comprehension
/ˌkɑmpɹiˈhɛnʃən/ noun B2**Comprehension** is the mental act of grasping the meaning of something. It turns words, symbols, or ideas into clear pictures inside the mind. In everyday talk it simply means understanding. The term often appears in education, where reading comprehension measures how well a student translates printed text into knowledge. It can also describe any deep or surface‑level grasp, from catching the joke in a sitcom to decoding the principle behind a physics formula. Because understanding can vary, speakers sometimes qualify it with adjectives like thorough or partial, but the core idea remains the same: an internal model that mirrors the external information.
【核心含义】指对文字、符号或思想的理解能力，是将外部信息转化为内心清晰认知的心理过程。
常与"阅读"搭配（阅读理解），注意区别于"记忆"——强调消化吸收而非单纯记住。中文使用时避免直译"have comprehension"，可用"理解/掌握"替代。
【Significado central】Es la capacidad mental de captar y entender el significado de algo, ya sean palabras, símbolos o ideas.
Término de registro neutro a formal, muy común en contextos educativos, sobre todo en la expresión "comprensión lectora" (reading comprehension), que evalúa qué tan bien un estudiante interpreta un texto. Se diferencia de "memoria" en que no se limita a retener información, sino que implica asimilar, interpretar y construir una representación interna del contenido. Puede combinarse con adjetivos como "parcial", "profunda" o "total" para indicar el grado de entendimiento. En el habla cotidiana suele sustituirse por "entendimiento" para sonar más natural. Cuidado con no traducirlo como "comprensión" en todos los contextos: cuando se refiere a compasión o empatía, en inglés se usa otro vocablo como "compassion" o "empathy".
noun understanding B2
After reading the book, the teacher tested our comprehension with a quiz.
(名词) 理解；领悟
读完这本书后，老师用一个小测验测试了我们的理解力。
(sustantivo) comprensión; entendimiento
Después de leer el libro, la maestra evaluó nuestra **comprensión** con un cuestionario.
(nom) compréhension; entendement; intelligence [Capacité de l'esprit à comprendre et à saisir le sens de quelque chose.]
Après la lecture du livre, l'enseignant a testé notre compréhension avec un quiz.
(Substantiv) Verständnis; Begreifen [die Fähigkeit, etwas zu verstehen oder der Vorgang des Verstehens]
Das Hörverstehenstraining soll die **comprehension** der Schüler verbessern.
(名詞) 何かを理解する力または過程
その本を読んだ後、先生はクイズを出して私たちの理解度を確かめた。
(substantivo) compreensão; entendimento
Depois de ler o livro, a professora testou nossa compreensão com um quiz.
noun A thorough understanding. B2 ✓ countable
Her comprehension of quantum physics is impressive for someone so young.
(名词) 全面理解；透彻理解；深刻理解
她对于量子物理学的理解对于如此年轻的人来说令人印象深刻。
(sustantivo) comprensión; entendimiento profundo; asimilación [Una comprensión profunda.]
Su comprensión de la física cuántica es impresionante para alguien tan joven.
(nom) compréhension; entendement; intelligence; saisie; maîtrise [Compréhension approfondie et totale d'un sujet.]
Sa comprehension de la physique quantique est impressionnante pour quelqu'un d'aussi jeune.
(Substantiv) das vollständige und tiefgehende Verständnis eines Sachverhalts, Themas oder einer Situation.
Ihr **comprehension** der Quantenphysik ist beeindruckend für jemanden in ihrem Alter.
(名詞) 完全な理解。
彼女の量子物理学に対する理解は、その若さにしては印象的だ。
(substantivo) compreensão; entendimento; pleno entendimento [Uma compreensão completa.]
Sua compreensão da física quântica é impressionante para alguém tão jovem.
noun Reading comprehension. B2 ✓ countable
The students' reading comprehension improved significantly after the specialized training.
(名词) 阅读理解
经过专门训练后，学生们的阅读理解能力显著提高。
(sustantivo) comprensión lectora; comprensión de lectura [Comprensión de lectura.]
La comprensión lectora de los estudiantes mejoró significativamente después del entrenamiento especializado.
(nom) compréhension écrite; compréhension de lecture; compréhension de texte [Capacité à comprendre et à interpréter un texte écrit.]
La comprehension écrite des élèves s'est nettement améliorée après l'entraînement spécialisé.
(Substantiv) das Verständnis von geschriebenen Texten; die Fähigkeit, Inhalte beim Lesen zu erfassen und zu deuten.
Die Lese-**comprehension** der Schüler verbesserte sich nach dem speziellen Training deutlich.
(名詞) 読解。
特別なトレーニングの後、生徒たちの読解力は大幅に向上した。
(substantivo) compreensão leitora; compreensão de leitura; compreensão textual [Compreensão leitora.]
A compreensão de leitura dos alunos melhorou significativamente após o treinamento especializado.
noun The totality of intensions, that is, attributes, characters, marks, properties, or qualities, that the object possesses, or else the totality of intensions that are pertinent to the context of a given discussion. B2 ✓ countable
In philosophical discussions, the comprehension of a term includes all its defining attributes.
(名词) 内涵总和
在哲学讨论中，一个术语的内涵包括了其所有定义属性。
(sustantivo) comprensión [La totalidad de las intensiones, es decir, los atributos, caracteres, rasgos, propiedades o cualidades que posee el objeto, o bien la totalidad de las intensiones pertinentes al contexto de una discusión determinada.]
En las discusiones filosóficas, la comprehensión de un término incluye todos sus atributos definitorios.
(nom) compréhension; intension; connotation [En logique, totalité des attributs ou propriétés qui définissent un concept, par opposition à son extension.]
En philosophie, la comprehension d'un terme englobe tous ses attributs distinctifs.
(Substantiv) in der Logik und Philosophie: die Gesamtheit aller Merkmale, Eigenschaften oder Bedeutungsinhalte, die ein Begriff umfasst, insbesondere im Kontext einer bestimmten Diskussion.
In philosophischen Debatten umfasst die **comprehension** eines Begriffs all seine definierenden Attribute.
(名詞) 内包の総体、すなわち対象が持つ属性・特徴・性質・特性の総体、または特定の議論に関連する内包の総体。
哲学的議論において、用語の内包にはそのすべての定義的属性が含まれる。
(substantivo) compreensão; intensão [A totalidade das intensões, ou seja, atributos, caracteres, marcas, propriedades ou qualidades que o objeto possui, ou então a totalidade das intensões pertinentes ao contexto de uma determinada discussão.]
Nas discussões filosóficas, a compreensão de um termo inclui todos os seus atributos definidores.
noun A compact syntax for generating a collection in some programming languages, traditionally lists in functional programming languages. B2 ✓ countable
Python's list comprehension provides an elegant way to create new lists from existing ones.
(名词) 推导式
Python的列表推导式提供了一种从现有列表创建新列表的优雅方法。
(sustantivo) comprensión de listas; comprensión [Una sintaxis compacta para generar una colección en algunos lenguajes de programación, tradicionalmente listas en los lenguajes de programación funcional.]
La comprensión de listas de Python ofrece una forma elegante de crear nuevas listas a partir de otras existentes.
(nom) compréhension de liste; liste en compréhension [En programmation, syntaxe concise permettant de construire une collection à partir d'une autre séquence.]
La list comprehension de Python offre une façon élégante de créer de nouvelles listes.
(Substantiv) in der Programmierung: eine kompakte Syntax zur Erzeugung von Sammlungen (z. B. Listen) aus bestehenden Datenstrukturen, besonders in funktionalen Programmiersprachen.
Die **comprehension** in Python bietet eine elegante Möglichkeit, neue Listen aus vorhandenen zu erstellen.
(名詞) プログラミング言語においてコレクションを生成するための簡潔な構文。従来、関数型プログラミング言語ではリストを指す。
Pythonのリスト内包表記は、既存のリストから新しいリストを生成するエレガントな方法を提供します。
(substantivo) compreensão de lista [Uma sintaxe compacta para gerar uma coleção em algumas linguagens de programação, tradicionalmente listas em linguagens de programação funcional.]
A compreensão de listas do Python oferece uma maneira elegante de criar novas listas a partir das existentes.
noun The inclusion of nonconformists within the Church of England. B2 ✓ countable
The Act of Comprehension aimed to include nonconformists within the Church of England.
(名词) 宗教包容
《包容法案》旨在将非国教徒纳入英国国教会。
(sustantivo) comprensión [La inclusión de los no conformistas dentro de la Iglesia de Inglaterra.]
El Acta de Comprensión buscaba incluir a los no conformistas dentro de la Iglesia de Inglaterra.
(nom) compréhension [Inclusion des non-conformistes au sein de l'Église d'Angleterre.]
L'Act of Comprehension visait à intégrer les non-conformistes dans l'Église d'Angleterre.
(Substantiv) historisch: die Eingliederung von Nichtkonformisten (z. B. Dissidenten) in die Church of England, um die Einheit der Kirche zu stärken.
Der *Act of Comprehension* sollte Nichtkonformisten in die Church of England integrieren.
(名詞) イングランド国教会への非国教徒の包含。
包括令は、イングランド国教会に非国教徒を含めることを目的としていた。
(substantivo) compreensão; ato de inclusão [A inclusão de não-conformistas dentro da Igreja da Inglaterra.]
O Ato de Compreensão visava incluir os não-conformistas dentro da Igreja da Inglaterra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →