castrate
/ˈkæsˌtɹeɪt/ verb B2**Castrate** means to remove the testicles of a male animal or human, rendering it unable to reproduce. In veterinary practice it stops unwanted breeding and calms aggressive behavior. The term also extends to figurative use, describing any act that deprives someone of power, vitality, or effectiveness, as in the scandal that castrated his political career. Use it when the loss is permanent and fundamental, not merely a temporary inconvenience. Avoid it for neutral reductions like lowering a volume. Keep the tone witty.
【核心含义】指通过手术移除雄性动物或人类的睾丸，使其丧失繁殖能力。
可引申为"彻底剥夺力量或活力"，如"毁掉政治生涯"。注意仅用于根本性、永久性的削弱，避免描述普通削弱（如调低音量）。使用时需注意语境正式度。
【Significado central】Se refiere a extirpar quirúrgicamente los testículos de un animal macho o de un hombre, dejándolo sin capacidad reproductiva.
Se usa con frecuencia en contextos veterinarios (como la castración de perros o gatos) para controlar la reproducción no deseada y reducir la agresividad. En sentido figurado, describe algo que anula de forma total y permanente el poder, la vitalidad o la eficacia de alguien, como un escándalo que castró su carrera política. No debe aplicarse a reducciones neutras o menores, como bajar el volumen de la música. El término tiene un tono crudo y contundente; úsese con prudencia y preferentemente en contextos donde se busque un efecto deliberadamente fuerte.
verb to remove the testicles of a male animal or person B2
The veterinarian had to castrate the male cat to prevent unwanted kittens.
(动词) 阉割；去势；切除睾丸 【阉割；切除睾丸】
兽医不得不阉割这只公猫，以防止产生 unwanted 的小猫。
(verbo) castrar; capar [quitar los testículos de un animal macho o de una persona]
El veterinario tuvo que castrar al gato macho para evitar gatitos no deseados.
(verbe) châtrer; émasculer; castrer [Retirer les testicules d'un animal mâle ou d'un homme, généralement pour empêcher la reproduction.]
Le vétérinaire a dû castrate le chat mâle pour éviter les portées non désirées.
(Verb) kastrieren [bei einem männlichen Tier oder Menschen die Hoden entfernen, um Fortpflanzung zu verhindern.]
Der Tierarzt musste den Kater **castrate**, um ungewollten Nachwuchs zu vermeiden.
(動詞) 去勢する。雄の動物や男性の精巣を取り除く。
獣医は望まれない子猫が生まれるのを防ぐために、雄猫を去勢しなければならなかった。
(verbo) castrar; capar [remover os testículos de um animal ou pessoa do sexo masculino]
O veterinário teve que castrar o gato macho para evitar filhotes indesejados.
verb To remove the testicles of a person or animal.
The farmer decided to castrate the young bull to make it more docile.
(动词) 阉割；去势 【阉割（人或动物）】
农民决定阉割这头小公牛，让它更温顺。
(verbo) castrar; capar [Quitar los testículos de una persona o animal.]
El granjero decidió castrar al toro joven para hacerlo más dócil.
(verbe) châtrer; émasculer; castrer [Retirer les testicules d'un homme ou d'un animal mâle.]
L'éleveur a décidé de castrate le jeune taureau pour le rendre plus docile.
(Verb) kastrieren; entmannen [Die Hoden eines Menschen oder Tieres operativ entfernen.]
Der Landwirt beschloss, den jungen Stier zu **castrate**, um ihn zahmer zu machen.
(動詞) 人間または動物の精巣を除去する、去勢する
農家は若い雄牛を **castrate**（去勢する）ことにして、おとなしくさせた。
(verbo) castrar; capar [Remover os testículos de uma pessoa ou animal.]
O fazendeiro decidiu castrar o novilho jovem para torná-lo mais dócil.
noun A castrated man; a eunuch. countable
In ancient courts, a castrate often served as a trusted eunuch.
(名词) 阉人；太监；宦官
在古代宫廷中，被阉割者常作为可信赖的太监服务。
(sustantivo) eunuco; castrado [Un hombre castrado; un eunuco.]
En las cortes antiguas, un castrado a menudo servía como eunuco de confianza.
(nom) eunuque; castrat [Homme castré ; eunuque.]
Dans les cours anciennes, un castrate servait souvent d'eunuque de confiance.
(Substantiv) Eunuch; Kastrat [Ein kastrierter Mann; ein Eunuch.]
An antiken Höfen diente ein **castrate** oft als vertrauter Eunuch.
(名詞) 去勢された男性、宦官
古代の宮廷では、**castrate**（去勢された男性）が信頼される宦官として仕えることが多かった。
(substantivo) eunuco; castrado [Um homem castrado; um eunuco.]
Nas cortes antigas, um castrado frequentemente servia como um eunuco de confiança.
verb To remove the ovaries and/or uterus of an animal.
Veterinarians often castrate female pets to prevent unwanted pregnancies.
(动词) 绝育；切除卵巢 【切除（动物卵巢/子宫）】
兽医经常对雌性宠物进行绝育手术，以防止意外怀孕。
(verbo) esterilizar; castrar; capar [Quitar los ovarios y/o el útero de un animal.]
Los veterinarios suelen castrar a las mascotas hembras para prevenir embarazos no deseados.
(verbe) stériliser; ovariectomiser; castrer [Retirer les ovaires et/ou l'utérus d'un animal femelle.]
Les vétérinaires castrate souvent les animaux femelles pour éviter les grossesses non désirées.
(Verb) sterilisieren; kastrieren [Die Eierstöcke und/oder die Gebärmutter eines Tieres operativ entfernen.]
Tierärzte **castrate** weibliche Haustiere häufig, um unerwünschte Trächtigkeiten zu verhindern.
(動詞) 動物の卵巣や子宮を除去する
獣医は望まれない妊娠を防ぐため、メスのペットを **castrate**（卵巣子宮摘出する）ことが多い。
(verbo) castrar; esterilizar [Remover os ovários e/ou o útero de um animal.]
Veterinários frequentemente castram fêmeas de estimação para evitar gestações indesejadas.
verb To take something from; to render imperfect or ineffectual.
The censor's heavy edits effectively castrate the novel of its most powerful themes.
(动词) 削弱；阉割；使失效 【削弱；使失效】
审查人员的大幅删改实际上阉割了小说中最有力的主题。
(verbo) capar; truncar; cercenar; mutilar; amputar [Quitar algo de algo; volver imperfecto o ineficaz.]
Las fuertes ediciones del censor efectivamente castraron a la novela de sus temas más poderosos.
(verbe) émasculer; châtrer; mutiler; amputer; tronquer [Priver quelque chose d'un élément essentiel ; rendre imparfait ou inopérant.]
Les coupes lourdes du censeur ont effectively castrate le roman de ses thèmes les plus puissants.
(Verb) entmachten; schwächen; aushöhlen [Etwas seiner wesentlichen Bestandteile berauben, sodass es unvollständig, unwirksam oder seiner Wirkung beraubt wird.]
Die strengen Zensurschnitte **castrate** den Roman und rauben ihm seine stärksten Themen.
(動詞) 重要な部分を奪い取って不完全にする、骨抜きにする
検閲官による大幅な削除が、小説から最も力強いテーマを **castrate**（奪い取る）結果となった。
(verbo) esvaziar; descaracterizar; neutralizar; mutilar [Tirar algo de; tornar imperfeito ou ineficaz.]
As edições pesadas do censor efetivamente castraram o romance de seus temas mais poderosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →