disorientation
/dɪˌsɔɹiənˈteɪʃən/ noun**Disorientation** is the feeling of being lost, whether you’ve misplaced your keys or your sense of direction on a desert trek. It describes the mental fog that makes time, place, and orientation wobble like a wobbling jelly. The term works for both literal and figurative confusion: a sailor emerging from a storm may suffer spatial disorientation, while a freshman navigating a new campus experiences social disorientation. It often follows sudden changes, sensory overload, or fatigue, and it can be temporary or linger until familiar cues re‑anchor the mind. Use it when someone’s internal compass has taken an unexpected detour.
【核心含义】指失去方向感或感到迷茫的状态，既可以是物理上的迷失，也可以是心理上的困惑。
常与"spatial"（空间）、"social"（社交）等形容词搭配；注意与"confusion"（混乱）的区别，更强调方向感的丧失而非单纯不解。
【Significado central】Pérdida de la capacidad de ubicarse o de saber qué dirección seguir, ya sea en el espacio físico o en una situación concreta.
Funciona tanto en sentido literal (perderse en un lugar) como figurado (no saber cómo actuar en un entorno nuevo). Forma combinaciones útiles como "desorientación espacial" (perder la noción del espacio), "desorientación social" (no entender las reglas de un ámbito desconocido) o "desorientación temporal" (perder la noción del tiempo). A diferencia de "confusión", que es más amplia y puede aplicarse a no entender algo, "desorientación" subraya la pérdida de referentes que permiten saber dónde o cómo se está. Suele aparecer tras cambios repentinos, fatiga o sobrecarga sensorial, y puede ser pasajera o prolongarse. Registro formal; en contextos médicos o psicológicos es un término técnico. Una imagen útil: es como si la brújula interna se descompusiera y las coordenadas conocidas dejaran de tener sentido.
noun the loss of one's sense of direction, or of one's position in relationship with the surroundings. countable
The dense fog caused complete disorientation, making it impossible to tell which direction was north.
(名词) 方向感丧失；迷失方向
浓雾导致了完全的方向迷失，让人无法分辨哪个方向是北方。
(sustantivo) desorientación [la pérdida del sentido de la dirección, o de la propia posición en relación con el entorno.]
La niebla densa causó una desorientación total, haciendo imposible saber qué dirección era el norte.
(nom) désorientation; égarement [Perte du sens de l'orientation, c'est-à-dire incapacité à se repérer ou à se situer par rapport à son environnement.]
Le brouillard épais a provoqué une disorientation totale, rendant impossible de savoir où était le nord.
(Substantiv) Desorientierung; Orientierungslosigkeit [Der Verlust des Orientierungssinns oder der Fähigkeit, die eigene Position in Bezug auf die Umgebung zu bestimmen.]
Der dichte Nebel verursachte eine vollständige **Disorientation**, sodass man nicht mehr sagen konnte, wo Norden war.
(名詞) 方向感覚の喪失。または、周囲との関係における自分の位置を把握できなくなること。
濃霧が完全な方向感覚の失いを引き起こし、どちらが北か判断することが不可能になった。
(substantivo) desorientação [a perda do senso de direção, ou da posição em relação ao ambiente.]
O nevoeiro denso causou completa **desorientação**, tornando impossível dizer qual direção era o norte.
noun a state of confusion with regard to time, place or identity. countable
After waking from the coma, he experienced temporary disorientation and couldn't remember what year it was.
(名词) 定向障碍；意识混乱
从昏迷中醒来后，他经历了暂时的定向障碍，记不清现在是哪一年。
(sustantivo) desorientación; confusión; desconcierto [un estado de confusión con respecto al tiempo, el lugar o la identidad.]
Tras despertar del coma, experimentó una desorientación temporal y no podía recordar en qué año estaba.
(nom) désorientation; confusion; égarement [État de confusion concernant le temps, le lieu ou sa propre identité.]
Au sortir du coma, il a connu une brève disorientation et ne se souvenait plus de l'année en cours.
(Substantiv) Verwirrtheit; Desorientiertheit [Ein Zustand der Verwirrung in Bezug auf Zeit, Ort oder die eigene Identität.]
Nach dem Aufwachen aus dem Koma erlebte er eine vorübergehende **Disorientation** und wusste nicht mehr, welches Jahr war.
(名詞) 時間、場所、または自己の認識が混乱している状態。
昏睡から目覚めた後、彼は一時的な見当識障害（方向感覚の混乱）を覚え、何年なのか思い出せなかった。
(substantivo) desorientação; confusão [um estado de confusão em relação ao tempo, lugar ou identidade.]
Após acordar do coma, ele experimentou **desorientação** temporária e não conseguia lembrar que ano era.
noun a delusion. countable
The patient's disorientation led her to believe she was still living in her childhood home.
(名词) 错觉；幻觉
病人的错觉让她以为自己仍然住在童年的家中。
(sustantivo) delirio [una ilusión o delirio.]
La desorientación de la paciente la llevó a creer que aún vivía en la casa de su infancia.
(nom) délire; hallucination; illusion [Illusion ou croyance délirante, souvent associée à un état confusionnel ou psychiatrique.]
Sa disorientation lui faisait croire qu'elle vivait encore dans sa maison d'enfance.
(Substantiv) Wahnvorstellung [Eine Wahnvorstellung oder irrige Überzeugung.]
Die **Disorientation** der Patientin ließ sie glauben, sie lebe noch in ihrem Elternhaus.
(名詞) 妄想。誤った認識や幻想。
患者の意識の混乱により、彼女は自分がまだ子供時代に住んでいた家にいると信じ込むようになった。
(substantivo) delírio; ilusão [uma ilusão.]
A **desorientação** da paciente a levou a acreditar que ainda morava na casa de sua infância.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →