appeasement
/əˈpizmənt/ noun B2, C1**Appeasement** is the practice of soothing a hostile party by giving in to its demands. It usually involves diplomatic concessions meant to avoid conflict. The strategy assumes that a satisfied aggressor will stay calm. In history the term glows brightest when describing the 1930s policy toward a certain European expansionist; modern speakers use it to warn against rewarding bad behavior. Appeasement can also appear in everyday life, such as offering a favorite snack to calm a cranky child. The word carries a subtle hint that the peace bought may be temporary and the price may be higher than expected.
【核心含义】指通过让步来安抚敌对方、避免冲突的外交策略或做法。
常搭配"policy of appeasement"（绥靖政策），多含贬义，暗指妥协可能换来短暂和平却埋下更大隐患。中文使用时需注意历史语境，避免中性化处理。
【Significado central】Práctica de calmar a una parte hostil cediendo ante sus exigencias, generalmente mediante concesiones diplomáticas para evitar un conflicto.
Se usa sobre todo en política y diplomacia con connotación claramente negativa. La expresión más común es "política de apaciguamiento". Su referencia histórica más conocida es la política de concesiones de las potencias europeas frente a la expansión nazi en los años 30, por lo que hoy suele emplearse como crítica: sugiere que ceder ante un agresor solo lo envalentona y que la paz conseguida será temporal y costosa. También puede aplicarse en contextos cotidianos, por ejemplo, cuando se le ofrece algo a alguien difícil para que deje de molestar, aunque ese uso es más bien informal. No debe confundirse con "apaciguar" a secas (tranquilizar a alguien sin la idea de ceder ni de evitar un conflicto), ni con "complacer" (agradar por amabilidad), ya que "apaciguamiento" implica siempre un sacrificio o concesión frente a una amenaza. (formal)
noun the act of yielding to someone's demands, often to avoid conflict B2
The policy of appeasement towards the aggressive nation only encouraged further demands.
(名词) 绥靖；让步
对侵略国家采取的绥靖政策只会助长其进一步的要求。
(sustantivo) apaciguamiento; contemporización; concesión [el acto de ceder ante las demandas de alguien, a menudo para evitar un conflicto]
La política de apaciguamiento hacia la nación agresiva solo alentó más demandas.
(nom) capitulation; concessions; soumission [action de céder aux demandes de quelqu'un, souvent pour éviter un conflit.]
La politique d'apaisement envers la nation agressive n'a fait qu'encourager de nouvelles exigences.
(Substantiv) Beschwichtigungspolitik; Nachgiebigkeit [das Nachgeben gegenüber Forderungen, oft um einen Konflikt zu vermeiden]
Die Politik des **appeasement** gegenüber der aggressiven Nation bestärkte diese nur in weiteren Forderungen.
(名詞) 譲歩。衝突を避けるため相手の要求に応じること。
攻撃的な国に対する宥和政策はさらなる要求を招いただけだった。
(substantivo) apaziguamento; transigência; conciliação [o ato de ceder às exigências de alguém, frequentemente para evitar conflitos]
A política de apaziguamento em relação à nação agressiva apenas incentivou mais exigências.
noun the act of calming a situation or bringing about peace C1
The leader's appeasement of the angry crowd helped avoid a riot.
(名词) 安抚；平息
领导者对愤怒人群的安抚有助于避免骚乱。
(sustantivo) apaciguamiento; pacificación; conciliación [el acto de calmar una situación o lograr la paz]
El apaciguamiento de la multitud enojada por parte del líder ayudó a evitar un disturbio.
(nom) apaisement; pacification; conciliation; réconciliation [l'action d'apaiser une situation tendue ou de rétablir la paix]
L'appeasement du dirigeant envers la foule en colère a permis d'éviter une émeute.
(Substantiv) Beruhigung; Beschwichtigung [das Beruhigen einer Situation oder das Herbeiführen von Frieden]
Die **appeasement**-Maßnahmen des Anführers halfen, einen Aufruhr der wütenden Menge zu verhindern.
(名詞) 状況を鎮めること。平和を実現すること。
指導者が怒った群衆をなだめたことで暴動を避けられた。
(substantivo) apaziguamento; pacificação; acalmamento [o ato de acalmar uma situação ou promover a paz]
O apaziguamento do líder sobre a multidão irritada ajudou a evitar um tumulto.
noun The state of being appeased; the policy of giving in to demands in order to preserve the peace. countable
The government's appeasement policy only encouraged further aggression from the neighboring country.
(名词) 绥靖政策；姑息政策
政府的绥靖政策只会助长邻国进一步的侵略行为。
(sustantivo) apaciguamiento; conciliación; política de apaciguamiento [El estado de estar apaciguado; la política de ceder ante las demandas para preservar la paz.]
La política de apaciguamiento del gobierno solo fomentó una mayor agresión del país vecino.
(nom) apaisement; concessions; conciliation [attitude ou politique consistant à céder aux exigences d'un adversaire pour maintenir la paix.]
La politique d'appeasement du gouvernement n'a fait qu'encourager l'agression du pays voisin.
(Substantiv) Beschwichtigungspolitik; Beschwichtigung; Appeasement [Der Zustand, besänftigt zu sein; die Politik, Forderungen nachzugeben, um den Frieden zu wahren.]
Die Beschwichtigungspolitik (**appeasement**) der Regierung ermutigte nur zu weiterer Aggression des Nachbarlandes.
(名詞) なだめられ鎮まった状態；平和を維持するために相手に譲歩し続ける政策。
政府の宥和政策は隣国からのさらなる侵略を助長しただけだった。
(substantivo) apaziguamento; conciliação [O estado de ser apaziguado; a política de ceder às exigências para preservar a paz.]
A política de apaziguamento do governo apenas incentivou mais agressão por parte do país vizinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →