satisfaction
/ˌsætəsˈfækʃən/, /ˌsætɪsˈfækʃən/ noun B1**Satisfaction** is the warm glow that settles in your chest when a goal lines up with reality. It pops up after you finish a project, close a deal, or even after you find the perfect pair of socks. People chase it like the universe’s way of giving a polite thumbs‑up. Satisfaction feels less like a simple tick‑box and more like a gentle pat on the back from fate. Use it to describe the contentment that follows a well‑served meal, a solved mystery, or a day when nothing went wrong. In conversation, say I’m satisfied with the outcome instead of I’m happy when you want to emphasize that the result met your expectations.
【核心含义】指目标达成后内心产生的愉悦与满足感，强调现实结果与期望吻合时的那种踏实欣慰。
常与"感到/获得/提供"搭配（如：感到满意），注意与"happiness"（更泛化的快乐）区分，多用于评价具体成果（如：对服务满意）。
【Significado central】La sensación reconfortante de bienestar que se siente cuando se cumple un deseo, una necesidad o una meta.
Piensa en esa calma placentera que te invade al terminar un proyecto difícil, encontrar exactamente lo que buscabas o resolver un problema que te traía de cabeza. Es más que un simple "ya lo logré": implica que el resultado realmente colmó tus expectativas. Por eso, en contextos donde quieres ser preciso, prefiere "estoy satisfecho con el resultado" en lugar de "estoy feliz", porque enfatizas que algo cumplió con lo que esperabas, no necesariamente que te provoque una alegría intensa. Funciona tanto en lo cotidiano ("quedé satisfecho con la comida del restaurante") como en logros importantes ("la satisfacción de cruzar la meta"). Cuidado con no confundirla con "felicidad" (emoción más intensa y general) ni con "conformidad" (que a veces implica aceptar algo a medias, sin estar del todo contento).
noun a feeling of happiness and fulfillment B1
The family felt satisfaction because they had enough food to eat.
(名词) 满足感；满意；欣慰；称心；如意
他完成作业后感到满足。
(sustantivo) satisfacción; plenitud; realización; contento [una sensación de felicidad y cumplimiento]
La familia sintió satisfacción porque tenía suficiente comida para comer.
(nom) satisfaction; contentement; épanouissement; plénitude; accomplissement [Sentiment de bonheur et d'accomplissement que l'on éprouve lorsque ses attentes ou ses désirs sont comblés.]
La famille a ressenti une grande **satisfaction** en voyant qu'elle avait de quoi manger à sa faim.
(Substantiv) Zufriedenheit; Befriedigung [das angenehme Gefühl, das entsteht, wenn Wünsche, Erwartungen oder Bedürfnisse erfüllt werden]
Die Familie empfand **satisfaction**, weil sie genug zu essen hatte.
(名詞) 幸福で満たされているという感情
家族は食べる物が十分にあったので、深い満足感を感じた。
(substantivo) satisfação; contentamento; realização [um sentimento de felicidade e realização]
A família sentiu satisfação porque tinha comida suficiente para comer.
noun the state of having what you need B1
Having a warm house and food gives me satisfaction.
(名词) 满足；充足；充裕；富足；丰足 【满足的状态】
拥有温暖的房子和食物让我感到满足。
(sustantivo) satisfacción; contentamiento; plenitud [el estado de tener lo que necesitas]
Tener una casa cálida y comida me da satisfacción.
(nom) satisfaction; contentement; épanouissement; assouvissement [État de contentement procuré par le fait de disposer de ce dont on a besoin.]
Une maison bien chaude et de quoi manger me donnent une profonde **satisfaction**.
(Substantiv) Genüge; Auskommen [der Zustand, in dem alle grundlegenden Bedürfnisse oder Anforderungen erfüllt sind]
Ein warmes Zuhause und genug zu essen geben mir **satisfaction**.
(名詞) 必要なものをすべて持っている状態
暖かい家と食べ物があることは、私に満足感を与えてくれる。
(substantivo) satisfação [o estado de ter o que você precisa]
Ter uma casa quente e comida me dá satisfação.
noun A fulfilment of a need or desire. B1 ✓ countable
The satisfaction of completing the marathon was overwhelming.
(名词) 满足；实现；达成
完成马拉松的满足感令人难以言表。
(sustantivo) satisfacción; cumplimiento; realización [La satisfacción de una necesidad o un deseo.]
La satisfacción de completar el maratón fue abrumadora.
(nom) assouvissement; satisfaction; accomplissement [Accomplissement d'un besoin, d'un désir ou d'un objectif.]
La satisfaction d'avoir terminé le marathon était immense.
(Substantiv) Befriedigung; Erfüllung [Die Erfüllung eines Bedürfnisses oder Wunsches, die ein Gefühl der Vollständigkeit oder Zufriedenheit hervorruft.]
Die **satisfaction**, den Marathon erfolgreich beendet zu haben, war überwältigend.
(名詞) 必要や欲求が満たされること。
マラソンを完走した満足感は圧倒的なものだった。
(substantivo) satisfação; realização [O atendimento de uma necessidade ou desejo.]
A satisfação de completar a maratona foi avassaladora.
noun The pleasure obtained by such fulfillment. B1 ✓ countable
She felt deep satisfaction after helping the homeless community.
(名词) 满足感；成就感；欣慰
帮助无家可归者社区后，她感到深深的欣慰。
(sustantivo) satisfacción; plenitud; regocijo; contento [El placer obtenido por dicha satisfacción.]
Sintió una profunda satisfacción después de ayudar a la comunidad sin hogar.
(nom) contentement; satisfaction; épanouissement; fierté [Plaisir ou contentement ressenti à la suite d'un accomplissement.]
Elle a éprouvé une profonde satisfaction après avoir aidé la communauté sans-abri.
(Substantiv) Zufriedenheit; Genugtuung [Das angenehme Gefühl, das durch die Erfüllung eines Bedürfnisses oder Wunsches entsteht.]
Sie empfand tiefe **satisfaction**, nachdem sie der Obdachlosenhilfe geholfen hatte.
(名詞) その満たされ方から得られる喜び。
ホームレスのコミュニティを助けた後、彼女は深い満足感を感じた。
(substantivo) satisfação; contentamento; prazer [O prazer obtido por tal realização.]
Ela sentiu uma profunda satisfação após ajudar a comunidade em situação de rua.
noun A reparation for an injury or loss. B1 ✓ countable
The company offered financial satisfaction for the damaged goods.
(名词) 赔偿；补偿；赔款
公司对损坏的货物提供了经济赔偿。
(sustantivo) indemnización; compensación; resarcimiento; reparación; desagravio [Una reparación o compensación por un daño o pérdida.]
La empresa ofreció una compensación económica por los productos dañados.
(nom) dédommagement; indemnisation; compensation; réparation [Réparation ou dédommagement accordés pour compenser un préjudice ou une perte subie.]
L'entreprise a offert un dédommagement financier pour les marchandises endommagées, en guise de **satisfaction**.
(Substantiv) Entschädigung; Wiedergutmachung; Schadensersatz [Eine Wiedergutmachung oder Entschädigung für einen erlittenen Schaden oder Verlust.]
Das Unternehmen bot eine finanzielle **satisfaction** für die beschädigten Waren an.
(名詞) 損害や損失に対する賠償。
会社は破損した商品に対して金銭的な補償を提供した。
(substantivo) indenização; compensação; ressarcimento; reparação [Uma reparação por um dano ou perda.]
A empresa ofereceu indenização financeira pelos produtos danificados.
noun A vindication for a wrong suffered. B1 ✓ countable
Winning the lawsuit brought him satisfaction for the injustice he suffered.
(名词) 平反；昭雪；洗冤；伸冤
赢得诉讼为他遭受的不公带来了昭雪。
(sustantivo) desagravio; reivindicación; vindicación; reparación; satisfacción [Una reivindicación por un agravio sufrido.]
Ganar la demanda le trajo la satisfacción por la injusticia que había sufrido.
(nom) réparation; réhabilitation; justification [Réparation morale ou fait d'être vengé et réhabilité après avoir subi une injustice.]
Gagner le procès lui a apporté la **satisfaction** d'avoir été reconnu victime de cette injustice.
(Substantiv) Genugtuung; Sühne [Die Genugtuung, die jemand durch die Wiedergutmachung eines erlittenen Unrechts erfährt.]
Der Sieg im Prozess brachte ihm **satisfaction** für das erlittene Unrecht.
(名詞) 受けた不当な扱いに対する正当な報い。
訴訟に勝ったことで、彼は受けてきた不当な扱いへの報いを得た。
(substantivo) reparação; desagravo; justiça [Uma reparação por uma injustiça sofrida.]
Ganhar o processo lhe trouxe satisfação pela injustiça que sofreu.
noun The source of such gratification. B1 ✓ countable
For many, family is the greatest satisfaction in life.
(名词) 满足来源；满足感来源；满足的源泉；满足的根源
对许多人来说，家庭是人生最大的满足源泉。
(sustantivo) fuente de satisfacción; motivo de satisfacción; motivo de orgullo; realización; recompensa [La fuente de dicha gratificación.]
Para muchos, la familia es la mayor satisfacción de la vida.
(nom) objet de satisfaction; source de satisfaction; motif de satisfaction [Ce qui procure un sentiment de contentement, de plaisir ou de gratification.]
Pour beaucoup, la famille est la plus grande **satisfaction** de leur vie.
(Substantiv) Befriedigung; Erfüllung; Zufriedenstellung [Etwas, das ein Gefühl der Befriedigung oder Erfüllung hervorruft.]
Für viele ist die Familie die größte **satisfaction** im Leben.
(名詞) そのような満足の源。
多くの人にとって、家族は人生における最大の満足（感）である。
(substantivo) realização; prazer; contentamento [A fonte de tal gratificação.]
Para muitos, a família é a maior satisfação da vida.
noun Sexual pleasure. B1 ✓ countable
The novel explores themes of desire and satisfaction.
(名词) 性满足；性快感
这部小说探讨了欲望与性满足的主题。
(sustantivo) placer sexual; satisfacción sexual; goce sexual; orgasmo [Placer sexual.]
La novela explora temas de deseo y satisfacción.
(nom) jouissance; plaisir; volupté [Plaisir sexuel ; contentement physique lié au désir charnel.]
Le roman explore les thèmes du désir et de la **satisfaction**.
(Substantiv) Befriedigung; Lustbefriedigung [Sexuelle Befriedigung oder Lustempfinden.]
Der Roman behandelt Themen wie Begierde und **satisfaction**.
(名詞) 性的な快感。
その小説は欲望と満足というテーマを探求している。
(substantivo) prazer sexual; satisfação sexual; gozo; volúpia [Prazer sexual.]
O romance explora temas de desejo e satisfação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →