salient
/ˈseɪɫiənt/, /ˈseɪɫjənt/ adj C1**Salient** describes something that jumps out of the ordinary, demanding attention. In conversation or writing, a **salient** point shines like a lighthouse in a fog of details. Use it when you want to highlight the most striking feature of a situation, data set, or argument. It works well with nouns that can be singled out, such as **salient** features, **salient** facts, or a **salient** observation. The word carries a slightly formal tone, making it a favorite in academic and analytical prose. Remember that salience is relative; what is **salient** in one context may be background noise in another.
【核心含义】指事物因突出、显著而引人注目，在众多细节中脱颖而出。
常搭配“特征、事实、观点”等名词，多用于正式或学术语境。注意其相对性，需结合具体情境判断。
【Significado central】Una protuberancia o extensión del territorio de una entidad geopolítica (como un estado o una subdivisión administrativa) que penetra dentro del territorio de otra entidad vecina, generalmente del mismo nivel administrativo.
Este es un término (formal) propio de la geografía política y el análisis geopolítico; no debe confundirse con el adjetivo "saliente" en su sentido más general de "destacado" o "llamativo", aunque ambos comparten la raíz de la idea de "sobresalir". Aquí el término describe una forma geográfica específica: un fragmento de territorio que se interna profundamente en otro. Ejemplos históricos conocidos son el saliente de Berlín Occidental durante la Guerra Fría o el saliente de Kursk en la Segunda Guerra Mundial. Es un vocablo técnico, de uso poco frecuente fuera de textos académicos, periodísticos especializados o de análisis territorial.
adj most noticeable or important C1
The most salient feature of the new phone is its long battery life.
(形容词) 显著的；突出的；明显的；重要的 【最显著的；突出的】
这款新手机最显著的特点是它的长续航电池。
(adjetivo) destacado; notable; sobresaliente; prominente; relevante [lo más notable o importante]
La característica más destacada del nuevo teléfono es su larga duración de batería.
(adjectif) saillant; marquant; frappant; notable [Qui attire immédiatement l'attention; qui est le plus remarquable ou le plus important.]
La caractéristique la plus saillante de ce nouveau téléphone est son excellente autonomie.
(Adjektiv) hervorstechend; auffällig; markant [besonders auffällig, hervorstechend oder von zentraler Bedeutung]
Der **salient**e Vorteil dieses Modells ist seine Energieeffizienz.
(形容詞) 最も目立つ、または最も重要な。顕著な。
この新しい携帯電話の最も目立つ特徴は、バッテリーが長持ちする点だ。
(adjetivo) saliente; proeminente; marcante; relevante [mais notável ou importante]
A característica mais marcante do novo celular é sua longa duração de bateria.
adj Worthy of note; pertinent or relevant.
The lawyer made several salient points that fundamentally changed the case.
(形容词) 值得注意的；相关的；切题的 【值得注意的；相关的】
律师提出了几个至关重要的观点，从根本上改变了案件。
(adjetivo) pertinente; relevante; significativo; digno de mención; notable [Digno de mención; pertinente o relevante.]
El abogado hizo varios puntos relevantes que cambiaron fundamentalmente el caso.
(adjectif) pertinent; approprié; significatif; notable; saillant [Digne d'attention ; pertinent ou notable.]
L'avocat a soulevé plusieurs points saillants qui ont changé le cours de l'affaire.
(Adjektiv) relevant; bedeutsam; wesentlich [Besonders wichtig, bemerkenswert oder relevant für eine bestimmte Situation.]
Der Anwalt brachte mehrere **salient** Punkte vor, die den Fall grundlegend veränderten.
(形容詞) 注目に値する；適切で関連性のある
弁護士は、事件の様相を一変させるいくつかの極めて重要な論点を提示した。
(adjetivo) pertinente; relevante; significativo; importante [Digno de nota; pertinente ou relevante.]
O advogado fez vários pontos salientes que mudaram fundamentalmente o caso.
adj Prominent; conspicuous.
The salient feature of the new smartphone is its foldable screen.
(形容词) 突出的；显著的；显眼的；引人注目的 【突出的；显著的】
这款新智能手机的显著特点是其可折叠屏幕。
(adjetivo) prominente; conspicuo; llamativo; notorio; visible [Prominente; conspicuo.]
La característica más destacada del nuevo teléfono inteligente es su pantalla plegable.
(adjectif) saillant; proéminent; frappant; remarquable; visible [Qui se distingue nettement ; manifeste, visible.]
La caractéristique saillante du nouveau smartphone est son écran pliable.
(Adjektiv) auffällig; hervorstechend; markant [Auffällig, hervorstechend oder deutlich sichtbar.]
Das **salient** Merkmal des neuen Smartphones ist sein faltbarer Bildschirm.
(形容詞) 顕著な；目立つ
新しいスマートフォンで最も際立った特長は、折り畳み式の画面である。
(adjetivo) proeminente; conspícuo; notável; saliente; evidente [Proeminente; conspícuo.]
A característica saliente do novo smartphone é sua tela dobrável.
adj Projecting outwards, pointing outwards.
The salient corner of the building caught everyone's attention with its unusual design.
(形容词) 突出的；外凸的
建筑物突出的拐角因其独特的设计吸引了所有人的注意。
(adjetivo) saliente; sobresaliente; salido; prominente [Que sobresale hacia afuera, que apunta hacia afuera.]
La esquina saliente del edificio captó la atención de todos con su diseño inusual.
(adjectif) saillant; en saillie; proéminent; projeté [Qui pointe ou fait saillie vers l'extérieur.]
L'angle saillant du bâtiment a attiré l'attention de tous par son design inhabituel.
(Adjektiv) vorspringend; herausragend [Nach außen ragend oder vorspringend, oft in Bezug auf architektonische Elemente.]
Die **salient** Ecke des Gebäudes fiel durch ihr ungewöhnliches Design auf.
(形容詞) 外側に突き出た；外側に張り出した
建物の張り出した角は、他に類を見ない意匠で人々の目を引きつけた。
(adjetivo) saliente; protuberante; projetado para fora [Projetando-se para fora, apontando para fora.]
O canto saliente do edifício chamou a atenção de todos com seu design incomum.
noun An outwardly projecting part of a fortification, trench system, or line of defense. countable
The soldiers fortified the salient to protect against enemy advances.
(名词) 突出部；防御突出部 【防御工事突出部】
士兵们加固了突出部以防御敌人的进攻。
(sustantivo) saliente; ángulo saliente; baluarte [Una parte que sobresale hacia afuera de una fortificación, sistema de trincheras o línea de defensa.]
Los soldados fortificaron el saliente para protegerlo contra los avances enemigos.
(nom) saillant [Partie saillante d'un ouvrage de fortification, d'un système de tranchées ou d'une ligne de défense.]
Les soldats ont fortifié le saillant pour se protéger des avancées ennemies.
(Substantiv) Ausbuchtung; Vorsprung [Ein nach außen vorspringender Teil einer Befestigungsanlage, eines Grabensystems oder einer Verteidigungslinie.]
Die Soldaten verstärkten den **salient**, um sich gegen feindliche Angriffe zu schützen.
(名詞) 要塞、塹壕、防御線から外側に張り出した部分
兵士たちは敵の進攻から守るため、突出部を要塞化した。
(substantivo) saliente; saliência [Uma parte que se projeta para fora de uma fortificação, sistema de trincheiras ou linha de defesa.]
Os soldados fortificaram o saliente para se proteger contra os avanços inimigos.
noun A protrusion of the administrative borders of a geopolitical entity, such as a subnational entity or a sovereign state into another geopolitical entity, generally of the same administrative level. countable
The West Berlin salient was a notable protrusion of Western territory deep into East Germany during the Cold War.
(名词) 领土突出部；飞地
西柏林突出部是冷战时期西方领土深入东德境内的一个显著凸出区域。
(sustantivo) saliente; protuberancia; anexo [Una protrusión de los límites administrativos de una entidad geopolítica, como una entidad subnacional o un estado soberano, hacia dentro de otra entidad geopolítica, generalmente del mismo nivel administrativo.]
El saliente de Berlín Oeste fue una notable protrusión de territorio occidental profundamente dentro de Alemania Oriental durante la Guerra Fría.
(nom) saillant; excroissance; avancée [Avancée des frontières administratives d'une entité géopolitique qui pénètre dans une autre entité de même niveau administratif.]
Le saillant de Berlin-Ouest était une avancée notable du territoire occidental au cœur de l'Allemagne de l'Est pendant la Guerre froide.
(Substantiv) Ausläufer; Vorsprung [Eine Ausbuchtung oder ein Vorsprung der administrativen Grenzen eines geopolitischen Gebildes (z. B. eines Staates oder einer Region) in ein anderes Gebiet.]
Der **salient** West-Berlins war während des Kalten Krieges eine markante Ausbuchtung westlichen Territoriums tief in der DDR.
(名詞) 同じ行政レベルの政治的区域（地方自治体や国家など）の境界が、他の政治的区域の中に突き出た部分
西ベルリンの突出部は、冷戦中に西側領土が東ドイツの奥深くまで食い込んだ顕著な突出地点であった。
(substantivo) saliência; saliente [Uma protrusão das fronteiras administrativas de uma entidade geopolítica, como uma entidade subnacional ou um estado soberno, dentro de outra entidade geopolítica, geralmente do mesmo nível administrativo.]
O saliente de Berlim Ocidental era uma protrusão notável de território ocidental profundamente dentro da Alemanha Oriental durante a Guerra Fria.
adj Depicted in a leaping posture.
The family crest featured a lion salient, poised as if ready to leap.
(形容词) 跃立的 【跃立姿态】
家族纹章上有一只跃立的狮子，仿佛准备跳跃。
(adjetivo) saliente; en actitud de salto; arremetiente [Representado en una postura de salto.]
El escudo familiar mostraba un león rampante, listo para saltar.
(adjectif) saillant; bondissant [Représenté dans une posture bondissante, en héraldique.]
Le blason familial représentait un lion salient, prêt à bondir.
(Adjektiv) springend; aufspringend [In der Heraldik: Dargestellt in einer springenden oder aufgerichteten Haltung.]
Das Familienwappen zeigte einen **salient** Löwen, als wäre er zum Sprung bereit.
(形容詞) 跳躍する姿勢で描かれた（紋章学でライオンなどが跳躍姿勢で描かれている様子を指す）
家紋には、跳ぶ準備をしたかのように跳躍姿勢のライオンが描かれていた。
(adjetivo) saliente [Representado em uma postura de salto.]
O brasão da família apresentava um leão saliente, em posição como se fosse pular.
adj Denoting any angle less than two right angles.
In geometry class, we learned to calculate angles, particularly those that are salient.
(形容词) 凸角的 【凸角（小于180度）】
在几何课上，我们学习了计算角度，特别是锐角。
(adjetivo) saliente; convexo [Que denota cualquier ángulo menor a dos ángulos rectos.]
En la clase de geometría, aprendimos a calcular ángulos, particularmente los que son salientes.
(adjectif) saillant [Désigne un angle inférieur à deux angles droits, donc inférieur à 180°.]
En cours de géométrie, nous avons appris à calculer les angles, en particulier ceux qui sont saillants.
(Adjektiv) spitzwinklig [In der Geometrie: Einen Winkel bezeichnend, der kleiner als zwei rechte Winkel (180 Grad) ist.]
Im Geometrieunterricht lernten wir, wie man Winkel berechnet, insbesondere solche, die **salient** sind.
(形容詞) 二直角（180度）未満の角を指す（幾何学用語）
幾何学の授業で、角度の計算方法を学んだ。特に凸角について。
(adjetivo) convexo [Denotando qualquer ângulo menor que dois ângulos retos.]
Na aula de geometria, aprendemos a calcular ângulos, particularmente aqueles que são salientes.
adj Shooting or springing out; projecting.
Salient rocks along the coastline created dangerous conditions for boats.
(形容词) 突出的；外凸的 【弹射突出的】
海岸线上突起的岩石给船只造成了危险条件。
(adjetivo) saliente; sobresaliente; que brota [Que brota o sale disparado; que sobresale.]
Las rocas salientes a lo largo de la costa crearon condiciones peligrosas para los barcos.
(adjectif) saillant; en saillie; proéminent; qui ressort; avançant [Qui jaillit ou ressort vers l'extérieur ; projeté en avant.]
Les rochers saillants le long du littoral créaient des conditions dangereuses pour les bateaux.
(Adjektiv) vorspringend; herausragend [Hervorragend oder herausragend, insbesondere bei natürlichen Formationen wie Felsen.]
**Salient** Felsen entlang der Küste machten die Schifffahrt gefährlich.
(形容詞) 飛び出すように伸びる；突き出た
海岸線沿いに突き出た岩が、船舶にとって危険な状況を作り出した。
(adjetivo) saliente; protuberante; projetado [Saltando ou brotando para fora; projetando-se.]
Rochas salientes ao longo da costa criaram condições perigosas para os barcos.
adj Moving by leaps or springs; jumping.
The salient movements of the gazelle allowed it to escape the predator quickly.
(形容词) 跳跃前进的
瞪羚的跳跃动作使它能够快速逃离捕食者。
(adjetivo) saltarín; que salta; a saltos [Que se mueve a saltos o brincos; que salta.]
Los movimientos saltarines de la gacela le permitieron escapar rápidamente del depredador.
(adjectif) bondissant; sauteur; sautillant [Qui se déplace par sauts ou par bonds ; bondissant.]
Les mouvements saillants de la gazelle lui ont permis d'échapper rapidement au prédateur.
(Adjektiv) springend; hüpfend [Sich durch Sprünge oder Hüpfen fortbewegend.]
Die **salient** Bewegungen der Gazelle ermöglichten ihr eine schnelle Flucht vor dem Raubtier.
(形容詞) 跳ねるように動く；跳躍する
ガゼルの素早く目立つ動きにより、捕食者から迅速に逃れることができた。
(adjetivo) saltitante; saltante; pulante [Movendo-se por saltos ou pulos; saltando.]
Os movimentos salientes da gazela permitiram que ela escapasse rapidamente do predador.
noun An overall-convex, protruding section of a sinuous fold and thrust belt, thrust sheet, or a single thrust fault, caused by one or more of: deformation (folding and faulting) of strata and geologic structures during orogenesis, differences in the angle of critical taper during orogenesis, or differing erosional level of the present geomorphological surface. countable
The geological survey identified a prominent salient in the Appalachian fold and thrust belt caused by differential erosion.
(名词) 地质凸起；构造凸起 【地质构造凸起】
地质调查在阿巴拉契亚褶皱冲断带发现了一个由差异侵蚀形成的显著凸起构造。
(sustantivo) saliente; promontorio estructural; saliente geológico [Una sección protuberante, en general convexa, de un cinturón de pliegues y cabalgamientos sinuoso, una lámina de corrimiento o una falla de cabalgamiento individual, causada por uno o más de los siguientes factores: deformación (plegamiento y fallamiento) de estratos y estructuras geológicas durante la orogénesis, diferencias en el ángulo de la cuña crítica durante la orogénesis, o diferente nivel erosional de la superficie geomorfológica actual.]
El estudio geológico identificó un saliente prominente en el cinturón de pliegues y cabalgamientos de los Apalaches causado por la erosión diferencial.
(nom) saillant [En géologie, partie convexe et saillante d'une ceinture de plis et de chevauchements, d'une nappe de charriage ou d'une faille inverse isolée, produite par la déformation des structures durant l'orogenèse, par des variations de l'angle du biseau critique, ou par une érosion différentielle de la surface géomorphologique actuelle.]
L'étude géologique a identifié un **salient** marqué dans la ceinture de plis et de chevauchements des Appalaches, dû à une érosion inégale.
(Substantiv) Ausbuchtung; Sattelstruktur [Ein nach außen gewölbter, vorspringender Abschnitt in einem gefalteten Überschiebungsgürtel, einer Überschiebungsdecke oder einer einzelnen Überschiebungsstörung, der durch Verformung (Faltung und Bruchbildung) von Gesteinsschichten, Unterschiede im kritischen Neigungswinkel während der Gebirgsbildung oder unterschiedliche Erosionsniveaus der heutigen Landoberfläche entsteht.]
Die geologische Untersuchung identifizierte einen markanten **salient** im Falten- und Überschiebungsgürtel der Appalachen, der durch unterschiedliche Erosion verursacht wurde.
(名詞) 褶曲・衝上帯、衝上シート、あるいは単一の衝上断層における、全体として凸状に突き出た部分
地質調査によって、アパラチア褶曲衝上帯において、差別侵食によって形成された顕著な突出部が特定された。
(substantivo) saliência; saliente estrutural [Uma seção saliente convexa e protuberante de um cinturão de dobras e cavalgamentos sinuoso, de uma cunha de empurrão ou de uma falha de empurrão individual, causada por um ou mais dos seguintes fatores: deformação (dobramento e falhamento) de estratos e estruturas geológicas durante a orogênese, diferenças no ângulo de cunha crítica durante a orogênese, ou diferentes níveis erosivos da superfície geomorfológica atual.]
O levantamento geológico identificou um saliente proeminente no cinturão de dobras e cavalgamentos dos Apalaches, causado por erosão diferencial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →