beacon
/ˈbikən/ noun B1**Beacon** is a bright signal, usually a fire or lamp set high so travelers can see it from a distance. It functions as a guide, warning, or marker in the landscape. In literal usage a beacon marks dangerous coastlines, guides ships, or signals the arrival of help from a ridge or a hilltop. Metaphorically it describes a person, idea, or achievement that shines enough to steer others toward a goal. Writers love the phrase “a beacon of hope” because the image instantly conveys guidance without laboring for explanation.
【核心含义】指高处的明亮信号（如灯塔或烽火），为远处的人提供指引、警示或标记。
常搭配“希望/光明/指引”等抽象概念（如“希望之光”），注意与普通“信号”或“灯光”区别，强调其引导性与象征意义。
【Significado central】Señal luminosa que se coloca en un lugar alto, como un fuego o una lámpara, para que los viajeros puedan verla desde lejos y les sirva como guía, advertencia o punto de referencia.
En sentido literal, un *beacon* marca costas peligrosas, orienta a los barcos o anuncia la llegada de ayuda desde una colina. En sentido figurado (más común en textos escritos y discursos), se usa para describir a una persona, idea o logro que destaca lo suficiente como para orientar a otros hacia una meta. La expresión fija "a beacon of hope" (un faro de esperanza) es muy frecuente en literatura y periodismo. No lo confundas con *signal* (señal genérica) ni con *lamp* (lámpara cualquiera): lo que define a un *beacon* es su función de guiar o advertir a distancia, a menudo desde una posición elevada. Registro: neutro, con tono ligeramente literario cuando se usa en sentido metafórico.
noun a light used as a signal B1
The lighthouse served as a beacon for ships at night.
(名词) 信号灯；灯塔；航标灯；信标
灯塔在夜间为船只充当信标。
(sustantivo) baliza; faro; señal luminosa; fanal [una luz utilizada como señal]
El faro sirvió como **baliza** para los barcos por la noche.
(nom) balise; phare; fanal; signal lumineux [Signal lumineux, fixe ou clignotant, servant à guider ou à avertir.]
Le phare servait de beacon pour les navires de nuit.
(Substantiv) Leuchtfeuer; Leuchtsignal; Signalfeuer [Ein Lichtsignal, das als Orientierungshilfe oder Warnung dient, insbesondere für Schiffe oder Flugzeuge.]
Der Leuchtturm diente als **beacon** für Schiffe in der Nacht.
(名詞) 合図や目印として用いられる光や灯火
灯台は夜間に船舶の標識として機能した。
(substantivo) farol; sinal luminoso; baliza; farolete [uma luz usada como sinal]
O farol serviu como sinalizador para navios à noite.
noun A signal, buoy, post, or other conspicuous mark erected on an eminence near the shore, or moored in shoal water, as a guide to mariners, particularly to warn vessels of danger. countable
The lighthouse served as an important beacon, guiding ships safely through the rocky coastline.
(名词) 航标；灯塔；浮标；导航标
这座灯塔是重要的航标，引导船只安全通过多岩石的海岸线。
(sustantivo) baliza; faro; boya [Una señal, boya, poste u otra marca conspicua erigida en una eminencia cerca de la costa, o fondeada en aguas poco profundas, como guía para los marineros, particularmente para advertir a las embarcaciones del peligro.]
El faro sirvió como una baliza importante, guiando a los barcos de forma segura por la costa rocosa.
(nom) amer; balise; phare; bouée [Signal, bouée, poteau ou autre marque visible, installé sur une hauteur près du rivage ou ancré en eau peu profonde, servant de guide aux marins, notamment pour les avertir d'un danger.]
Le phare servait de beacon important, guidant les navires à travers la côte rocheuse.
(Substantiv) Leuchtfeuer; Seezeichen [Ein auffälliges Signal, eine Boje, ein Pfahl oder anderes Merkmal, das an erhöhter Stelle nahe der Küste oder in flachem Gewässer verankert ist, um Seeleuten als Orientierungshilfe zu dienen, insbesondere zur Warnung vor Gefahren.]
Der Leuchtturm diente als wichtiges **beacon**, das Schiffe sicher durch die felsige Küste führte.
(名詞) 船乗りへの道案内や危険の警告となる、岸辺の高い場所や浅瀬に置かれる信号、灯台、浮き標識。
灯台は重要な標識として、岩だらけの海岸沿いを船が安全に通り抜けられるよう導いた。
(substantivo) farol; boia de sinalização; farol de aviso; farolete [Um sinal, boia, poste ou outra marca conspícua erguida em uma eminência próxima à costa, ou ancorada em águas rasas, como guia para marinheiros, particularmente para alertar embarcações de perigo.]
O farol serviu como um sinal importante, guiando navios com segurança pela costa rochosa.
noun That which gives notice of danger, hope, etc., or keeps people on the correct path; a source of inspiration. countable
Her courage became a beacon of hope for others facing similar challenges.
(名词) 指路明灯；灯塔；希望之光；指南针
她的勇气成为了其他面临类似挑战的人们希望的灯塔。
(sustantivo) faro; guía; estandarte; antorcha [Aquello que da aviso de peligro, esperanza, etc., o mantiene a las personas en el camino correcto; una fuente de inspiración.]
Su valentía se convirtió en un faro de esperanza para otros que enfrentaban desafíos similares.
(nom) phare; fanal; flambeau; source d'inspiration; modèle [Ce qui avertit d'un danger, inspire l'espoir ou guide les gens sur la bonne voie ; source d'inspiration.]
Son courage est devenu un beacon d'espoir pour d'autres personnes confrontées à des défis similaires.
(Substantiv) Leuchtfeuer; Leitstern; Vorbild [Etwas, das vor Gefahr warnt, Hoffnung gibt oder Menschen auf dem richtigen Weg hält; eine Quelle der Inspiration.]
Ihr Mut wurde für andere, die vor ähnlichen Herausforderungen standen, zu einem **beacon** der Hoffnung.
(名詞) 危険や希望などを知らせ、人々を正しい道に導くもの、インスピレーションの源。
彼女の勇気は、同じ困難に立ち向かう人々にとって希望の象徴となった。
(substantivo) farol; guia; inspiração; farol de esperança [Aquilo que dá aviso de perigo, esperança, etc., ou mantém as pessoas no caminho correto; uma fonte de inspiração.]
A coragem dela se tornou um farol de esperança para outros que enfrentavam desafios semelhantes.
noun A signal fire to notify of the approach of an enemy, or to give any notice, commonly of warning. countable
The villagers lit a beacon on the hill to warn of the approaching invaders.
(名词) 烽火；狼烟；烽燧 【警示烽火】
村民们在山上点燃了烽火，警告有入侵者逼近。
(sustantivo) almenara; hoguera de señal; fogata de alarma [Una fogata de señal para notificar la aproximación de un enemigo, o para dar cualquier aviso, comúnmente de advertencia.]
Los aldeanos encendieron una hoguera de señal en la colina para advertir de la llegada de los invasores.
(nom) feu de signal; feu d'alarme; fanal [Feu de signalisation allumé pour avertir de l'approche d'un ennemi ou donner un avis, généralement d'alerte.]
Les villageois ont allumé un beacon sur la colline pour avertir de l'approche des envahisseurs.
(Substantiv) Signalfeuer; Warnfeuer [Ein Feuer, das als Signal entzündet wird, um vor der Annäherung eines Feindes oder allgemein als Warnung zu dienen.]
Die Dorfbewohner zündeten auf dem Hügel ein **beacon** an, um vor den herannahenden Eindringlingen zu warnen.
(名詞) 敵の接近や警報を知らせるためののろし（狼煙）。
村人たちは迫り来る侵略者を警告するため、丘の上でのろしを上げた。
(substantivo) fogueira de sinalização; fogueira-sinal; sinal de alerta [Uma fogueira de sinalização para notificar a aproximação de um inimigo, ou para dar qualquer aviso, geralmente de alerta.]
Os aldeões acenderam uma fogueira de sinalização na colina para alertar sobre a aproximação dos invasores.
noun A high hill or other easily distinguishable object near the shore which can serve as guidance for seafarers. countable
Sailors used the distinctive mountain peak as a natural beacon to navigate the bay.
(名词) 地标；航标；导航标志 【海岸地标】
水手们利用那座独特的山峰作为天然航标来导航海湾。
(sustantivo) faro; referencia; marca [Una colina alta u otro objeto fácilmente distinguible cerca de la costa que puede servir como guía para los navegantes.]
Los marineros usaban la distintiva cima de la montaña como baliza natural para navegar por la bahía.
(nom) amer; repère; point de repère [Haute colline ou autre élément facilement reconnaissable près du rivage, pouvant servir de repère pour les navigateurs.]
Les marins utilisaient le sommet distinctif de la montagne comme beacon naturel pour naviguer dans la baie.
(Substantiv) Landmarke; Orientierungspunkt [Ein hoher Hügel oder ein anderes leicht erkennbares Objekt in Küstennähe, das Seeleuten als natürliche Navigationshilfe dient.]
Die Seeleute nutzten den markanten Berggipfel als natürliches **beacon**, um die Bucht zu finden.
(名詞) 船乗りが道標とする、岸辺近くにある目立つ高い丘や地形。
船乗りたちは湾を航海する際、その特徴的な山頂を自然の道標として利用した。
(substantivo) baliza; marco; ponto de referência [Uma colina alta ou outro objeto facilmente distinguível perto da costa que pode servir como guia para navegadores.]
Os marinheiros usavam o pico distintivo da montanha como sinal natural para navegar pela baía.
noun An electronic device that broadcasts a signal to nearby portable devices, enabling smartphones etc. to perform actions when in physical proximity to the beacon. countable
The museum installed Bluetooth beacons that send exhibit information to visitors' smartphones.
(名词) 信标；蓝牙信标；电子信标 【信标设备】
博物馆安装了蓝牙信标，可以向游客的智能手机发送展品信息。
(sustantivo) baliza; baliza Bluetooth [Un dispositivo electrónico que transmite una señal a dispositivos portátiles cercanos, permitiendo que los teléfonos inteligentes, etc., realicen acciones cuando están en proximidad física al beacon.]
El museo instaló beacons de Bluetooth que envían información de las exhibiciones a los teléfonos inteligentes de los visitantes.
(nom) balise Bluetooth; balise de proximité; balise [Dispositif électronique qui émet un signal aux appareils portables à proximité, déclenchant des actions sur les smartphones ou autres quand ils se trouvent à portée.]
Le musée a installé des beacons Bluetooth qui envoient des informations sur les expositions aux smartphones des visiteurs.
(Substantiv) Beacon; Funkbake [Ein elektronisches Gerät, das ein Signal an nahegelegene mobile Geräte sendet und es Smartphones u. Ä. ermöglicht, Aktionen auszuführen, wenn sie sich in physischer Nähe zum **beacon** befinden.]
Das Museum installierte Bluetooth-**beacons**, die Besuchern Informationen zu den Ausstellungsstücken auf ihre Smartphones schicken.
(名詞) 近くの携帯端末に信号を送信し、近づいたスマートフォンなどが特定の行動を起こせるようにする電子機器。
博物館は来館者のスマートフォンに展示情報を送信する Bluetooth ビーコンを設置した。
(substantivo) beacon; dispositivo beacon [Um dispositivo eletrônico que transmite um sinal para dispositivos portáteis próximos, permitindo que smartphones etc. realizem ações quando estão fisicamente próximos do beacon.]
O museu instalou beacons Bluetooth que enviam informações das exposições para os smartphones dos visitantes.
noun Ellipsis of web beacon. countable
The website uses a beacon to track user engagement with the advertisement.
(名词) 网络信标；网页信标
该网站使用网络信标来追踪用户与广告的互动情况。
(sustantivo) baliza web; píxel de seguimiento [Elipsis de web beacon (baliza web).]
El sitio web usa una baliza web para rastrear la interacción de los usuarios con el anuncio.
(nom) balise web; mouchard; pixel espion [Abréviation de « web beacon » ; petit fichier invisible intégré à une page web ou à un courriel pour suivre l'activité de l'utilisateur en ligne.]
Le site web utilise un beacon pour suivre l'engagement des utilisateurs envers la publicité.
(Substantiv) Web-Beacon; Tracking-Pixel [Kurzwort für *web beacon*: Ein unsichtbares Element auf einer Webseite, das zur Verfolgung von Nutzeraktivitäten dient.]
Die Website nutzt ein **beacon**, um die Interaktion der Nutzer mit der Werbung zu tracken.
(名詞) ウェブビーコン（ウェブページ閲覧を追跡する小さな画像）の省略形。
そのウェブサイトは広告へのユーザーの反応を追跡するためビーコンを使用している。
(substantivo) web beacon; pixel de rastreamento; web bug [Elipse de web beacon.]
O site usa um beacon para rastrear o engajamento dos usuários com o anúncio.
verb To act as a beacon.
The lone lighthouse continued to beacon through the stormy night.
(动词) 指引；导航；导向 【指引方向】
孤零零的灯塔在暴风雨之夜继续充当指引。
(verbo) servir de faro; guiar; orientar [Actuar como una baliza o faro.]
El faro solitario continuó iluminando durante la tormentosa noche.
(verbe) servir de balise; faire office de phare; jouer le rôle de balise [Servir de beacon ; fonctionner comme un signal lumineux de guidage ou d'avertissement.]
Le phare solitaire a continué de beacon pendant toute la nuit orageuse.
(Verb) leuchten; als Leuchtfeuer dienen [Als Signal- oder Leuchtfeuer dienen; Licht oder Orientierung spenden.]
Der einsame Leuchtturm **beaconte** weiter durch die stürmische Nacht.
(動詞) 灯火として機能する、道標となる。
孤独な灯台は嵐の夜もなお道標として輝いていた。
(verbo) servir de farol; sinalizar [Agir como um farol ou sinal.]
O farol solitário continuou a sinalizar durante a noite tempestuosa.
verb To furnish with a beacon or beacons.
The coast guard decided to beacon the dangerous reef to prevent shipwrecks.
(动词) 设置信标；安装航标
海岸警卫队决定在危险的礁石处设置信标以防止船只失事。
(verbo) balizar; abalarizar; señalizar con balizas [Proveer con una baliza o faro.]
La guardia costera decidió señalizar con una baliza el peligroso arrecife para prevenir naufragios.
(verbe) baliser; munir de balises; équiper de balises; jalonner [Munir ou équiper d'un ou de plusieurs beacons.]
La garde côtière a décidé de beacon le récif dangereux pour prévenir les naufrages.
(Verb) mit Leuchtfeuern ausstatten; baken [Mit einem oder mehreren Leuchtfeuern ausstatten.]
Die Küstenwache beschloss, das gefährliche Riff mit einem **beacon** zu versehen, um Schiffbrüche zu verhindern.
(動詞) 灯台や信号灯を設置する。
海上保安庁は海難事故を防ぐため、危険な岩礁に信号灯を設置することにした。
(verbo) balizar; sinalizar; instalar faróis em [Equipar com um ou mais faróis ou sinais.]
A guarda costeira decidiu sinalizar o recife perigoso para evitar naufrágios.
verb To give light to, as a beacon; to light up; to illumine.
The full moon beaconed the path through the dark forest.
(动词) 照亮；照明；照耀
满月照亮了穿过黑暗森林的小路。
(verbo) alumbrar; iluminar [Iluminar, como un faro; alumbrar; iluminar.]
La luna llena iluminó el sendero a través del oscuro bosque.
(verbe) éclairer; illuminer; baliser [Illuminer à la manière d'un beacon ; éclairer vivement un lieu.]
La pleine lune a beaconé le chemin à travers la forêt obscure.
(Verb) erleuchten; beleuchten [Etwas mit Licht erhellen, wie ein Leuchtfeuer; beleuchten.]
Der Vollmond **beaconte** den Pfad durch den dunklen Wald.
(動詞) 光を与える、照らす。
満月が暗い森の中の道を照らし出していた。
(verbo) iluminar; clarear; alumiar [Iluminar, como um farol; aclarar; iluminar.]
A lua cheia iluminou o caminho pela floresta escura.
name A city in New York, United States.
We visited Beacon, New York during our Hudson Valley tour.
(专有名词) 美国纽约州城市
我们在哈德逊河谷旅行期间参观了纽约州比肯市。
(nombre propio) Una ciudad en Nueva York, Estados Unidos.
Visitamos Beacon, Nueva York, durante nuestra gira por el valle del Hudson.
(nom propre) Une ville située dans l'État de New York, aux États-Unis.
Nous avons visité **Beacon**, dans l'État de New York, lors de notre circuit dans la vallée de l'Hudson.
(Eigenname) Eine Stadt im US-Bundesstaat New York.
Wir haben **Beacon**, New York, während unserer Reise durch das Hudson Valley besucht.
(固有名詞) アメリカ合衆国ニューヨーク州の都市。
私たちはハドソンバレー観光中にニューヨーク州のビーコンを訪れました。
(nome próprio) Uma cidade em Nova York, Estados Unidos.
Visitamos Beacon, Nova York, durante nosso passeio pelo Vale do Hudson.
name A city and town in Iowa, United States.
Beacon, Iowa is located along the Mississippi River and has a population of about 500 people.
(专有名词) 美国爱荷华州城市及城镇
爱荷华州的比肯市位于密西西比河沿岸，人口约500人。
(nombre propio) Una ciudad y pueblo en Iowa, Estados Unidos.
Beacon, Iowa, está ubicada a lo largo del río Mississippi y tiene una población de aproximadamente 500 personas.
(nom propre) Une ville et un bourg situés dans l'Iowa, aux États-Unis.
**Beacon**, dans l'Iowa, se trouve le long du Mississippi et compte environ 500 habitants.
(Eigenname) Eine Stadt und ein Township im US-Bundesstaat Iowa.
**Beacon**, Iowa, liegt am Mississippi und hat etwa 500 Einwohner.
(固有名詞) アメリカ合衆国アイオワ州の都市および町。
アイオワ州のビーコンはミシシッピ川沿いに位置し、人口は約500人です。
(nome próprio) Uma cidade e vila em Iowa, Estados Unidos.
Beacon, Iowa, está localizada às margens do rio Mississippi e tem uma população de cerca de 500 habitantes.
name A town in Western Australia.
Beacon, Western Australia offers stunning coastal views and excellent fishing opportunities.
(专有名词) 西澳大利亚州城镇
西澳大利亚州的比肯镇提供壮观的海岸景色和绝佳的钓鱼机会。
(nombre propio) Un pueblo en Australia Occidental.
Beacon, Australia Occidental, ofrece impresionantes vistas costeras y excelentes oportunidades de pesca.
(nom propre) Une ville située en Australie-Occidentale.
**Beacon**, en Australie-Occidentale, offre des vues côtières splendides et d'excellentes possibilités de pêche.
(Eigenname) Eine Stadt in Western Australia.
**Beacon** in Western Australia bietet atemberaubende Küstenlandschaften und ausgezeichnete Angelmöglichkeiten.
(固有名詞) 西オーストラリア州の町。
西オーストラリア州の**ビーコン**は、素晴らしい海岸の景色と優れた釣りの機会を提供します。
(nome próprio) Uma cidade na Austrália Ocidental.
Beacon, Austrália Ocidental, oferece vistas costeiras deslumbrantes e excelentes oportunidades de pesca.
name A hamlet in Devon, England.
The small hamlet of Beacon in Devon is known for its picturesque countryside.
(专有名词) 英格兰德文郡小村庄
德文郡的比肯小村庄以其风景如画的乡村风光而闻名。
(nombre propio) Una aldea en Devon, Inglaterra.
La pequeña aldea de Beacon en Devon es conocida por su pintoresco campo.
(nom propre) Un hameau situé dans le Devon, en Angleterre.
Le petit hameau de **Beacon**, dans le Devon, est réputé pour sa campagne pittoresque.
(Eigenname) Ein Weiler in der Grafschaft Devon, England.
Der kleine Weiler **Beacon** in Devon ist für seine malerische Landschaft bekannt.
(固有名詞) イングランド・デヴォン州の小さな集落（ハムレット）。
デヴォン州のビーコンという小さな集落は、風光明媚な田園風景で知られています。
(nome próprio) Uma aldeia em Devon, Inglaterra.
A pequena aldeia de Beacon, em Devon, é conhecida por sua paisagem campestre pitoresca.
name A surname.
Professor Beacon gave an excellent lecture on medieval history.
(专有名词) 姓氏
比肯教授就中世纪历史进行了一场精彩的讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Beacon dio una excelente conferencia sobre historia medieval.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur **Beacon** a donné un excellent cours sur l'histoire médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Beacon** hielt einen ausgezeichneten Vortrag über mittelalterliche Geschichte.
(固有名詞) 姓の一つ。
ビーコン教授は中世史について素晴らしい講義を行いました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Beacon ministrou uma excelente palestra sobre história medieval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →