mode
/ˈmoʊd/ noun B2, C1**Mode** denotes a particular way or manner in which something happens or is done, the prevailing style or condition at a given moment. In statistics, it is the value that appears most often in a set of numbers, the crowd‑favorite of the data. Every gadget offers a **mode** button, swapping between silent, eco, or performance settings with a press. Musicians switch to a new **mode** when they explore a scale, letting the harmonic landscape shift. Writers adopt a formal **mode** for legal briefs and a conversational **mode** for blogs. Travelers select a transportation **mode**—walking, cycling, or flying—each shaping the journey’s rhythm. Knowing which **mode** applies clarifies expectations and streamlines communication.
【核心含义】指某事发生或完成的具体方式，或当前的主流风格或状态；在统计学中指数据集中出现频率最高的数值。
常与“操作/设置/运行”（operating/silent/eco mode）、“写作/沟通”（formal/conversational mode）、“交通”（mode of transport）等搭配。注意区分其与“model”（模型）的拼写差异。
【Significado central】Se refiere a la manera o forma particular en que algo ocurre o se realiza, o al estilo o condición que predomina en un momento dado; en estadística, es el valor que aparece con mayor frecuencia en un conjunto de datos.
Es un término versátil de registro neutro que se usa en contextos muy variados: en tecnología (modo silencioso, modo ecológico, modo avión), en música (cambiar de modo al explorar una escala), en escritura (modo formal para documentos legales, modo conversacional para blogs) y en transporte (modo de transporte: a pie, en bicicleta, en avión). En estadística, es uno de los tres indicadores de tendencia central, junto con la media y la mediana, y puede entenderse como "el valor favorito" del conjunto. Ojo con posibles confusiones: no debe mezclarse con "moda" (tendencia de vestir o corriente pasajera), aunque comparten origen etimológico, ni con "modelo" (representación o ejemplo a seguir): "mode" es la *manera*, "model" es el *modelo*.
noun a current fashion or style B2
The easiest mode of travel is by car.
(名词) 时尚；流行；风尚；潮流 【时尚；流行款式】
长裙是这个季节当前的时尚。
(sustantivo) moda; tendencia; estilo [una moda o estilo actual]
La forma más fácil de viajar es en coche.
(nom) mode; tendance; style [Tendance ou style vestimentaire en vogue à une époque donnée.]
Le moyen de transport le plus pratique reste la voiture.
(Substantiv) Mode; Trend [eine aktuelle, weitverbreitete Art, sich zu kleiden, zu verhalten oder etwas zu gestalten.]
Der einfachste **mode** der Fortbewegung ist mit dem Auto.
(名詞) 現在の流行やスタイル
最も簡単な移動の手段は車である。
(substantivo) moda; estilo; tendência [uma moda ou estilo atual]
O modo mais fácil de viajar é de carro.
noun a particular way of doing something B2
Bicycles are considered an eco-friendly mode of transportation.
(名词) 方式；方法；模式；形式 【方式；方法】
自行车被认为是一种环保的交通方式。
(sustantivo) modo; manera; forma; método [una forma particular de hacer algo]
Las bicicletas se consideran un medio de transporte ecológico.
(nom) mode; manière; méthode; façon; moyen [Façon particulière de procéder ou d'agir.]
Le vélo est considéré comme un mode de transport respectueux de l'environnement.
(Substantiv) Art; Weise; Methode; Modus [eine bestimmte Art und Weise, etwas auszuführen oder zu nutzen.]
Fahrräder gelten als umweltfreundlicher **mode** des Transports.
(名詞) 何かをする特定の方法
自転車は環境に優しい交通手段と見なされている。
(substantivo) modo; maneira; forma; método; meio [uma maneira particular de fazer algo]
Bicicletas são consideradas um modo de transporte ecologicamente correto.
noun a verb form that shows the speaker's attitude, such as indicative or subjunctive C1
The mode of the test scores was 85, because more students got that score than any other.
(名词) 语气 【语气（语法术语）】
在句子 'If I were you' 中，动词 'were' 是虚拟语气形式。
(sustantivo) modo [una forma verbal que muestra la actitud del hablante, como el indicativo o el subjuntivo]
La moda de las puntuaciones del examen fue 85, porque más estudiantes obtuvieron esa puntuación que cualquier otra.
(nom) mode [Forme verbale qui exprime l'attitude du locuteur, comme l'indicatif ou le subjonctif.]
Dans cette série de notes, le mode est 85, car c'est le résultat obtenu par le plus grand nombre d'élèves.
(Substantiv) Modus; Aussageweise [in der Grammatik eine Verbform, die die Einstellung des Sprechers ausdrückt, z. B. Indikativ oder Konjunktiv.]
Der **mode** der Testnoten war 85, weil mehr Schüler diese Note hatten als jede andere.
(名詞) 話者の態度（直説法や仮定法など）を表す動詞の形
テストの点数の最頻値は85点だった。85点が他のどの点数よりも多くの学生に取られたからだ。
(substantivo) modo; modo verbal [uma forma verbal que indica a atitude do falante, como indicativo ou subjuntivo]
A moda das notas da prova foi 85, porque mais alunos tiraram essa nota do que qualquer outra.
noun the value that appears most often in a set of data C1
In the test scores, the mode was 85 because it appeared the most.
(名词) 众数 【众数（统计学术语）】
在考试成绩中，众数是85，因为它出现最多。
(sustantivo) moda [el valor que aparece con mayor frecuencia en un conjunto de datos]
En las puntuaciones del examen, la moda fue 85 porque apareció más veces.
(nom) mode [Valeur qui apparaît le plus fréquemment dans un ensemble de données statistiques.]
Parmi les notes obtenues, le mode était 85, car c'est celui qui revenait le plus souvent.
(Substantiv) Modus; häufigster Wert [der Wert in einer Datenreihe, der am häufigsten vorkommt.]
Bei den Testergebnissen war der **mode** 85, weil diese Note am öftesten vergeben wurde.
(名詞) データセット内で最も頻繁に出現する値
テストの点数では、85点が最も多く現れたため最頻値だった。
(substantivo) moda [o valor que aparece com mais frequência em um conjunto de dados]
Nas notas da prova, a moda foi 85 porque apareceu mais vezes.
noun A particular means of accomplishing something. B2 ✓ countable
The factory switched to an automated mode of production to increase efficiency.
(名词) 方式；方法；模式
工厂转为自动化生产模式以提高效率。
(sustantivo) modo; medio; manera; método; forma [Un medio particular de lograr algo.]
La fábrica cambió a un modo automatizado de producción para aumentar la eficiencia.
(nom) moyen; méthode; manière; façon; mode [Manière particulière d'accomplir quelque chose, procédé ou méthode.]
L'usine est passée à un mode de production automatisé pour gagner en efficacité.
(Substantiv) Verfahren; Methode; Modus [eine bestimmte Art und Weise, wie etwas durchgeführt oder erreicht wird; eine Methode oder Vorgehensweise.]
Die Fabrik stellte auf einen automatisierten **mode** der Produktion um, um die Effizienz zu steigern.
(名詞) 方法、手段、何かを成し遂げるための特定のやり方
工場は効率を上げるため自動化された生産modeに切り替えた。
(substantivo) modo; meio; método; maneira [Um meio particular de realizar algo.]
A fábrica mudou para um modo automatizado de produção para aumentar a eficiência.
noun A particular state of being, or frame of mind. countable
After meditation, she entered a peaceful mode of being.
(名词) 状态；心态；心境
冥想之后，她进入了一种平静的存在状态。
(sustantivo) estado; disposición; estado de ánimo; talante [Un estado particular del ser o disposición mental.]
Después de meditar, entró en un modo pacífico de ser.
(nom) état d'esprit; disposition d'esprit; humeur [État particulier dans lequel se trouve une personne ou manière d'être à un moment donné.]
Après la méditation, elle entra dans un mode paisible.
(Substantiv) Zustand; Verfassung [ein bestimmter Zustand des Seins oder eine geistige Verfassung, in der sich jemand befindet.]
Nach der Meditation befand sie sich in einem friedvollen **mode**.
(名詞) 精神状態、心のありよう
瞑想の後、彼女は平和なmodeに入った。
(substantivo) modo; estado de espírito; disposição [Um estado particular de ser, ou disposição mental.]
Após a meditação, ela entrou em um estado de ser pacífico.
noun Style or fashion; popular trend. countable
Minimalist decor is the current mode in interior design.
(名词) 时尚；潮流；风尚；流行
极简主义装饰是当前室内设计的流行趋势。
(sustantivo) moda; estilo; tendencia [Estilo o moda; tendencia popular.]
La decoración minimalista es la moda actual en diseño de interiores.
(nom) mode; tendance; vogue; style [Style à la mode, tendance actuelle.]
Le décor minimaliste est le mode du moment en design intérieur.
(Substantiv) Mode; Trend; Stil [ein vorherrschender Stil oder eine Modeerscheinung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt beliebt ist.]
Minimalistisches Design ist der aktuelle **mode** in der Innenarchitektur.
(名詞) 様式、流行、ファッション
ミニマリスト風の装飾がインテリアデザインの現在のmodeだ。
(substantivo) moda; estilo; tendência [Estilo ou moda; tendência popular.]
A decoração minimalista é a moda atual em design de interiores.
noun The most frequently occurring value in a distribution. countable
The mode of the test scores was 85, indicating it was the most common result.
(名词) 众数
考试成绩的众数是85分，表明这是最常见的结果。
(sustantivo) moda; moda estadística [El valor que aparece con mayor frecuencia en una distribución.]
La moda de las calificaciones del examen fue 85, lo que indica que fue el resultado más común.
(nom) mode; valeur modale; mode statistique [En statistiques, valeur qui apparaît le plus souvent dans un ensemble de données.]
Le mode des résultats au test était 85, ce qui indique le score le plus fréquent.
(Substantiv) Modus; häufigster Wert [der Wert, der in einer Datenreihe am häufigsten vorkommt; der häufigste Messwert.]
Der **mode** der Testergebnisse lag bei 85, was bedeutet, dass dies das häufigste Resultat war.
(名詞) 最頻値（統計学で、分布において最も頻繁に出現する値）
テストの点数のmodeは85で、最も一般的な結果だった。
(substantivo) moda [O valor que ocorre com mais frequência em uma distribuição.]
A moda das notas da prova foi 85, indicando que foi o resultado mais comum.
noun One of several common scales in modern Western music, one of which corresponds to the modern major scale and one to the natural minor scale. countable
The composition shifts from a major mode to a minor mode in the second movement.
(名词) 调式
这首作品在第二乐章从大调式转向小调式。
(sustantivo) modo; modo musical [Una de varias escalas comunes en la música occidental moderna, una de las cuales corresponde a la escala mayor moderna y otra a la escala menor natural.]
La composición pasa de un modo mayor a un modo menor en el segundo movimiento.
(nom) mode; gamme modale [En musique, chacune des échelles types de la musique occidentale moderne, dont l'une correspond au majeur et l'autre au mineur naturel.]
La composition passe d'un mode majeur à un mode mineur dans le deuxième mouvement.
(Substantiv) Modus; Tonart [eine der traditionellen Tonleitern in der westlichen Musik, die jeweils einen charakteristischen Klang haben (z. B. Dur oder Moll).]
Das Musikstück wechselt im zweiten Satz von einem Dur-**mode** zu einem Moll-**mode**.
(名詞) 旋法（現代西洋音楽で使われる複数の音階の一つ。メジャースケールやナチュラルマイナースケールに対応する）
その楽曲は第二楽章で長modeから短modeへ移る。
(substantivo) modo; modo musical; escala modal [Uma das várias escalas comuns na música ocidental moderna, uma das quais corresponde à escala maior moderna e outra à escala menor natural.]
A composição muda de um modo maior para um modo menor no segundo movimento.
noun Grammatical mood or modality. countable
The subjunctive mode expresses hypothetical situations in grammar.
(名词) 语气；式
虚拟语气在语法中表示假设情况。
(sustantivo) modo gramatical; modo verbal; modalidad [Modo gramatical o modalidad.]
El modo subjuntivo expresa situaciones hipotéticas en la gramática.
(nom) mode; mode grammatical [Mode grammatical ; forme que prend le verbe pour exprimer l'attitude du locuteur (par exemple l'indicatif, le subjonctif).]
Le **mode** subjonctif exprime des situations hypothétiques en grammaire.
(Substantiv) Modus [in der Grammatik die Kategorie des Verbs, die die Einstellung des Sprechers zur Aussage ausdrückt (z. B. Indikativ, Konjunktiv, Imperativ).]
Der Konjunktiv ist eine **mode**, die hypothetische Situationen ausdrückt.
(名詞) 文法における法（モード）、すなわち話し手の心的態度を表す動詞の屈折形式。
仮定法は文法において仮定の状況を表す。
(substantivo) modo gramatical; modo; modalidade [Modo ou modalidade gramatical.]
O modo subjuntivo expressa situações hipotéticas na gramática.
noun In lace-making, a small decorative piece inserted into a pattern. countable
The artisan carefully inserted a delicate mode into the lace pattern.
(名词) 装饰嵌片
工匠小心翼翼地在蕾丝图案中插入了一个精致的装饰片。
(sustantivo) motivo decorativo; motivo; aplicación [En la fabricación de encajes, una pequeña pieza decorativa insertada en un patrón.]
La artesana insertó cuidadosamente un modo delicado en el patrón de encaje.
(nom) mode [En dentelle, petit élément décoratif inséré dans un motif pour l'enrichir.]
L'artisane a soigneusement inséré un délicat mode dans le motif de dentelle.
(Substantiv) ein kleines, verzierendes Element, das in ein Spitzenmuster eingearbeitet wird, um es zu verschönern.
Die Handwerkerin fügte vorsichtig eine zarte **mode** in das Spitzenmuster ein.
(名詞) レース編みにおいて、模様の中に挿入される小さな装飾片
職人が繊細なmodeをレース模様に丁寧に挿入した。
(substantivo) motivo; ornamento; aplicação [Na fabricação de rendas, uma pequena peça decorativa inserida em um padrão.]
O artesão inseriu cuidadosamente uma pequena peça decorativa no padrão de renda.
noun A person's nature or temperament; that which defines one's behaviour. countable
His calm mode made him an excellent mediator in conflicts.
(名词) 性情；气质；脾性
他冷静的性情使他成为出色的冲突调解人。
(sustantivo) temperamento; carácter; índole; naturaleza [La naturaleza o temperamento de una persona; aquello que define su comportamiento.]
Su modo tranquilo lo convirtió en un excelente mediador en conflictos.
(nom) nature; tempérament; caractère [Nature profonde d'une personne ; ce qui définit son tempérament et son comportement habituel.]
Son **mode** calme faisait de lui un excellent médiateur dans les conflits.
(Substantiv) Wesen; Naturell [die grundlegende Art und Weise, wie sich eine Person verhält oder ihre Persönlichkeit zeigt; das charakteristische Temperament oder Wesen.]
Seine ruhige **mode** machte ihn zu einem hervorragenden Vermittler in Konflikten.
(名詞) 気質、性質、人の行動を決定づける性質や気立て
彼の穏やかなmodeは彼を紛争の優れた仲裁者にした。
(substantivo) temperamento; natureza; caráter [A natureza ou temperamento de uma pessoa; aquilo que define o comportamento de alguém.]
Seu temperamento calmo fez dele um excelente mediador em conflitos.
noun One's actions as a whole; the way one behaves. countable
His professional mode impressed everyone at the business meeting.
(名词) 行为方式；举止；作风
他在商务会议上的专业举止给所有人留下了深刻印象。
(sustantivo) conducta; comportamiento; proceder [Las acciones de uno en su conjunto; la manera de comportarse.]
Su modo profesional impresionó a todos en la reunión de negocios.
(nom) comportement; attitude; conduite; manière d'être [Ensemble des actions et de la conduite d'une personne ; sa manière globale de se comporter.]
Son **mode** professionnel a impressionné tout le monde lors de la réunion d'affaires.
(Substantiv) Verhalten; Auftreten [die Gesamtheit des Verhaltens oder Auftretens einer Person in einer bestimmten Situation.]
Seine professionelle **mode** beeindruckte alle Teilnehmer des Geschäftstreffens.
(名詞) 振る舞い、態度、人の行動全体
彼の職業的なmodeはビジネス会議で全員を感心させた。
(substantivo) conduta; comportamento; atitude; proceder [As ações de alguém como um todo; o modo como alguém se comporta.]
Sua conduta profissional impressionou todos na reunião de negócios.
noun One's visible nature; the appearance of someone. countable
Despite her cheerful mode, she was feeling quite anxious inside.
(名词) 外表；外貌；模样
尽管外表显得开朗，她内心其实相当焦虑。
(sustantivo) apariencia; fachada; aspecto [La naturaleza visible de uno; la apariencia de alguien.]
A pesar de su modo alegre, se sentía bastante ansiosa por dentro.
(nom) apparence; aspect; extérieur; façade [Apparence visible d'une personne ; ce qu'elle laisse paraître aux autres.]
Malgré son **mode** enjoué, elle se sentait assez anxieuse à l'intérieur.
(Substantiv) Auftreten; Erscheinung [die äußere Erscheinung oder das sichtbare Verhalten einer Person, das ihre Stimmung oder Einstellung widerspiegelt.]
Trotz ihrer fröhlichen **mode** fühlte sie sich innerlich sehr angespannt.
(名詞) 外面、外見、人物の見た目や様子
陽気なmodeの裏で、彼女は内心とても不安を感じていた。
(substantivo) aparência; exterior; fachada; semblante [A natureza visível de alguém; a aparência de uma pessoa.]
Apesar de sua aparência alegre, ela estava se sentindo bastante ansiosa por dentro.
noun Writing or speaking; communication. countable
She switched to a more formal mode when addressing the committee.
(名词) 交流方式；表达方式；沟通方式
在向委员会发言时，她转为更正式的交流方式。
(sustantivo) registro; tono; estilo [Escribir o hablar; comunicación.]
Cambió a un modo más formal al dirigirse al comité.
(nom) communication; expression [Manière de s'exprimer, à l'oral ou à l'écrit ; façon de communiquer.]
Elle est passée à un **mode** plus formel en s'adressant au comité.
(Substantiv) Ausdrucksweise; Sprachstil [die Art und Weise, wie jemand spricht oder schreibt; der Stil der Kommunikation.]
Sie wechselte in eine formellere **mode**, als sie vor dem Ausschuss sprach.
(名詞) 表現法、伝え方、書き方や話し方
委員会に話しかける際、彼女はよりフォーマルなmodeに切り替えた。
(substantivo) modo de comunicação; modalidade [Escrita ou fala; comunicação.]
Ela mudou para um tom mais formal ao se dirigir ao comitê.
noun An enterprise or endeavour. countable
The new environmental initiative became his primary mode.
(名词) 事业；企业；事业
这项新的环保倡议成了他的主要事业。
(sustantivo) empresa; iniciativa; emprendimiento; proyecto [Una empresa o iniciativa.]
La nueva iniciativa ambiental se convirtió en su modo principal.
(nom) entreprise; initiative; projet; démarche [Entreprise ou activité à laquelle une personne se consacre.]
La nouvelle initiative environnementale est devenue son principal **mode**.
(Substantiv) Unterfangen; Vorhaben [ein Vorhaben, Projekt oder eine Tätigkeit, der sich jemand hauptsächlich widmet.]
Das neue Umweltprojekt wurde zu seiner wichtigsten **mode**.
(名詞) 事業、企て、取り組み
新しい環境イニシアチブが彼の主要なmodeになった。
(substantivo) empreendimento; iniciativa; empresa [Um empreendimento ou iniciativa.]
A nova iniciativa ambiental tornou-se seu principal projeto.
noun Songs; pieces or sources of music. countable
The composer's early modes showed remarkable innovation.
(名词) 乐曲；音乐作品；曲目
这位作曲家早期的乐曲展现了非凡的创新性。
(sustantivo) canciones; piezas musicales; temas musicales [Canciones; piezas o fuentes de música.]
Las primeras canciones del compositor mostraron una innovación notable.
(nom) chansons; morceaux de musique; mélodies [Chansons ; morceaux ou pièces de musique. (⚠️ Attention : « mode » en français signifie « fashion », pas « song » !)]
Les **modes** du compositeur montraient une innovation remarquable.
(Substantiv) musikalische Stücke oder Kompositionen; Werke, die als Quelle oder Grundlage für Musik dienen.
Die frühen **modes** des Komponisten zeigten bemerkenswerte Innovation.
(名詞) 歌、または音楽の作品・楽曲。
その作曲家の初期のモードには、驚くべき革新性が見られた。
(substantivo) canções; peças musicais; músicas; composições [Canções; peças ou fontes de música.]
As primeiras canções do compositor mostraram uma inovação notável.
noun vibrational mode (Form of oscillation of electromagnetic waves especially in waveguides) countable
The engineer analyzed the waveguide's dominant mode of propagation.
(名词) 振动模式
工程师分析了波导管的主要振动模式。
(sustantivo) modo de vibración; modo vibracional [modo vibracional (forma de oscilación de las ondas electromagnéticas, especialmente en guías de onda)]
El ingeniero analizó el modo de propagación dominante de la guía de onda.
(nom) mode de vibration; mode [Mode de vibration ; forme particulière d'oscillation d'une onde électromagnétique, notamment dans un guide d'ondes.]
L'ingénieur a analysé le mode de propagation dominant du guide d'ondes.
(Substantiv) Schwingungsform elektromagnetischer Wellen, insbesondere in Wellenleitern, die durch bestimmte Feldverteilungen charakterisiert ist.
Der Techniker analysierte die Ausbreitung der dominanten **mode** im Hohlleiter.
(名詞) 振動モード：特に導波管内における電磁波の振動の形式。
技術者は導波管の主モードの伝搬を解析した。
(substantivo) modo vibracional; modo de oscilação [modo vibracional (forma de oscilação de ondas eletromagnéticas, especialmente em guias de onda)]
O engenheiro analisou o modo dominante de propagação do guia de onda.
adj Vain, boastful, conceited.
His mode attitude annoyed those who valued humility.
(形容词) 自负的；自夸的；傲慢的
他自负的态度让重视谦逊的人感到厌烦。
(adjetivo) vanidoso; presumido; engreído; presuntuoso; fanfarrón [Vanidoso, presumido, engreído.]
Su actitud vanidosa molestó a quienes valoraban la humildad.
(adjectif) vaniteux; arrogant; présomptueux; suffisant; orgueilleux [Vain, vaniteux, suffisant. (⚠️ Attention : « mode » en français signifie « fashion », pas « vain » !)]
Son attitude **mode** a agacé ceux qui valorisent l'humilité.
(Adjektiv) eitel; angeberisch [eitel, prahlerisch oder eingebildet; durch übertriebenes Selbstlob oder Arroganz gekennzeichnet.]
Seine **mode** Haltung ärgerte diejenigen, die Bescheidenheit schätzten.
(形容詞) うぬぼれた、高慢な、虚栄心の強い
彼のmodeな態度は謙虚さを大切にする人々に迷惑をかけた。
(adjetivo) vaidoso; fanfarrão; presunçoso; convencido [Vaidoso, fanfarrão, presunçoso.]
Sua atitude presunçosa irritava aqueles que valorizavam a humildade.
adj Upset, distressed.
She felt quite mode after receiving the disappointing news.
(形容词) 沮丧的；苦恼的；心烦意乱的
收到令人失望的消息后，她感到非常沮丧。
(adjetivo) angustiado; afligido; consternado; apesadumbrado [Molesto, angustiado.]
Se sintió bastante molesta después de recibir la decepcionante noticia.
(adjectif) contrarié; affligé; troublé; peiné; bouleversé [Contrarié, attristé, affecté par quelque chose.]
Elle se sentait assez **mode** après avoir reçu la nouvelle décevante.
(Adjektiv) verstört; aufgebracht [verärgert, beunruhigt oder emotional belastet; in einem Zustand der Niedergeschlagenheit.]
Sie fühlte sich sehr **mode**, nachdem sie die enttäuschende Nachricht erhalten hatte.
(形容詞) 動揺した、不安な、落胆した
彼女は失望する知らせを受けた後、とてもmodeだと感じた。
(adjetivo) chateado; angustiado; aborrecido; abalado [Chateado, angustiado.]
Ela ficou bastante abalada após receber a notícia decepcionante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →