjectif) important; essentiel; capital; crucial [Qui présente une valeur significative et décisive ; qui a du poids, qui compte.]
Il est important de boire suffisamment d'eau chaque jour pour rester en bonne santé.
(Adjektiv) wichtig; bedeutsam; relevant [Von entscheidender Bedeutung oder relevantem Wert; wesentlich.]
Es ist **important**, täglich genug Wasser zu trinken, um gesund zu bleiben.
(形容詞) 重要で、意義深い価値を持つこと。
健康のためには、毎日十分な水を飲むことが大切だ。
(adjetivo) importante; relevante; significativo; crucial; essencial [Que tem valor relevante e crucial; que tem importância.]
É importante beber água suficiente todos os dias para uma boa saúde.
adj large, considerable, significant A1 ✓
The company made an important investment in renewable energy last year.
(形容词) 重大的；重要的；显著的；可观的；相当大的
该公司去年在可再生能源领域进行了重大投资。
(adjetivo) importante; considerable; significativo; sustancial; notable [grande, considerable, significativo]
La empresa hizo una importante inversión en energía renovable el año pasado.
(adjectif) considérable; significatif; majeur; notable; important [Considérable ; d'une ampleur notable.]
L'entreprise a réalisé un investissement important dans les énergies renouvelables l'an dernier.
(Adjektiv) bedeutend; erheblich; groß; beträchtlich; wesentlich [Groß, beträchtlich oder bedeutend in Umfang oder Auswirkung.]
Das Unternehmen tätigte im vergangenen Jahr eine **important**e Investition in erneuerbare Energien.
(形容詞) 規模が大きく、相当な重要性を持つさま。
その会社は昨年、再生可能エネルギーに重要な投資を行った。
(adjetivo) grande; considerável; significativo; relevante; substancial [grande, considerável, significativo]
A empresa fez um investimento significativo em energia renovável no ano passado.
adj Pompous; self-important. A1 ✓
He walked into the room with an important air, as if he owned the place.
(形容词) 自命不凡的；自高自大的；妄自尊大的；神气活现的；装腔作势的
他带着一副自命不凡的神态走进房间，好像他是这里的主人。
(adjetivo) pomposo; presumido; engreído; presuntuoso; soberbio [Pomposo; presumido.]
Entró en la habitación con un aire pomposo, como si fuera el dueño del lugar.
(adjectif) suffisant; présomptueux; vaniteux; prétentieux; arrogant [Pédant et prétentieux ; qui se donne des airs de supériorité.]
Il est entré dans la pièce d'un air important, comme s'il était le maître des lieux.
(Adjektiv) wichtiguerisch; aufgeblasen; protzig; selbstgefällig; hochnäsig [Aufgeblasen oder von übertriebener Wichtigkeit; selbstgefällig.]
Er betrat den Raum mit einer **important**en Miene, als gehöre ihm der Ort.
(形容詞) 尊大で、自分は偉いと思い込んでいるさま。
彼はまるでそこを自分の所有物であるかのような、堂々とした態度で部屋に歩いて入ってきた。
(adjetivo) pomposo; presunçoso; arrogante; cheio de si; vaidoso [Pomposo; presunçoso.]
Ele entrou na sala com um ar presunçoso, como se fosse o dono do lugar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →