refractory
/ɹəˈfɹæktɝi/ adj C1**Refractory** describes anything that stubbornly resists change, whether it’s a metal that refuses to melt under a furnace’s glare or a patient whose illness refuses standard treatment. The word also lands on people who are obstinately uncooperative, as if their will were forged from the same heat‑defying alloy. When you call a material refractory, you’re betting on its ability to endure scorching temperatures without warping, a quality prized in kiln bricks and rocket nozzles. In medical jargon, a refractory disease persists despite the best available therapies, prompting doctors to hunt for exotic alternatives. Socially, labeling someone as refractory hints at a tenacious, perhaps irritating, refusal to bend, perfect for describing that coworker who never yields to compromise.
【核心含义】指顽固抵抗变化、难以处理或控制的人或事物。
常用于形容材料耐高温（如耐火砖）、疾病难治愈（耐药性疾病），或指人固执不合作。注意与"rebellious"（叛逆）区别，后者更强调对抗权威而非单纯不配合。
【Significado central】Un material refractario es aquel capaz de soportar temperaturas extremadamente altas sin fundirse, deformarse ni deteriorarse, como los ladrillos que recubren el interior de hornos y altos hornos.
(técnico/industrial) En ingeniería, metalurgia y cerámica, el término "refractario" designa materiales esenciales para procesos que requieren calor intenso, como la fabricación de vidrio, acero o cerámica; se habla de "ladrillos refractarios," "revestimiento refractario" o "cerámica refractaria." Técnicamente, se clasifican en ácidos (resistentes a la sílice), básicos (resistentes a la cal) y neutros. En medicina, se usa el adjetivo "refractario/a" para describir una enfermedad que no responde a los tratamientos convencionales, lo cual obliga a buscar alternativas más agresivas o experimentales (p. ej., "epilepsia refractaria"). En contextos sociales o literarios, aplicado a personas, equivale a "obstinado" o "rebelde," con un matiz de resistencia terca ante la autoridad o el cambio.
adj difficult to control or discipline C1
The refractory student refused to follow any classroom rules.
(形容词) 难管教的；倔强的；不听话的；桀骜不驯的 【难以控制或管教的】
这个固执的学生拒绝遵守任何课堂规则。
(adjetivo) rebelde; indisciplinado; díscolo; desobediente [difícil de controlar o disciplinar]
El estudiante **rebelde** se negó a seguir cualquier regla del salón.
(adjectif) récalcitrant; indiscipliné; indocile; rebelle; ingérable [difficile à maîtriser ou à discipliner, qui résiste à toute autorité]
L'élève récalcitrant refusait de respecter les règles de la classe.
(Adjektiv) widerspenstig; unbändig; renitent [schwer zu lenken oder zu disziplinieren; sich widersetzend oder ungehorsam]
Der **refractory** Schüler weigerte sich, die Klassenregeln zu befolgen.
(形容詞) 制御や訓練が難しい。
手に負えない生徒は教室でのどんな規則も拒否した。
(adjetivo) refratário; rebelde; indisciplinado; insubordinado; desobediente [difícil de controlar ou disciplinar]
O aluno refratário se recusou a seguir qualquer regra da sala de aula.
adj Obstinate and unruly; strongly opposed to something.
The refractory student consistently challenged the teacher's authority.
(形容词) 倔强；顽固；桀骜不驯；难驯；倔强难驯 【倔强难驯的】
这名倔强的学生不断挑战老师的权威。
(adjetivo) rebelde; reacio; indócil; obstinado; indisciplinado [Obstinado e indisciplinado; fuertemente opuesto a algo.]
El estudiante obstinado cuestionaba constantemente la autoridad del maestro.
(adjectif) réfractaire; rebelle; insoumis; indiscipliné; rétif [Opiniâtre et indiscipliné ; qui se rebelle fortement contre l'autorité ou les règles. (⚠️ Attention : « réfractaire » en français peut aussi désigner une matière résistant à la chaleur.)]
L'élève réfractaire ne cessait de contester l'autorité de l'enseignant.
(Adjektiv) widerspenstig; aufsässig; renitent; trotzig; unbotmäßig [**Refractory** bezeichnet eine Person oder ein Verhalten, das sich hartnäckig widersetzt, ungehorsam ist oder sich gegen Autorität auflehnt.]
Der **refractory** Schüler stellte die Autorität des Lehrers ständig infrage.
(形容詞) 手に負えない、反抗的な（指導や制御に応じず、抵抗するさま）
その**反抗的な**生徒は常に先生の権威に異議を唱えた。
(adjetivo) refratário; insubordinado; indócil; rebelde [Obstinado e indisciplinado; fortemente oposto a algo.]
O aluno refratário desafiava consistentemente a autoridade do professor.
adj Not affected by great heat.
The refractory lining of the furnace remained intact despite the extreme temperatures.
(形容词) 耐高温；耐火；抗高温 【耐高温的】
尽管温度极高，熔炉的耐火内衬依然完好无损。
(adjetivo) refractario [Que no se ve afectado por el calor intenso.]
El revestimiento refractario del horno permaneció intacto a pesar de las temperaturas extremas.
(adjectif) réfractaire; thermorésistant; ignifuge [Se dit d'un matériau capable de résister à de très hautes températures sans se déformer ni fondre.]
Le revêtement réfractaire du four est resté intact malgré les températures extrêmes.
(Adjektiv) hitzebeständig; feuerfest [**Refractory** beschreibt Materialien, die extrem hitzebeständig sind und auch bei sehr hohen Temperaturen nicht schmelzen oder beschädigt werden.]
Die **refractory** Auskleidung des Hochofens blieb trotz der extremen Hitze intakt.
(形容詞) 耐火性の、高温に耐える（高温でも溶けたり変形したりしないさま）
炉の**耐火性**ライニングは極端な高温でも無傷のままであった。
(adjetivo) refratário; resistente ao calor [Não afetado por calor intenso.]
O revestimento refratário do forno permaneceu intacto apesar das temperaturas extremas.
adj Resistant to treatment; not responding adequately to therapy.
The patient's refractory depression did not respond to conventional antidepressant treatments.
(形容词) 难治；顽固；耐药 【难治的】
患者的难治性抑郁症对常规抗抑郁治疗没有反应。
(adjetivo) refractario; resistente al tratamiento [Resistente al tratamiento; que no responde adecuadamente a la terapia.]
La depresión resistente del paciente no respondía a los tratamientos antidepresivos convencionales.
(adjectif) résistant; réfractaire; rebelle [Qui ne réagit pas ou plus au traitement médical ; résiste à toute thérapeutique.]
La dépression réfractaire du patient n'a pas répondu aux antidépresseurs classiques.
(Adjektiv) therapieresistent; behandlungsresistent [**Refractory** bedeutet in der Medizin, dass eine Krankheit oder ein Zustand nicht auf die übliche Behandlung anspricht und therapieresistent ist.]
Die **refractory** Depression des Patienten reagierte nicht auf herkömmliche Antidepressiva.
(形容詞) 治療に抵抗性のある、難治性の（⚠️注意：医学用語で「屈折性」とは異なる）
患者の**難治性**うつ病は従来の抗うつ剤治療に反応しなかった。
(adjetivo) refratário; resistente ao tratamento [Resistente ao tratamento; que não responde adequadamente à terapia.]
A depressão refratária do paciente não respondeu aos tratamentos antidepressivos convencionais.
noun A material or piece of material, such as a brick, that has a very high melting point. countable
The kiln was constructed using special refractories that could withstand temperatures over 3000°F.
(名词) 耐火材料；耐火砖；耐材
窑炉采用特殊耐火材料建造，能够承受超过3000华氏度的高温。
(sustantivo) refractario; material refractario [Un material o pieza de material, como un ladrillo, que tiene un punto de fusión muy alto.]
El horno se construyó con refractarios especiales que podían soportar temperaturas superiores a los 3000 °F.
(nom) réfractaire; matériau réfractaire; brique réfractaire [Matériau, comme une brique ou un ciment spécial, dont le point de fusion est très élevé.]
Le four a été construit à l'aide de réfractaires spéciaux pouvant supporter des températures supérieures à 1600 °C.
(Substantiv) Feuerfestmaterial; Schamottestein; feuerfester Stein [**Refractory** ist ein hitzebeständiges Material, z. B. ein Ziegel oder eine Keramik, das für den Bau von Öfen oder Hochtemperaturanlagen verwendet wird.]
Der Ofen wurde mit speziellen **refractories** gebaut, die Temperaturen über 3000°F standhielten.
(名詞) 耐火物（非常に高い融点を持つ材料や煉瓦）
その窯は3000°F以上の温度に耐えられる特別な**耐火物**を使って構築された。
(substantivo) refratário; material refratário [Um material ou peça de material, como um tijolo, que possui um ponto de fusão muito alto.]
O forno foi construído usando refratários especiais que podiam suportar temperaturas acima de 1700°C.
adj Incapable of registering a reaction or stimulus.
After the initial shock, the nerve entered a refractory period and could not transmit another impulse.
(形容词) 无反应；不应期 【无反应的】
初始电击后，神经进入不应期，无法传递另一个冲动。
(adjetivo) refractario [Incapaz de registrar una reacción o estímulo.]
Después del shock inicial, el nervio entró en un período refractario y no pudo transmitir otro impulso.
(adjectif) réfractaire [Se dit d'un nerf ou d'un muscle qui, temporairement, ne peut plus répondre à un stimulus après une première excitation.]
Après le choc initial, le nerf est entré dans une période réfractaire et n'a pu transmettre un autre influx.
(Adjektiv) refraktär; unerregbar [**Refractory** beschreibt in der Physiologie einen Zustand, in dem ein Nerv oder ein Organ nach einer Reizung vorübergehend nicht auf weitere Reize reagieren kann.]
Nach dem ersten Schock trat der Nerv in eine **refractory** Phase ein und konnte keinen weiteren Impuls weiterleiten.
(形容詞) 不応期の、刺激に反応できない（直前の活動のため一時的に反応できない状態）
最初の衝撃の後、神経は**不応期に入り**、別のインパルスを伝達できなかった。
(adjetivo) refratário [Incapaz de registrar uma reação ou estímulo.]
Após o choque inicial, o nervo entrou em um período refratário e não conseguiu transmitir outro impulso.
noun A plant or factory that produces such material. countable
The town's economy depended heavily on the local refractory that produced firebricks for industrial furnaces.
(名词) 耐火材料厂；耐材厂
该镇的经济严重依赖于当地为工业熔炉生产耐火砖的耐火材料厂。
(sustantivo) refractaria; fábrica de refractarios; planta de refractarios [Una planta o fábrica que produce dicho material.]
La economía del pueblo dependía en gran medida de la fábrica local de refractarios que producía ladrillos refractarios para hornos industriales.
(nom) usine de réfractaires; fabrique de réfractaires [Usine ou installation spécialisée dans la fabrication de matériaux réfractaires.]
L'économie de la ville dépendait largement de la refractory locale qui produisait des briques réfractaires pour les fours industriels.
(Substantiv) Feuerfestwerk; Feuerfestfabrik [**Refractory** bezeichnet ein Werk oder eine Fabrik, das bzw. die hitzebeständige Materialien wie feuerfeste Steine herstellt.]
Die Wirtschaft der Stadt hing stark von der lokalen **refractory** ab, die Schamottsteine für Industrieöfen produzierte.
(名詞) 耐火物工場（耐火物を生産する工場や施設）
町の経済は産業用炉向けの耐火煉瓦を生産する地元の**耐火物工場**に大きく依存していた。
(substantivo) fábrica de refratários; refratários [Uma fábrica ou usina que produz esse tipo de material.]
A economia da cidade dependia fortemente da fábrica de refratários local, que produzia tijolos refratários para fornos industriais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →