landmark
/ˈɫændˌmɑɹk/ noun B1, B2, C1A **landmark** is a prominent feature that helps people find their way, whether a towering building or a striking natural formation. It marks a particular place on a map or in memory. People rely on landmarks to orient themselves. Landmarks can be man-made or natural. In navigation, they act as visual cues, like a lighthouse on a coast. In law, a landmark decision refers to a court ruling that sets a precedent. In everyday speech, we say something is a landmark moment to mean it changes history. Recognizing a landmark can give a sense of place and time.
【核心含义】指具有标志性的地点或事物，能帮助人们辨认方位或标记重要位置。
常与建筑（如"地标建筑"）、自然景观（如"自然地标"）或事件（如"里程碑式判决"）搭配。注意与"milestone"（里程碑）的区别：landmark强调空间标识，milestone强调时间节点。
【Significado central】Elemento o lugar destacado, natural o construido, que sirve como referencia para ubicarse en un espacio o para reconocer la importancia de algo.
Se usa tanto para objetos físicos visibles (edificios emblemáticos, monumentos, montañas) como en sentido figurado para eventos significativos (un descubrimiento, una decisión judicial). En el uso legal, se traduce como "precedente" o "decisión histórica"; en el coloquial, "un momento decisivo" o "un antes y un después". Se distingue de "milestone" (hito cronológico): landmark enfatiza la ubicación espacial o el carácter emblemático, mientras que milestone marca un punto de avance en el tiempo. Por ejemplo: "La Torre Eiffel es un punto de referencia de París" (uso físico) frente a "El descubrimiento de la penicilina fue un hecho decisivo en la historia de la medicina" (uso figurado).
noun a well-known building or place that is easy to recognize B1
The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris that many tourists visit.
(名词) 地标；标志性建筑；名胜 【一个容易辨认的著名建筑或地方】
埃菲尔铁塔是巴黎著名的地标，许多游客都去参观。
(sustantivo) monumento; punto de referencia; hito [un edificio o lugar conocido que es fácil de reconocer; punto de referencia; monumento]
La Torre Eiffel es un famoso punto de referencia en París que muchos turistas visitan.
(nom) point de repère; monument; site emblématique; repère [Bâtiment ou lieu bien connu et facile à reconnaître.]
La tour Eiffel est un monument célèbre de Paris que beaucoup de touristes visitent.
(Substantiv) Wahrzeichen; Markantes Bauwerk; Orientierungspunkt [ein bekanntes Gebäude oder eine markante Stelle, die leicht zu erkennen ist und oft als Orientierungspunkt dient]
Der Eiffelturm ist ein berühmtes **landmark** in Paris, das viele Touristen besuchen.
(名詞) 一目でそれと分かる、有名な建物や場所
エッフェル塔はパリにある有名なランドマークで、多くの観光客が訪れる。
(substantivo) marco; ponto de referência; ponto turístico; monumento [um edifício ou lugar conhecido e fácil de reconhecer]
A Torre Eiffel é um famoso ponto de referência em Paris que muitos turistas visitam.
noun an event that marks an important stage or turning point B2
The signing of the peace treaty was a landmark event in the country's history.
(名词) 里程碑；转折点；分水岭 【标志重要阶段或转折点的事件】
和平条约的签署是该国历史上的里程碑事件。
(sustantivo) hito; acontecimiento histórico; momento crucial [un evento que marca una etapa importante o un punto de inflexión; un hito]
La firma del tratado de paz fue un hecho trascendental en la historia del país.
(nom) jalon; tournant; moment charnière; étape décisive; événement marquant [Événement qui marque une étape importante ou un tournant décisif.]
La signature du traité de paix a été un événement marquant dans l'histoire du pays.
(Substantiv) Meilenstein; Wendepunkt; Markstein [ein Ereignis, das einen wichtigen Wendepunkt oder eine entscheidende Phase markiert]
Die Unterzeichnung des Friedensvertrags war ein **landmark** in der Geschichte des Landes.
(名詞) 重要な段階や転換点となる出来事
平和条約の調印は、その国の歴史における画期的な出来事だった。
(substantivo) marco; divisor de águas; acontecimento histórico [um evento que marca uma etapa importante ou um ponto de virada]
A assinatura do tratado de paz foi um evento marcante na história do país.
noun A notable location with historical, cultural, or geographical significance. C1 ✓ countable
The Eiffel Tower is not just a structure but a cultural landmark that symbolizes Paris worldwide.
(名词) 标志性地标
埃菲尔铁塔不仅是一座建筑，更是一个在世界范围内象征巴黎的文化地标。
(sustantivo) hito; monumento; lugar emblemático [Un lugar notable con importancia histórica, cultural o geográfica.]
La Torre Eiffel no es solo una estructura, sino un hito cultural que simboliza a París en el mundo.
(nom) monument; site emblématique; lieu emblématique; haut lieu [Lieu ou site notable ayant une importance historique, culturelle ou géographique ; monument emblématique.]
La tour Eiffel n'est pas seulement une construction, mais un landmark culturel qui symbolise Paris dans le monde entier.
(Substantiv) Wahrzeichen; Denkmal; Sehenswürdigkeit [ein Ort von historischer, kultureller oder geografischer Bedeutung, der oft als Symbol für eine Region oder Epoche steht]
Der Eiffelturm ist nicht nur ein Bauwerk, sondern ein kultureller **landmark**, der Paris weltweit symbolisiert.
(名詞) 歴史的、文化的、または地理的に重要な意義を持つ著名な場所。
エッフェル塔は単なる建造物ではなく、世界中でパリを象徴する文化的な名所である。
(substantivo) marco histórico; ponto de referência; monumento; ponto turístico [Um local notável com significado histórico, cultural ou geográfico.]
A Torre Eiffel não é apenas uma estrutura, mas um marco cultural que simboliza Paris no mundo todo.
noun A recognizable natural or man-made feature used for navigation. countable
Sailors used the distinctive lighthouse as a landmark to navigate safely into the harbor.
(名词) 地标；导航标志 【地标/导航标志】
水手们使用这座独特的灯塔作为地标，安全导航进入港口。
(sustantivo) punto de referencia; hito; señal de navegación [Una característica reconocible natural o artificial que se usa para la navegación.]
Los marineros usaban el distintivo faro como punto de referencia para navegar con seguridad hacia el puerto.
(nom) point de repère; amer; repère [Point de repère naturel ou artificiel, reconnaissable, utilisé pour la navigation.]
Les marins utilisaient le phare distinctif comme landmark pour entrer dans le port en toute sécurité.
(Substantiv) Orientierungspunkt; Wegmarke [ein auffälliges natürliches oder künstliches Merkmal, das zur Orientierung oder Navigation dient]
Seefahrer nutzten den markanten Leuchtturm als **landmark**, um sicher in den Hafen zu navigieren.
(名詞) 航行や道案内の目印となる、自然または人工の認識しやすい特徴。
船員たちは、港へ安全に航行するため、その特徴的な灯台を目印として利用した。
(substantivo) ponto de referência; referência; marco [Uma característica natural ou artificial reconhecível usada para navegação.]
Os marinheiros usavam o farol distinto como ponto de referência para navegar com segurança até o porto.
noun A major event or discovery. countable
The discovery of penicillin was a landmark in medical history.
(名词) 里程碑事件
青霉素的发现是医学史上的一个里程碑。
(sustantivo) hito; hito histórico; acontecimiento trascendental [Un evento o descubrimiento importante.]
El descubrimiento de la penicilina fue un hito en la historia de la medicina.
(nom) jalon; événement marquant; tournant; étape marquante [Événement, découverte ou réalisation d'importance majeure ; jalon, tournant.]
La découverte de la pénicilline a été un landmark dans l'histoire de la médecine.
(Substantiv) Meilenstein; Markstein [ein bedeutendes Ereignis oder eine bahnbrechende Entdeckung, die einen Wendepunkt darstellt]
Die Entdeckung des Penicillins war ein **landmark** in der Medizingeschichte.
(名詞) 重大な出来事や発見。歴史や分野の流れを変える重要な節目となる事象。
ペニシリンの発見は医学史における画期的な出来事だった。
(substantivo) marco; marco histórico; evento marcante; acontecimento histórico [Um evento ou descoberta de grande importância.]
A descoberta da penicilina foi um marco na história da medicina.
noun An object that marks the boundary of a piece of land (usually a stone, or a tree). countable
The ancient oak tree served as a landmark to mark the boundary between the two properties.
(名词) 界标；地界标记 【界标/地界标记】
这棵古老的橡树作为界标，标志着两块地产之间的边界。
(sustantivo) mojón; hito [Un objeto que marca el límite de un terreno (generalmente una piedra o un árbol).]
El antiguo roble servía como mojón para marcar el límite entre las dos propiedades.
(nom) borne; borne limite [Borne ou marqueur (pierre, arbre, etc.) servant à délimiter une propriété.]
Le vieux chêne servait de landmark pour marquer la limite entre les deux propriétés.
(Substantiv) Grenzstein; Markstein [ein Gegenstand (z. B. ein Stein oder Baum), der die Grenze eines Grundstücks markiert]
Die alte Eiche diente als **landmark**, um die Grenze zwischen den beiden Grundstücken zu kennzeichnen.
(名詞) 土地の境界を示すために置かれた物体（通常は石や木など）。
その古代のオークの木は、二つの土地の境界を示す**目印**として役立った。
(substantivo) marco divisório; marco de limite; marco geodésico [Um objeto que marca o limite de um terreno (geralmente uma pedra ou uma árvore).]
O antigo carvalho serviu como marco para delimitar a fronteira entre as duas propriedades.
verb To officially designate a site or building as a landmark.
The city council voted to landmark the historic theater building.
(动词) 列为地标
市议会投票决定将这座历史悠久的剧院建筑列为地标。
(verbo) declarar monumento histórico; declarar patrimonio histórico; catalogar como monumento [Designar oficialmente un sitio o edificio como hito histórico.]
El concejo municipal votó para declarar el histórico edificio del teatro como hito histórico.
(verbe) classer (comme monument historique); inscrire (au patrimoine); protéger [Classer officiellement un lieu ou un bâtiment comme monument historique ou site protégé.]
Le conseil municipal a voté pour landmarker le théâtre historique.
(Verb) unter Denkmalschutz stellen [einen Ort oder ein Gebäude offiziell als schützenswertes Kulturdenkmal ausweisen]
Der Stadtrat beschloss, das historische Theatergebäude als **landmark** zu schützen.
(動詞) 場所や建物を公式に landmark（指定文化財・史跡）として指定すること。
市議会は歴史的な劇場建物を保存建造物に指定することを可決した。
(verbo) tombar; tombamento; classificar como patrimônio; declarar patrimônio histórico [Designar oficialmente um local ou edifício como marco histórico.]
O conselho municipal votou por tornar o histórico prédio do teatro um marco tombado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →