appreciation
/əˌpɹiʃiˈeɪʃən/ noun B1**Appreciation** is recognizing the worth or value of something, whether it’s a gorgeous sunset, a well‑crafted joke, or a rising stock price. It also means the thankfulness you feel when someone holds the door for you. When you say you have appreciation for a piece of music, you’re noting its artistic merit and acknowledging that it sounds pleasant. Finance folks use it to describe a rise in an asset’s market value, such as a house’s appreciation over ten years. In everyday speech, appreciation pairs with gratitude, forming phrases like “I appreciate your help,” which convey thanks. Match the tone: a formal appreciation letter differs from a casual “I really appreciate it!”
【核心含义】指对事物价值或他人善意的识别与认可，既可指向审美层面的鉴赏，也可表示经济增值或情感感谢。
常与"艺术/音乐"搭配表示鉴赏力，与"资产/房产"连用指升值，日常对话中多替代"感谢"（如：深表谢意）。注意书面语（appreciation letter）与口语（I appreciate it!）的语气差异。
【Significado central】Reconocer el valor o el mérito de algo, o sentir gratitud hacia alguien.
Se usa en tres contextos principales: (1) **Estético o artístico**: indica la capacidad de valorar lo bueno de algo, como en "appreciation of music" (apreciación musical). (2) **Financiero**: aumento del valor de un activo con el tiempo, opuesto a "depreciation" (depreciación); ej. "the appreciation of real estate" (la plusvalía inmobiliaria). (3) **Gratitud**: muy común en el habla diaria; "I appreciate it" equivale a "te lo agradezco". Cuidado con el falso amigo: en inglés "to appreciate" a menudo significa "agradecer", mientras que el español "apreciar" significa "valorar" o "percibir" — así, "I appreciate your help" se traduce como "te agradezco tu ayuda", no como "te aprecio tu ayuda". El registro varía: una "appreciation letter" (carta formal de agradecimiento) es formal, pero "Thanks, I appreciate it!" es coloquial.
noun the feeling that you understand and enjoy the good qualities of someone or something B1
She showed her appreciation for his help by giving him a gift.
(名词) 欣赏；赏识；重视；感激 【欣赏；重视】
她送给他一份礼物以表达对他帮助的感激。
(sustantivo) aprecio; agradecimiento; gratitud; reconocimiento [el sentimiento de que entiendes y disfrutas las buenas cualidades de alguien o algo]
Ella mostró su agradecimiento por su ayuda dándole un regalo.
(nom) gratitude; reconnaissance [Sentiment par lequel on reconnaît et on tire du plaisir des bonnes qualités de quelqu'un ou de quelque chose.]
Elle a exprimé sa **gratitude** pour son aide en lui offrant un cadeau.
(Substantiv) Wertschätzung; Anerkennung [das Gefühl, die guten Eigenschaften von jemandem oder etwas zu erkennen und zu genießen]
Sie zeigte ihre **appreciation** für seine Hilfe, indem sie ihm ein Geschenk machte.
(名詞) 誰かや何かの良さを理解し、認める気持ち
彼女は彼の助けに対する感謝を贈り物で表した。
(substantivo) apreciação; apreço; estima; reconhecimento; gratidão [o sentimento de entender e apreciar as boas qualidades de alguém ou algo]
Ela demonstrou sua gratidăo pela ajuda dele dando-lhe um presente.
noun A fair valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence; gratitude and esteem. B1 ✓ countable
The team showed their appreciation for her hard work with a standing ovation.
(名词) 赏识；欣赏；感激
团队用起立鼓掌表达了对她辛勤工作的感激和赞赏。
(sustantivo) apreciación; reconocimiento; valoración; gratitud; estima [Una valoración o estimación justa del mérito, valor, importancia, etc.; reconocimiento de la excelencia; gratitud y estima.]
El equipo mostró su agradecimiento por su arduo trabajo con una ovación de pie.
(nom) gratitude; reconnaissance; estime; appréciation [Estime et reconnaissance justes du mérite, de la valeur ou du prix de quelque chose.]
L'équipe a exprimé son appreciation pour son travail acharné par une ovation debout.
(Substantiv) Wertschätzung; Anerkennung; Dankbarkeit [Anerkennung des Werts, der Leistung oder der Bedeutung einer Person oder Sache; Ausdruck von Dankbarkeit und Hochachtung]
Das Team zeigte seine **appreciation** für ihre harte Arbeit mit stehenden Ovationen.
(名詞) 価値や功績を正当に認めること。優秀さを認めること。感謝と敬意の気持ち。
チームはその彼女の勤勉に対してスタンディングオベーションで感謝を表した。
(substantivo) apreciação; reconhecimento; gratidão; estima [Uma avaliação justa ou estimativa de mérito, valor, peso, etc.; reconhecimento de excelência; gratidão e estima.]
A equipe demonstrou sua gratidão pelo trabalho árduo dela com uma ovação de pé.
noun Accurate perception; true estimation. B1 ✓ countable
His appreciation of the complex situation helped him make the right decision.
(名词) 准确认知；正确评估；准确理解
他对复杂情况的准确理解帮助他做出了正确的决定。
(sustantivo) apreciación; percepción; comprensión; juicio [Percepción precisa; verdadera estimación.]
Su comprensión precisa de la compleja situación le ayudó a tomar la decisión correcta.
(nom) perception; discernement; appréciation [Perception juste et précise d'une chose ; évaluation exacte.]
Son appreciation lucide de la situation complexe l'a aidé à prendre la bonne décision.
(Substantiv) Wertschätzung; Erkenntnis; Einschätzung [genaues Verständnis oder richtige Einschätzung einer Situation oder Sache]
Seine **appreciation** der komplexen Lage half ihm, die richtige Entscheidung zu treffen.
(名詞) 物事の本質を正確に見抜くこと。真の理解や評価。
彼の複雑な状況への的確な理解が、正しい判断を下すのに役立った。
(substantivo) discernimento; percepção precisa; avaliação correta; compreensão; perspicácia [Percepção precisa; estimativa verdadeira.]
A compreensão dele da situação complexa o ajudou a tomar a decisão certa.
noun A rise in value. B1 ✓ countable
The property's appreciation over the last decade has been remarkable.
(名词) 增值；升值
过去十年里，该房产的升值幅度非常显著。
(sustantivo) plusvalía; revalorización; valorización [Un aumento de valor; plusvalía.]
La plusvalía de la propiedad durante la última década ha sido notable.
(nom) plus-value; hausse de valeur; augmentation [Augmentation de la valeur ou du prix d'un bien.]
L'appreciation du bien immobilier au cours de la dernière décennie a été remarquable.
(Substantiv) Wertsteigerung; Wertzuwachs [Wertsteigerung, insbesondere von Besitz oder Vermögenswerten]
Die **appreciation** der Immobilie in den letzten zehn Jahren war bemerkenswert.
(名詞) 価値が上がること。価格や価値の上昇。
過去10年間におけるその不動産の価値上昇は目覚ましいものがあった。
(substantivo) valorização; alta [Um aumento de valor.]
A valorização do imóvel na última década tem sido notável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →