keyless
/ˈkiɫəs/ adj**Keyless** describes anything that works without a physical key. It is most often applied to locks, cars, and gadgets that open or start with a code, card, or remote. The effortless swipe replaces the clunky metal. Some keyless systems rely on electronic codes, RFID chips, or biometric scans, and they usually need batteries or power. Because there is no key to lose, the convenience is balanced by the need to remember a PIN or keep a battery alive. The term can also label a style of entry—keyless entry—that has become standard in modern hotels and automobiles.
【核心含义】“keyless”指无需实体钥匙即可运作，常用于门锁、汽车等，通过密码、卡片或遥控开启或启动。
多用于“keyless entry（无钥匙进入）”等固定搭配；注意其便利性依赖于电力或记忆密码，而非传统机械钥匙的物理可靠性。
【Significado central】"Keyless" describe algo que funciona sin una llave física, generalmente cerraduras, automóviles o dispositivos que se abren o encienden mediante un código, una tarjeta o un control remoto.
Se emplea casi siempre en la expresión fija "keyless entry" (acceso o entrada sin llave), ya estandarizada en hoteles y autos modernos. Estos sistemas suelen depender de baterías, chips RFID, códigos electrónicos o lectores biométricos, por lo que la comodidad de no cargar una llave metálica se compensa con la necesidad de recordar un PIN o mantener la batería cargada. Es un término técnico común en publicidad automotriz y de sistemas de seguridad, sin equivalente exacto en español: lo más natural es dejarlo en inglés o usar "sin llave" como calco descriptivo.
adj Lacking or not requiring a key.
Many modern cars now come with keyless entry systems.
(形容词) 无钥匙的
许多现代汽车现在都配备无钥匙进入系统。
(adjetivo) sin llave; sin clave [Que carece de llave o no la requiere.]
Muchos coches modernos ahora vienen con sistemas de entrada sin llave.
(adjectif) sans clé [Qui n'a pas de clé ou qui n'en nécessite pas.]
De nombreuses voitures modernes sont aujourd'hui équipées de systèmes d'ouverture **keyless**.
(Adjektiv) schlüssellos; ohne Schlüssel [**keyless** *Adjektiv*: Ohne Schlüssel funktionierend oder keinen Schlüssel benötigend.]
Viele moderne Autos verfügen heute über **keyless** Entry-Systeme.
(形容詞) 鍵がない、鍵を必要としない
多くの現代的な車には現在、キーレスエントリーシステムが搭載されている。
(adjetivo) sem chave; sem chaveiro [Sem chave ou que não requer chave.]
Muitos carros modernos agora vêm com sistemas de entrada sem chave.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →