conspiracy
/kənˈspɪɹəsi/ noun B2 ✓**Conspiracy** is a secretive agreement among people to achieve an unlawful or harmful goal. It often involves plotting behind closed doors, away from the public eye. The term also describes the elaborate theories that attribute world events to hidden cabals. Use the word when you refer to a coordinated plot, like a corporate sabotage scheme, or when describing the kind of wild speculation that claims aliens run governments. It carries the implication of stealth, collusion, and a touch of intrigue, making it perfect for stories about shadowy alliances or for criticizing unfounded rumors that allege massive cover‑ups.
【核心含义】指多人秘密策划、意图达成非法或有害目标的协议，常带有隐蔽性和阴谋色彩。
多搭配动词“策划/揭穿”，注意与“谣言”区别——conspiracy强调多人协同行动而非单纯传言，如“商业阴谋”而非“网络谣言”。
【Significado central】Acuerdo secreto entre varias personas para lograr un objetivo ilegal o perjudicial, actuando de manera coordinada y oculta.
Se usa tanto para tramas reales (como una conspiración para derrocar al gobierno) como para las llamadas "teorías de la conspiración", que atribuyen eventos mundiales a grupos secretos sin pruebas. A diferencia de un simple "rumor" o una "especulación", una conspiración implica la colaboración activa y deliberada de varias personas. Es un término de registro formal, frecuente en contextos políticos, periodísticos y legales. Colocaciones útiles: conspirar contra alguien, descubrir o desenmascarar una conspiración, participar en una conspiración, teoría de la conspiración. No debe confundirse con un "intento" aislado: lo esencial es que exista un acuerdo entre varios participantes.
noun An agreement or arrangement between multiple parties to do something harmful, immoral or subversive; an instance of collusion. B2 ✓ countable
The conspiracy to overthrow the government was uncovered by intelligence agents.
(名词) 共谋；勾结；串通；合谋 【共谋（多方合谋实施有害、不道德或破坏性行为）】
推翻政府的阴谋被情报人员揭穿了。
(sustantivo) conspiración; conjura; complot; confabulación; colusión [Un acuerdo o arreglo entre varias partes para hacer algo dañino, inmoral o subversivo; un caso de colusión.]
La conspiración para derrocar al gobierno fue descubierta por agentes de inteligencia.
(nom) complot; conspiration; machination; menee; intrigue [Accord ou entente secrète entre plusieurs parties en vue d'accomplir quelque chose de nuisible, d'immoral ou de subversif ; acte de collusion.]
Le **complot** visant à renverser le gouvernement a été découvert par les agents du renseignement.
(Substantiv) Verschwörung [Eine geheime Absprache mehrerer Personen, etwas Schädliches, Unmoralisches oder Umstürzlerisches zu tun; ein Fall von Kollusion.]
Die **conspiracy**, die Regierung zu stürzen, wurde von den Geheimdiensten aufgedeckt.
(名詞) 複数の当事者間で、有害・不道徳・反社会的なことを行うための合意や取り決め。またはそのような共謀の事例。
政府を打倒するための**conspiracy**は、情報機関によって発覚した。
(substantivo) conspiração; conluio; complô; conjuração [Um acordo ou arranjo entre várias partes para fazer algo prejudicial, imoral ou subversivo; um caso de conluio.]
A conspiração para derrubar o governo foi descoberta por agentes de inteligência.
noun A secret agreement to do something. countable
The children made a conspiracy to surprise their mother with breakfast in bed.
(名词) 密谋；秘密协议
孩子们秘密约定用床上的早餐给母亲一个惊喜。
(sustantivo) conspiración; complot; confabulación [Un acuerdo secreto para hacer algo.]
Los niños hicieron una conspiración para sorprender a su madre con el desayuno en la cama.
(nom) complot; conjuration; entente secrète; pacte secret [Entente secrète entre plusieurs personnes en vue d'accomplir quelque chose.]
Les enfants ont ourdi un **complot** pour surprendre leur mère avec un petit-déjeuner au lit.
(Substantiv) geheime Absprache; heimliche Verabredung [Eine geheime Absprache, etwas Bestimmtes zu tun.]
Die Kinder schmiedeten eine **conspiracy**, um ihre Mutter mit einem Frühstück ans Bett zu überraschen.
(名詞) 何かを行うための秘密の合意。
子供たちは母親をベッドでの朝食で驚かせるために密謀した。
(substantivo) conspiração; complô; trama; intriga [Um acordo secreto para fazer algo.]
As crianças fizeram uma conspiração para surpreender a mãe com café da manhã na cama.
noun An agreement between two or more persons to break the law at some time in the future. countable
They were charged with conspiracy to commit fraud after planning the scheme for months.
(名词) 共谋罪；阴谋罪 【共谋罪（两人及以上合谋未来违法）】
在策划这个骗局数月后，他们被指控犯有共谋诈骗罪。
(sustantivo) conspiración; confabulación; complot [Un acuerdo entre dos o más personas para infringir la ley en algún momento en el futuro.]
Fueron acusados de conspiración para cometer fraude después de planear el esquema durante meses.
(nom) association de malfaiteurs; complot; entente délictueuse; conspiration [Entente entre deux ou plusieurs personnes en vue de commettre une infraction à la loi à un moment futur.]
Ils ont été inculpés d'**association de malfaiteurs** après avoir planifié l'escroquerie pendant des mois.
(Substantiv) Verschwörung; Verabredung zum Verbrechen [Eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen, zu einem späteren Zeitpunkt ein Gesetz zu brechen.]
Sie wurden wegen **conspiracy** zum Betrug angeklagt, nachdem sie den Plan monatelang ausgearbeitet hatten.
(名詞) 将来のいつか法を破ることを目的とした、二者以上の者の間の合意。
彼らは数ヶ月間その計画を立てた後、詐欺を実行する共謀の罪で起訴された。
(substantivo) conspiração; associação criminosa [Um acordo entre duas ou mais pessoas para infringir a lei em algum momento no futuro.]
Eles foram acusados de conspiração para cometer fraude após planejar o esquema por meses.
noun A conspiracy theory; a hypothesis alleging conspiracy. countable
He believed in the conspiracy that the moon landing was faked, despite overwhelming evidence to the contrary.
(名词) 阴谋论
尽管有压倒性的相反证据，他仍然相信登月是伪造的阴谋论。
(sustantivo) teoría de la conspiración; teoría conspirativa [Una teoría conspirativa; una hipótesis que alega una conspiración.]
Él creía en la conspiración de que el alunizaje fue falsificado, a pesar de la evidencia abrumadora en contrario.
(nom) théorie du complot; théorie conspirationniste [Théorie du complot ; hypothèse selon laquelle un événement résulte d'un complot organisé en secret.]
Il croyait à la conspiracy affirmant que l'alunissage avait été truqué, malgré les preuves accablantes du contraire.
(Substantiv) Verschwörungstheorie [Eine **Verschwörungstheorie**; eine Hypothese, die eine geheime Absprache unterstellt, oft ohne ausreichende Belege.]
Er glaubte an die **conspiracy**, dass die Mondlandung gefälscht war, trotz überwältigender Gegenbeweise.
(名詞) 陰謀を主張する仮説。陰謀論。
彼は圧倒的多数の反証があったにもかかわらず、月面着陸が捏造だったという**conspiracy**を信じていた。
(substantivo) teoria da conspiração; teoria conspiratória [Uma teoria conspiratória; uma hipótese que alega conspiração.]
Ele acreditava na conspiração de que o pouso na Lua havia sido falsificado, apesar das evidências esmagadoras em contrário.
noun An agreement to work together to bring something about; an act or instance of conspiring. countable
Their conspiracy to improve working conditions led to meaningful changes in company policy.
(名词) 共谋；合谋
他们共同努力改善工作条件的共谋导致了公司政策的有意义改变。
(sustantivo) conspiración; confabulación; pacto [Un acuerdo para trabajar juntos para lograr algo; un acto o caso de conspiración.]
Su conspiración para mejorar las condiciones laborales llevó a cambios significativos en la política de la empresa.
(nom) complot; conspiration; machination [Action concertée de plusieurs personnes visant à atteindre un objectif commun.]
Leur **action commune** pour améliorer les conditions de travail a entraîné des changements significatifs dans la politique de l'entreprise.
(Substantiv) Absprache; Zusammenschluss [Eine Absprache, gemeinsam auf ein Ziel hinzuarbeiten; ein Akt des gemeinsamen Planens.]
Ihre **conspiracy**, die Arbeitsbedingungen zu verbessern, führte zu bedeutenden Veränderungen in der Unternehmenspolitik.
(名詞) あることを成し遂げるために協力する合意。共謀する行為や事例。
労働条件を改善するための彼らの共同の取り組みは、会社の方針に有意義な変化をもたらした。
(substantivo) conspiração; conluio; coligação [Um acordo para trabalhar juntos para realizar algo; um ato ou instância de conspirar.]
A conspiração deles para melhorar as condições de trabalho levou a mudanças significativas na política da empresa.
verb To conspire.
The rebels would conspiracy in secret meetings to plan their next move against the regime.
(动词) 密谋；策划；图谋 【密谋策划】
反叛者会在秘密会议中密谋策划下一步反对政权的行动。
(verbo) conspirar; confabularse; tramar; maquinar; conjurar [Conspirar.]
Los rebeldes conspirarían en reuniones secretas para planear su próximo movimiento contra el régimen.
(verbe) comploter; conspirer; machiner [Conspirer ; comploter en secret avec d'autres personnes.]
Les rebelles allaient conspiracy lors de réunions secrètes pour planifier leur prochaine action contre le régime.
(Verb) Sich heimlich mit anderen verbünden, um etwas Illegales oder Schädliches zu planen.
Die Rebellen trafen sich im Geheimen, um zu **conspiracy** und ihren nächsten Schlag gegen das Regime zu planen.
(動詞) 陰謀を企てる。共謀する。
反乱者たちは体制に対する次の行動計画を立てるため、秘密の会合で**conspiracy**を企てていた。
(verbo) conspirar; tramar; maquinar; conluiar-se [Conspirar.]
Os rebeldes conspiravam em reuniões secretas para planejar seu próximo movimento contra o regime.
noun A group of ravens. countable
A conspiracy of ravens gathered in the old oak tree, their dark forms silhouetted against the sunset.
(名词) 鸦群
一群乌鸦聚集在老橡树上，它们黑色的身影在夕阳映衬下形成剪影。
(sustantivo) Un grupo de cuervos.
Una conspiración de cuervos se reunió en el viejo roble, sus oscuras siluetas se recortaban contra el atardecer.
(nom) Nom collectif employé pour désigner un rassemblement de corbeaux.
Une **conspiration de corbeaux** s'est formée dans le vieux chêne, leurs silhouettes sombres se découpant sur le ciel du couchant.
(Substantiv) Rabenvolk; Rabenrotte [Eine Gruppe von Raben.]
Eine **conspiracy** von Raben versammelte sich in der alten Eiche, ihre dunklen Gestalten hoben sich gegen den Sonnenuntergang ab.
(名詞) ワタリガラスの群れ。
カラスたちの群れが古いオークの木に集まり、夕焼けを背景に彼らの黒い姿がシルエットを描いていた。
(substantivo) Um grupo de corvos.
Uma conspiração de corvos se reuniu no velho carvalho, suas formas escuras se destacando contra o pôr do sol.
noun A group of lemurs. countable
We observed a conspiracy of lemurs moving through the forest canopy with remarkable agility.
(名词) 狐猴群
我们观察到一群狐猴以惊人的敏捷度在森林树冠间移动。
(sustantivo) Un grupo de lémures.
Observamos una conspiración de lémures moviéndose por la copa del bosque con notable agilidad.
(nom) Nom collectif employé pour désigner un groupe de lémuriens.
Nous avons observé une **conspiration de lémuriens** se déplacer dans la canopée avec une agilité remarquable.
(Substantiv) Lemurengruppe [Eine Gruppe von Lemuren.]
Wir beobachteten eine **conspiracy** von Lemuren, die sich mit bemerkenswerter Geschicklichkeit durch das Blätterdach bewegte.
(名詞) キツネザルの群れ。
私たちは、驚くほど敏捷に森の樹冠を移動するキツネザルの群れを観察した。
(substantivo) Um grupo de lêmures.
Observamos uma conspiração de lêmures se movendo pelo dossel da floresta com agilidade notável.
noun A situation in which different phonological or grammatical rules lead to similar or related outcomes. countable
Linguists study the conspiracy of phonological rules that result in similar sound patterns across languages.
(名词) 规则趋同 【规则趋同现象】
语言学家研究导致跨语言相似语音模式的音系规则共谋现象。
(sustantivo) Una situación en la que diferentes reglas fonológicas o gramaticales conducen a resultados similares o relacionados.
Los lingüistas estudian la conspiración de reglas fonológicas que dan lugar a patrones de sonido similares en diferentes lenguas.
(nom) En linguistique, situation où différentes règles phonologiques ou grammaticales produisent des résultats similaires ou apparentés.
Les linguistes étudient la **convergence** de règles phonologiques qui aboutissent à des schémas sonores comparables d'une langue à l'autre.
(Substantiv) Eine Situation, in der verschiedene phonologische oder grammatikalische Regeln zu ähnlichen oder verwandten Ergebnissen führen.
Linguisten untersuchen die **conspiracy** phonologischer Regeln, die in verschiedenen Sprachen zu ähnlichen Lautmustern führen.
(名詞) 異なる音韻規則や文法規則が、類似した、あるいは関連する結果を生む状況。
言語学者は、言語間で類似した音のパターンを生む音韻規則の**conspiracy**を研究している。
(substantivo) conluio; conspiração [Uma situação em que diferentes regras fonológicas ou gramaticais levam a resultados semelhantes ou relacionados.]
Linguistas estudam a conspiração de regras fonológicas que resultam em padrões sonoros semelhantes entre línguas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →