socket
/ˈsɑkət/ noun A2A **socket** is a hollow opening that receives a plug, tool, or other part, most commonly spotted as the electrical outlet on a wall. It provides the snug meeting point where two components join. Electricians talk about 120‑volt sockets, mechanics refer to socket wrenches that grasp nuts, anatomists describe the ball‑and‑socket joint of the hip, and programmers mention a CPU socket that houses a processor. When you say you need a new socket, you’re asking for the specific receptacle that matches the plug you plan to insert.
【核心含义】指用于插入插头、工具或其他部件的空心接口，最常见的是墙上的电源插座。
注意与“plug”（插头）区分；电器维修中常说“更换插座”，机械领域则用“套筒扳手”。
【Significado central】Un socket es una abertura o cavidad hueca diseñada para recibir y ajustarse a otra pieza, como un enchufe en una toma eléctrica; es el punto de encuentro entre dos componentes.
Es una palabra de uso principalmente técnico cuya traducción cambia según el campo. En electricidad, equivale a "toma de corriente" o "contacto" (en México), y los electricistas hablan de tomas de 120 voltios. En mecánica, una "llave de tubo" o "llave de casquillo" (socket wrench) sirve para apretar tuercas y tornillos. En anatomía, la cadera tiene una "articulación de rótula" o "enartrosis" (ball-and-socket joint), donde la cabeza del fémur encaja en la pelvis. En informática, el "zócalo" o "socket" del CPU es el lugar donde se instala el procesador. Fuera de estos contextos, la palabra es poco común, así que el ámbito siempre aclara de qué tipo de socket se trata. Cuidado: no confundir con "enchufe", que en México suele referirse a la clavija que se inserta, mientras que socket describe la cavidad que la recibe. (registro técnico)
noun a place to plug in A2
I plugged the lamp into the socket.
(名词) 插座
我把灯插进了插座。
(sustantivo) enchufe; toma de corriente; toma eléctrica; tomacorriente [un lugar donde enchufar algo]
Enchufé la lámpara al tomacorriente.
(nom) prise; prise de courant; prise électrique [prise électrique murale permettant de brancher un appareil]
J'ai branché la lampe dans la prise.
(Substantiv) Steckdose; Buchse [eine Vorrichtung, in die ein Stecker eingesteckt wird, um ein elektrisches Gerät mit Strom zu versorgen]
Sie steckte die Lampe in die **socket** an der Wand.
(名詞) 電気プラグを差し込むための穴や差込口
私はランプをコンセントに差し込んだ。
(substantivo) tomada [um lugar para conectar na tomada]
Eu conectei a lâmpada na tomada.
noun Any of various concave objects (or portions of larger objects) that envelop a counterpart object. countable
She carefully inserted the light bulb into the socket.
(名词) 凹槽；插座；插口；孔穴
她小心地将灯泡插入灯座。
(sustantivo) casquillo; portalámparas; cavidad; hueco [Cualquiera de diversos objetos cóncavos (o porciones de objetos más grandes) que envuelven un objeto correspondiente.]
Ella insertó cuidadosamente la bombilla en el portalámparas.
(nom) douille; alvéole; emboîture; cavité [Pièce ou partie concave destinée à recevoir et à maintenir un objet correspondant. (⚠️ Attention : en électricité, « socket » désigne une prise, différente de « douille » qui correspond plutôt au culot d'une ampoule.)]
Elle a soigneusement inséré l'ampoule dans la socket.
(Substantiv) Fassung; Buchse; Sockel [Ein konkaves Objekt (oder Teil eines größeren Objekts), das ein passendes Gegenstück umschließt oder aufnimmt.]
Sie schraubte vorsichtig die Glühbirne in die **socket**.
(名詞) 対応する物をはめ込んで保持する凹型の部分や構造物。
彼女は電球をソケットに慎重に差し込んだ。
(substantivo) soquete; tomada; encaixe; bocal; cavidade [Qualquer um dos diversos objetos côncavos (ou porções de objetos maiores) que envolvem um objeto correspondente.]
Ela encaixou cuidadosamente a lâmpada no soquete.
verb To place or fit in a socket.
The technician carefully socketed the new processor into the motherboard.
(动词) 嵌入凹槽；插入插座
技术员小心翼翼地将新处理器插入主板插槽中。
(verbo) enchufar; encajar; insertar; conectar [Colocar o ajustar en un enchufe o portalámparas.]
El técnico colocó cuidadosamente el nuevo procesador en el zócalo de la placa base.
(verbe) emboîter; enficher; loger dans une douille [Placer ou insérer dans un logement, une douille ou une prise.]
Le technicien a soigneusement socketé le nouveau processeur sur la carte mère.
(Verb) einsetzen; einstecken [Etwas in eine Fassung oder einen Sockel einsetzen oder einpassen.]
Der Techniker **socketed** den neuen Prozessor vorsichtig in das Motherboard.
(動詞) ソケットにはめ込む、差し込む。
技術者は新しいプロセッサをマザーボードに慎重にはめ込んだ。
(verbo) encaixar [Colocar ou encaixar em um soquete.]
O técnico encaixou cuidadosamente o novo processador na placa-mãe.
noun One endpoint of a two-way communication link, used for interprocess communication across a network. countable
The programmer configured the network socket for data transmission.
(名词) 套接字
程序员配置了网络套接字用于数据传输。
(sustantivo) socket; enchufe de red [Un extremo de un enlace de comunicación bidireccional, utilizado para la comunicación entre procesos a través de una red.]
El programador configuró el socket de red para la transmisión de datos.
(nom) socket [Point de terminaison d'une liaison de communication bidirectionnelle, utilisé pour la communication entre processus à travers un réseau informatique.]
Le programmeur a configuré la socket réseau pour la transmission de données.
(Substantiv) Socket; Netzwerk-Socket [Ein Endpunkt einer bidirektionalen Kommunikationsverbindung, der für die Prozesskommunikation über ein Netzwerk genutzt wird.]
Der Programmierer konfigurierte die Netzwerk-**socket** für die Datenübertragung.
(名詞) ネットワーク上でプロセス間通信を行うための双方向通信路の一端。
プログラマーはデータ送信用にネットワークソケットを構成した。
(substantivo) soquete [Uma extremidade de um link de comunicação bidirecional, usada para comunicação entre processos em uma rede.]
O programador configurou o socket de rede para a transmissão de dados.
noun One endpoint of a two-way named pipe on Unix and Unix-like systems, used for interprocess communication. countable
The Unix process created a socket for interprocess communication.
(名词) Unix套接字
Unix进程创建了一个套接字用于进程间通信。
(sustantivo) socket [Un extremo de una tubería con nombre bidireccional en sistemas Unix y similares a Unix, utilizado para la comunicación entre procesos.]
El proceso Unix creó un socket para la comunicación entre procesos.
(nom) socket [Point de terminaison d'un tube nommé bidirectionnel sur les systèmes Unix et assimilés, servant à la communication entre processus.]
Le processus Unix a créé une socket pour la communication interprocessus.
(Substantiv) Socket; Unix-Socket [Ein Endpunkt einer benannten bidirektionalen Pipe auf Unix- und Unix-ähnlichen Systemen, der für die Prozesskommunikation genutzt wird.]
Der Unix-Prozess erstellte eine **socket** für die Interprozesskommunikation.
(名詞) Unix系システムにおける双方向通信経路の一端で、プロセス間通信に用いられる。
Unixプロセスはプロセス間通信用のソケットを作成した。
(substantivo) soquete [Uma extremidade de um pipe nomeado bidirecional em sistemas Unix e similares, usada para comunicação entre processos.]
O processo Unix criou um socket para comunicação entre processos.
noun A steel apparatus attached to a saddle to protect the thighs and legs. countable
The knight's armor included metal sockets to protect his legs while riding.
(名词) 鞍具护腿
骑士的盔甲包括金属护腿套，用于骑马时保护双腿。
(sustantivo) batiporta; guarda; protección metálica [Un aparato de acero sujeto a una silla de montar para proteger los muslos y las piernas.]
La armadura del caballero incluía protectores metálicos para resguardar sus piernas al montar.
(nom) alette; garde-jambe; protège-cuisse [Appareil en acier fixé à une selle de cheval pour protéger les cuisses et les jambes du cavalier.]
L'armure du chevalier comprenait des sockets en métal pour protéger ses jambes pendant la monte.
(Substantiv) Ein an einem Sattel befestigtes Stahlteil zum Schutz der Oberschenkel und Beine.
Die Rüstung des Ritters umfasste metallene **sockets**, um seine Beine beim Reiten zu schützen.
(名詞) 鞍に取り付けられ、騎乗者の太ももや脚を保護する鋼製の器具。
騎士の鎧には、乗馬中に脚を守る金属製のソケットが含まれていた。
(substantivo) estribo [Aparelho de aço preso a uma sela para proteger as coxas e as pernas.]
A armadura do cavaleiro incluía protectores metálicos para proteger suas pernas ao montar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →