neuter
/ˈnutɝ/ adj B2**Neuter** describes something that lacks distinct male or female qualities, whether it’s a creature, a grammatical gender, or a policy stripped of its punch. As a verb it means to remove reproductive ability or to render something impotent. The term works equally well in biology, language and metaphor. In English grammar, neuter applies to nouns like “table” or “idea” that sit outside the masculine‑feminine divide, and adjectives agree with them accordingly. Veterinarians neuter dogs and cats to curb overpopulation, a practice that leaves the animals sterile but otherwise healthy. Politicians may neuter a bill by deleting its enforcement clauses, leaving a skeletal draft that can’t act. Use the word whenever you need to signal that something has been made gender‑free or power‑less.
【核心含义】指无明确性别特征的事物，或通过手术/修改使失去生殖能力或效力。
作动词常指为宠物绝育（如绝育猫狗），或削弱政策效力；作名词多指语法中的中性词（如"桌子"）。注意与"neutral（中立）"区分。
【Significado central】En gramática, un neutro es una palabra o sustantivo que pertenece al género neutro, una categoría que no es ni masculina ni femenina.
(formal) Este término se emplea sobre todo al referirse a lenguas con tres géneros, como el latín, el griego, el alemán o el inglés, ya que el español solo distingue masculino y femenino. Dentro del español, lo más parecido al neutro es el llamado "neutro de materia", formado por el artículo *lo* seguido de un adjetivo (*lo importante*, *lo bueno*) o los pronombres demostrativos *esto*, *eso* y *aquello*. Ojo con el cognado "neutral": aunque comparten raíz etimológica, *neutral* significa 'imparcial, que no toma partido', mientras que *neutro* se refiere estrictamente al género gramatical o, en sentido amplio, a algo carente de rasgos masculinos o femeninos (un animal neutro, un color neutro, un proyecto "neutro" al que se le quitó fuerza).
adj neither male nor female B2
The word 'it' is a neuter pronoun because it refers to things that are neither male nor female.
(形容词) 中性的；无性的 【无性的；中性的】
单词“it”是一个中性代词，因为它指代既非男性也非女性的事物。
(adjetivo) neutro [que no es masculino ni femenino]
La palabra 'ello' es un pronombre neutro porque se refiere a cosas que no son masculinas ni femeninas.
(adjectif) neutre; asexué [qui n'est ni masculin ni féminin.]
Le mot « it » est un pronom neuter car il désigne des choses qui ne sont ni mâles ni femelles.
(Adjektiv) sächlich; neutral [weder männlich noch weiblich; im grammatischen Sinne ein Geschlecht, das weder Maskulinum noch Femininum ist]
Das Wort *es* ist ein **neuter** Pronomen, weil es sich auf Dinge bezieht, die kein Geschlecht haben.
(形容詞) 男性でも女性でもない、中性の
「それ」という単語は、男性でも女性でもないものを指すため、中性代名詞である。
(adjetivo) neutro [nem masculino nem feminino]
A palavra 'it' é um pronome neutro porque se refere a coisas que não são nem masculinas nem femininas.
verb to remove the reproductive organs of an animal B2
The vet will neuter the dog to prevent it from having puppies.
(动词) 阉割；去势 【阉割（动物）】
兽医会给这只狗做绝育手术，防止它生小狗。
(verbo) castrar; capar; esterilizar [extirpar los órganos reproductores de un animal]
El veterinario va a castrar al perro para evitar que tenga cachorros.
(verbe) châtrer; stériliser; émasculer; castrer [retirer les organes reproducteurs d'un animal, généralement pour l'empêcher de se reproduire.]
Le vétérinaire va neuter le chien pour l'empêcher d'avoir des petits.
(Verb) kastrieren; sterilisieren [einem Tier die Fortpflanzungsfähigkeit durch operative Entfernung der Keimdrüsen entziehen]
Der Tierarzt wird den Hund **neuter**, um zu verhindern, dass er Welpen bekommt.
(動詞) 動物の生殖器官を除去する
獣医が犬を去勢して、子犬を産めないようにする。
(verbo) castrar; capar [remover os órgãos reprodutivos de um animal]
O veterinário vai castrar o cachorro para evitar que ele tenha filhotes.
verb To remove sex organs from an animal to prevent it from having offspring; to castrate or spay, particularly as applied to domestic animals.
The veterinarian will neuter our cat next week to prevent unwanted litters.
(动词) 阉割；去势；绝育 【阉割（动物）】
兽医将在下周为我们的猫做绝育手术，以防止不必要的繁殖。
(verbo) castrar; capar; esterilizar [Extirpar los órganos sexuales de un animal para evitar que tenga descendencia; castrar o esterilizar, particularmente cuando se aplica a animales domésticos.]
El veterinario **castrará** a nuestro gato la próxima semana para prevenir camadas no deseadas.
(verbe) castrer; stériliser; châtrer [Retirer les organes reproducteurs d'un animal pour l'empêcher de se reproduire ; castrer ou stériliser.]
Le vétérinaire va **stériliser** notre chat la semaine prochaine pour éviter les portées non désirées.
(Verb) kastrieren; sterilisieren [Ein Tier durch operative Entfernung der Fortpflanzungsorgane unfruchtbar machen, insbesondere bei Haustieren.]
Der Tierarzt wird unsere Katze nächste Woche **neuter**, um unerwünschten Nachwuchs zu verhindern.
(動詞) 繁殖を防ぐために動物の生殖器官を除去する; 特に家畜を去勢・避妊手術する。
獣医が、来週、不要な繁殖を防ぐために私たちの猫を去勢する予定である。
(verbo) castrar; esterilizar; capar [Remover os órgãos sexuais de um animal para impedir que tenha descendência; castrar ou esterilizar, particularmente aplicado a animais domésticos.]
O veterinário vai castrar nosso gato na próxima semana para evitar ninhadas indesejadas.
adj Having a form which is not masculine nor feminine; or having a form which is not of common gender.
In German, the word 'Mädchen' (girl) is a neuter noun.
(形容词) 中性的 【中性形式的】
在德语中，“Mädchen”（女孩）是一个中性名词。
(adjetivo) neutro [Que tiene una forma que no es masculina ni femenina; o que tiene una forma que no es de género común.]
En alemán, la palabra 'Mädchen' (niña) es un sustantivo **neutro**.
(adjectif) neutre [En grammaire, qui n'est ni du genre masculin ni du genre féminin ; qui appartient au genre neutre.]
En allemand, le mot « Mädchen » (fille) est un nom du genre neutre.
(Adjektiv) sächlich; Neutrum- [Weder männlich noch weiblich; ein grammatisches Geschlecht, das nicht dem Maskulinum oder Femininum entspricht.]
Im Deutschen ist das Wort 'Mädchen' ein **neuter** Substantiv.
(形容詞) 男性形でも女性形でもない形を持つ; または通性でもない形を持つ
ドイツ語では、「Mädchen」（少女）は中性名詞です。
(adjetivo) neutro [Que tem uma forma que não é masculina nem feminina; ou que tem uma forma que não é de gênero comum.]
Em alemão, a palavra 'Mädchen' (menina) é um substantivo neutro.
verb To drastically reduce the effectiveness of something.
The new regulations effectively neuter the agency's ability to enforce environmental standards.
(动词) 使失效；削弱；阉割；削弱效能；使无效
新规定实际上削弱了该机构执行环保标准的能力。
(verbo) neutralizar; dejar sin efecto; invalidar; mutilar [Reducir drásticamente la eficacia de algo.]
Las nuevas regulaciones efectivamente **neutralizan** la capacidad de la agencia para hacer cumplir las normas ambientales.
(verbe) neutraliser; édulcorer; émousser; castrer; vider de sa substance [Réduire considérablement l'efficacité ou la portée de quelque chose.]
Les nouveaux règlements **neutralisent** en fait la capacité de l'agence à faire appliquer les normes environnementales.
(Verb) lahmlegen; ausschalten; entmachten [Die Wirksamkeit von etwas stark einschränken oder vollständig unterbinden.]
Die neuen Vorschriften **neuter** die Fähigkeit der Behörde, Umweltstandards durchzusetzen.
(動詞) 何かの effectiveness（効力・有効性）を著しく低下させる; 機能を無力化する。
新しい規制は、当局の環境基準を執行する能力を事実上無力化する。
(verbo) neutralizar; esvaziar; tornar inócuo; minar [Reduzir drasticamente a eficácia de algo.]
Os novos regulamentos efetivamente enfraquecem a capacidade da agência de fiscalizar os padrões ambientais.
noun The neuter gender. countable
In Latin, the word 'templum' belongs to the neuter gender.
(名词) 中性
在拉丁语中，“templum”一词属于中性。
(sustantivo) género neutro; neutro [El género neutro.]
En latín, la palabra 'templum' pertenece al género **neutro**.
(nom) le neutre; le genre neutre [Le genre grammatical neutre.]
En latin, le mot « templum » appartient au **genre neutre**.
(Substantiv) Neutrum [Das grammatische Geschlecht, das weder männlich noch weiblich ist.]
Im Lateinischen gehört das Wort *templum* zum **neuter** gender.
(名詞) 中性。
ラテン語では、「テンプルム（templum）」という単語は中性に分類される。
(substantivo) neutro; gênero neutro [O gênero neutro.]
Em latim, a palavra 'templum' pertence ao gênero neutro.
adj Castrated; having had the reproductive organs removed.
The veterinarian recommended getting the cat neutered to prevent unwanted litters.
(形容词) 阉割的；去势的
兽医建议给这只猫做绝育手术，以防止不必要的繁殖。
(adjetivo) castrado; capado; esterilizado [Castrado; al que se le han extirpado los órganos reproductores.]
El veterinario recomendó **castrar** al gato para prevenir camadas no deseadas.
(adjectif) castré; châtré; stérilisé [Castré : se dit d'un animal dont les organes reproducteurs ont été retirés.]
Le vétérinaire a recommandé de faire **stériliser** le chat pour éviter les portées non désirées.
(Adjektiv) kastriert; sterilisiert [Von einem Tier: durch operative Entfernung der Fortpflanzungsorgane unfruchtbar gemacht.]
Der Tierarzt empfahl, den Kater **neuter** zu lassen, um unerwünschten Nachwuchs zu vermeiden.
(形容詞) 去勢された; 生殖器官を除去された。
獣医は、望まれない繁殖を防ぐためにその猫を去勢（きょせい）することを勧めた。
(adjetivo) castrado; capado [Castrado; que teve os órgãos reprodutivos removidos.]
O veterinário recomendou castrar o gato para evitar ninhadas indesejadas.
noun A noun of the neuter gender; any one of those words which have the terminations usually found in neuter words. countable
The word 'child' can be used as a neuter in some grammatical contexts.
(名词) 中性名词
在某些语法语境中，“child”一词可作为中性名词使用。
(sustantivo) sustantivo neutro; nombre neutro [Un sustantivo del género neutro; cualquiera de aquellas palabras que tienen las terminaciones que suelen encontrarse en las palabras neutras.]
La palabra 'child' puede usarse como **neutro** en algunos contextos gramaticales.
(nom) nom neutre; mot neutre [Nom appartenant au genre grammatical neutre.]
Le mot « enfant » peut être utilisé comme un nom **neutre** dans certains contextes grammaticaux.
(Substantiv) Neutrum; sächliches Substantiv [Ein Substantiv, das dem sächlichen Geschlecht angehört; ein Wort mit typischen Endungen des Neutrums.]
Das Wort *Kind* kann in manchen grammatischen Zusammenhängen als **neuter** verwendet werden.
(名詞) 中性の名詞; 中性名詞に通常見られる語尾を持つ単語。
「チャイルド（child）」という英単語は、文法的な文脈によっては中性として用いられることがある。
(substantivo) neutro; substantivo neutro [Um substantivo do gênero neutro; qualquer uma daquelas palavras que têm as terminações geralmente encontradas em palavras neutras.]
A palavra 'child' pode ser usada como neutra em alguns contextos gramaticais.
adj Sexless: having no or imperfectly developed sex organs.
The botanist studied neuter plants that lacked fully developed reproductive structures.
(形容词) 无性征的；无性器官的
植物学家研究了缺乏完全发育生殖结构的无性植物。
(adjetivo) asexual; asexuado; neutro [Sin sexo: que no tiene órganos sexuales o los tiene imperfectamente desarrollados.]
El botánico estudió plantas **neutras** que carecían de estructuras reproductivas completamente desarrolladas.
(adjectif) asexué; neutre [Dépourvu d'organes sexuels, ou dont les organes sexuels sont imparfaitement développés ; asexué.]
Le botaniste a étudié des plantes neutres dépourvues de structures reproductrices pleinement développées.
(Adjektiv) geschlechtslos; unfruchtbar [Geschlechtslos; ohne oder mit unvollständig entwickelten Geschlechtsorganen.]
Der Botaniker untersuchte **neuter** Pflanzen, denen voll entwickelte Fortpflanzungsorgane fehlten.
(形容詞) 無性の; 性器がないか、不完全に発達した
その植物学者は、完全に発達した生殖構造を欠く無性の植物を研究しました。
(adjetivo) assexuado; ágamo; neutro [Assexuado: que não tem órgãos sexuais ou os tem imperfeitamente desenvolvidos.]
O botânico estudou plantas assexuadas que não tinham estruturas reprodutivas totalmente desenvolvidas.
adj Neutral; on neither side; neither one thing nor another.
The mediator maintained a neuter stance during the negotiations.
(形容词) 中立的；中性的；不偏不倚的
调解人在谈判期间保持中立立场。
(adjetivo) neutral; neutro [Neutral; que no está de ningún lado; ni una cosa ni otra.]
El mediador mantuvo una postura **neutral** durante las negociaciones.
(adjectif) neutre; impartial [Neutre ; qui ne prend parti pour aucun côté, qui n'appartient ni à l'un ni à l'autre.]
Le médiateur a maintenu une position neutre pendant les négociations.
(Adjektiv) neutral; unparteiisch [Neutral; keiner Seite oder Partei zugehörig; weder das eine noch das andere.]
Der Vermittler nahm während der Verhandlungen eine **neuter** Haltung ein.
(形容詞) 中立の; どちらの側にも属さない; 何でもない
仲裁者は交渉中、中立の立場を維持しました。
(adjetivo) neutro; imparcial [Neutro; de nenhum lado; nem uma coisa nem outra.]
O mediador manteve uma postura neutra durante as negociações.
adj Sexless, nonsexual.
Some fungi reproduce through neuter spores that show no sexual characteristics.
(形容词) 无性别的；无性的
有些真菌通过无性孢子繁殖，这些孢子不显示任何性别特征。
(adjetivo) asexual; asexuado [Asexual, sin sexo.]
Algunos hongos se reproducen mediante esporas **neutras** que no muestran características sexuales.
(adjectif) asexué; asexuel; non sexuel [Asexué ; qui ne présente pas de caractéristiques sexuelles.]
Certains champignons se reproduisent par des spores neutres qui ne présentent aucune caractéristique sexuelle.
(Adjektiv) asexuell; geschlechtsneutral [Geschlechtslos; ohne sexuelle Merkmale oder Fortpflanzung.]
Einige Pilze vermehren sich durch **neuter** Sporen, die keine sexuellen Eigenschaften aufweisen.
(形容詞) 無性の、性別に関係しない
一部の菌類は、性的な特徴を示さない無性の胞子を通じて繁殖します。
(adjetivo) assexuado; não sexual; neutro [Assexuado, não sexual.]
Alguns fungos se reproduzem por meio de esporos assexuados que não apresentam características sexuais.
adj Intransitive.
In grammar, 'sleep' is a neuter verb that does not take a direct object.
(形容词) 不及物的
在语法中，'sleep'是一个不及物动词，不接直接宾语。
(adjetivo) intransitivo [Intransitivo.]
En gramática, 'dormir' es un verbo **neutro** que no lleva objeto directo.
(adjectif) intransitif [Intransitif ; se dit d'un verbe qui ne peut avoir de complément d'objet direct.]
En grammaire, « sleep » est un verbe neutre qui ne prend pas de complément d'objet direct.
(Adjektiv) intransitiv [Intransitiv; ohne direktes Objekt (bei Verben).]
In der Grammatik ist 'schlafen' ein **neuter** Verb, das kein direktes Objekt erfordert.
(形容詞) 自動詞の
文法では、「sleep」は直接目的語を取らない自動詞です。
(adjetivo) intransitivo [Intransitivo.]
Na gramática, 'sleep' é um verbo neutro que não aceita objeto direto.
noun An intransitive verb or state-of-being verb. countable
In grammar, 'exist' is considered a neuter because it describes a state of being rather than an action performed on an object.
(名词) 不及物动词；系动词 【不及物动词或系动词】
在语法中，'exist'被视为中性动词，因为它描述的是存在状态而非作用于对象的动作。
(sustantivo) verbo neutro; verbo intransitivo [Un verbo intransitivo o verbo de estado.]
En gramática, 'existir' se considera **neutro** porque describe un estado más que una acción realizada sobre un objeto.
(nom) verbe intransitif; verbe d'état [Verbe intransitif ou verbe d'état, qui n'admet pas de complément d'objet.]
En grammaire, « exister » est considéré comme un verbe **neutre** car il décrit un état plutôt qu'une action effectuée sur un objet.
(Substantiv) intransitives Verb; Zustandsverb [Ein intransitives Verb oder ein Verb, das einen Zustand beschreibt (z. B. *sein*, *existieren*).]
In der Grammatik gilt *existieren* als **neuter**, weil es einen Zustand beschreibt und nicht eine Handlung an einem Objekt.
(名詞) 自動詞または状態動詞。文法上、能動とも受動とも分類されない動詞のこと。
文法において、「イグジスト（exist）」という語は、対象に対して行われる動作ではなく、存在の状態を表すため、中性動詞とされる。
(substantivo) verbo intransitivo; verbo de estado; verbo neutro [Um verbo intransitivo ou verbo de estado.]
Na gramática, 'exist' é considerado neutro porque descreve um estado de ser em vez de uma ação realizada sobre um objeto.
noun One who has been neutered; eunuch. countable
The veterinarian explained that the neuter would recover quickly after the procedure.
(名词) 被阉割者；宦官；太监；阉人 【被阉割者；宦官】
兽医解释说，这只阉割过的动物术后会很快恢复。
(sustantivo) eunuco; castrado [Aquel al que se le han extirpado los órganos reproductores; eunuco.]
El veterinario explicó que el animal **castrado** se recuperaría rápidamente después del procedimiento.
(nom) eunuque; castrat [Personne ou animal ayant subi une castration ; eunuque.]
Le vétérinaire a expliqué que l'animal **stérilisé** se remettrait rapidement après l'intervention.
(Substantiv) Kastrat; Eunuch [Ein kastriertes Lebewesen, insbesondere ein Eunuch.]
Der Tierarzt erklärte, dass sich der **neuter** nach dem Eingriff schnell erholen werde.
(名詞) 去勢された人; 宦官（かんがん）。
獣医は、去勢手術を受けた動物が手術後すぐに回復すると説明した。
(substantivo) eunuco; castrado [Aquele que foi castrado; eunuco.]
O veterinário explicou que o animal castrado se recuperaria rapidamente após o procedimento.
noun The act of neutering (typically an animal) countable
The neuter of our family dog was scheduled for next Tuesday.
(名词) 绝育手术；阉割手术 【绝育手术（多指动物）】
我们家狗狗的绝育手术安排在下周二。
(sustantivo) castración; esterilización; capadura [El acto de castrar (típicamente a un animal).]
La **castración** de nuestro perro estaba programada para el próximo martes.
(nom) castration; stérilisation [Action de castrer ou de stériliser un animal.]
La **stérilisation** de notre chien de famille était prévue pour mardi prochain.
(Substantiv) Kastration; Sterilisation [Der Vorgang, ein Tier durch operative Entfernung der Fortpflanzungsorgane unfruchtbar zu machen.]
Der **neuter** unseres Familienhundes wurde für nächsten Dienstag geplant.
(名詞) （特に動物を）去勢する行為。
家族の犬への去勢手術は来週の火曜日に予定されていた。
(substantivo) castração; esterilização [O ato de castrar (tipicamente um animal).]
A castração do nosso cachorro de família estava agendada para a próxima terça-feira.
noun An organism, either vegetable or animal, which at its maturity has no generative organs, or but imperfectly developed ones, as a plant without stamens or pistils, as the garden Hydrangea; especially, one of the imperfectly developed females of certain social insects, as of the ant and the common honeybee, which perform the labors of the community, and are called workers. countable
In the ant colony, the neuter workers tirelessly gather food for the queen and her offspring.
(名词) 无性生物；工蚁；工蜂
在蚂蚁群落中，无性的工蚁不知疲倦地为蚁后和其后代收集食物。
(sustantivo) obrera; estéril; neutro [Un organismo, ya sea vegetal o animal, que en su madurez no tiene órganos generativos, o los tiene imperfectamente desarrollados, como una planta sin estambres ni pistilos, como la hortensia de jardín; especialmente, una de las hembras imperfectamente desarrolladas de ciertos insectos sociales, como la hormiga y la abeja común, que realizan las labores de la comunidad y se llaman obreras.]
En la colonia de hormigas, las obreras **neutras** recolectan incansablemente alimento para la reina y su descendencia.
(nom) ouvrière; neutre [Organisme, végétal ou animal, dont les organes reproducteurs sont absents ou imparfaitement développés à maturité, comme les ouvrières stériles d'une colonie d'insectes.]
Dans la colonie de fourmis, les ouvrières **neutres** travaillent sans relâche pour nourrir la reine et sa progéniture.
(Substantiv) Arbeiterin (bei Ameisen/Bienen); geschlechtloses Tier [Ein Lebewesen (Pflanze oder Tier), das im ausgewachsenen Zustand keine oder nur unvollständig entwickelte Fortpflanzungsorgane besitzt, insbesondere bei sozialen Insekten wie Ameisen oder Honigbienen die unfruchtbaren Arbeiterinnen.]
Im Ameisenstaat sammeln die **neuter** workers unermüdlich Nahrung für die Königin und ihre Brut.
(名詞) 生殖器官を持たないか、十分に発達していない生物。特に、アリやミツバチなどの社会性昆虫において、女王と幼虫のために集団の労働を担う不稔の働き個体（ワーカー）を指す。
アリの巣では、不妊の働き蟻が女王とその子孫のために休むことなく食料を集める。
(substantivo) operária; estéril; assexuado [Um organismo, vegetal ou animal, que em sua maturidade não tem órgãos generativos, ou os tem imperfeitamente desenvolvidos, como uma planta sem estames ou pistilos, como a hortênsia de jardim; especialmente, uma das fêmeas imperfeitamente desenvolvidas de certos insetos sociais, como a formiga e a abelha comum, que realizam os trabalhos da comunidade e são chamadas de operárias.]
Na colônia de formigas, as operárias neutras coletam incansavelmente alimento para a rainha e sua prole.
noun A person who takes no part in a contest; someone remaining neutral. countable
During the heated debate, he remained a neuter, refusing to take sides.
(名词) 中立者；局外人
在激烈的辩论中，他始终保持中立，拒绝选边站队。
(sustantivo) neutral; espectador; observador [Una persona que no toma parte en una competencia; alguien que permanece neutral.]
Durante el acalorado debate, permaneció **neutral**, negándose a tomar partido.
(nom) neutre [Personne qui ne prend pas parti dans un conflit ou une contestation ; personne neutre.]
Pendant le débat houleux, il est resté **neutre**, refusant de prendre parti.
(Substantiv) Neutraler; Unparteiischer [Eine Person, die sich an einem Streit oder Wettbewerb nicht beteiligt und neutral bleibt.]
Während der hitzigen Diskussion blieb er ein **neuter** und weigerte sich, Partei zu ergreifen.
(名詞) 争いや議論にどちらの側にも参加しない人; 中立を保つ人。
白熱した議論の最中、彼は中立の立場を保ち、どちらの側にもつかないとの姿勢を崩さなかった。
(substantivo) neutro [Uma pessoa que não participa de um concurso; alguém que permanece neutro.]
Durante o debate acalorado, ele permaneceu neutro, recusando-se a tomar partido.
verb To rid of sexuality.
Some ancient cultures believed that certain rituals could neuter a person's carnal desires.
(动词) 消除性征
一些古代文化认为特定仪式可以消除人的肉欲。
(verbo) castrar; desexualizar [Liberar de la sexualidad.]
Algunas culturas antiguas creían que ciertos rituales podían **extirpar** los deseos carnales de una persona.
(verbe) castrer; châtrer; émasculer [Dépouiller de toute dimension sexuelle ; rendre asexué.]
Selon certaines cultures anciennes, certains rituels étaient censés **asexuer** les prêtres en annihilant leurs désirs charnels.
(Verb) Von Sexualität befreien; die geschlechtliche Triebhaftigkeit unterdrücken oder beseitigen.
Einige antike Kulturen glaubten, bestimmte Rituale könnten die sinnlichen Begierden eines Menschen **neuter**.
(動詞) 性的な性質や性欲を取り除く。
一部の古代文化では、特定の儀式によって人の肉欲を抑え込むことができると信じられていた。
(verbo) dessexualizar; assexuar [Livrar de sexualidade.]
Algumas culturas antigas acreditavam que certos rituais podiam suprimir os desejos carnais de uma pessoa.
verb To make grammatically neuter.
When translating into German, you must remember to neuter all inanimate nouns.
(动词) 使语法中性化
翻译成德语时，必须记住将所有无生命名词变为中性。
(verbo) convertir en neutro; poner en neutro [Hacer gramaticalmente neutro.]
Al traducir al alemán, debes recordar **tratar como neutros** todos los sustantivos inanimados.
(verbe) mettre au neutre; rendre neutre [Donner le genre grammatical neutre à un mot.]
En traduisant vers l'allemand, il faut se souvenir de **mettre au neutre** tous les noms inanimés.
(Verb) ins Neutrum setzen; als Neutrum behandeln [Ein Wort grammatisch in das sächliche Geschlecht setzen oder als Neutrum behandeln.]
Beim Übersetzen ins Deutsche muss man daran denken, alle unbelebten Substantive zu **neuter**.
(動詞) （文法上）中性にする。
ドイツ語に翻訳する際は、無生物名詞をすべて中性形にすることを忘れてはならない。
(verbo) tornar neutro; neutralizar gramaticalmente [Tornar gramaticalmente neutro.]
Ao traduzir para o alemão, é preciso lembrar de neutralizar todos os substantivos inanimados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →